Luke 7:1 Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
[x]MKJV: And when He had ended all His words in the ears of the people, He entered into Capernaum.
BBE: After he had come to the end of all his words in the hearing of the people, he went into Capernaum.
KAV: 이제 그분께서 백성이 듣는 데서 자신의 모든 말씀을 마치신 뒤에 가버나움으로 들어가시니라.
TSK: when: mt 7:28,29; he entered: mt 8:5-13Luke 7:3 And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
[x]MKJV: And when he heard of Jesus, he sent the elders of the Jews to Him, begging Him that He would come and heal his servant.
BBE: And when news of Jesus came to his ears, he sent to him rulers of the Jews, requesting that he would come and make his servant well.
KAV: 그가 예수님에 대하여 듣고 유대인들의 장로들을 그분께 보내어 그분께서 오셔서 자기 종을 고쳐 주실 것을 그분께 간청하매
TSK: And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.: lu 8:41, lu 9:38, mt 8:5, joh 4:47, phm 1:10Luke 7:4 And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
[x]MKJV: And coming to Jesus, they begged Him earnestly, saying that he was worthy, he for whom You give this;
BBE: And they, when they came to Jesus, made their request warmly, saying,
KAV: 그들이 예수님께 나아와 절박하게 그분께 간청하여 이르되, 그를 위해 이 일을 하시는 것이 그에게 합당하니이다.
TSK: worthy: lu 7:6,7, lu 20:35, mt 10:11,13,37,38, re 3:4Luke 7:5 For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
[x]MKJV: for, [they said], He loves our nation, and he has built us a synagogue.
BBE: It is right for you to do this for him, because he is a friend to our nation, and himself has put up a Synagogue for us.
KAV: 그가 우리 민족을 사랑하고 또 우리를 위해 회당을 지었나이다, 하니
TSK: he loveth: 1ki 5:1, 2ch 2:11,12, ga 5:6, 1jo 3:14, 1jo 5:1-3; and: 1ch 29:3-9, ezr 7:27,28, 1jo 3:18,19Luke 7:6 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
[x]MKJV: Then Jesus went with them. But He being yet not far off from the house, the centurion sent friends to Him, saying to Him, Lord, do not trouble Yourself. For I am not worthy that You should enter under my roof.
BBE: And Jesus went with them. And when he was not far from the house, the man sent friends to him, saying, Lord, do not give yourself trouble: for I am not important enough for you to come into my house:
KAV: 이에 예수님께서 그들과 함께 가시더라. 이제 그분께서 그 집에서 멀지 않은 곳에 이르렀을 때에 백부장이 친구들을 그분께 보내어 그분께 이르되, [주]여, 친히 수고하지 마옵소서. 주께서 내 지붕 아래로 들어오심을 내가 감당할 자격이 없나이다.
TSK: Jesus: mt 20:28, mr 5:24, ac 10:38; trouble: lu 8:49; for: lu 7:4, lu 5:8, lu 15:19-21, ge 32:10, pr 29:23, mt 3:11, mt 5:26,27, jas 4:6,10Luke 7:8 For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
[x]MKJV: For I also am a man set under authority, having under me soldiers. And I say to one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does [it].
BBE: For I, myself, am a man under authority, having men under me; and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
KAV: 나도 권위 아래 있는 사람이며 내 아래에도 군사들이 있어 내가 이 사람더러, 가라, 하면 그가 가고 저 사람더러, 오라, 하면 그가 오며 내 종더러, 이것을 하라, 하면 그가 그것을 하나이다, 하매
TSK: under: ac 22:25,26, ac 23:17,23,26, ac 24:23, ac 25:26; and he goeth: ac 10:7,8, col 3:22, 1ti 6:1,2Luke 7:9 When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
[x]MKJV: And hearing these things, Jesus marveled at him. And turning to the crowd following Him, He said, I say to you, I have not found such faith, no, not in Israel.
BBE: And when these things were said to Jesus, he was surprised, and, turning to the mass of people coming after him, said, I have not seen such great faith, no, not in Israel.
KAV: 예수님께서 이것들을 들으시고 그로 인해 놀라사 주위를 돌아보시며 자기를 따르던 사람들에게 이르시되, 내가 너희에게 이르노니, 이스라엘에서 이렇게 큰 믿음은 내가 결코 보지 못하였노라, 하시니라.
TSK: he marvelled: mt 8:10, mt 15:28; not in: ps 147:19,20, mt 9:33, ro 3:1-3, ro 9:4,5Luke 7:11 And it came to pass ㆍ the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
[x]MKJV: And it happened on the next day, He went into a city called Nain. And many of His disciples and a great crowd went with Him.
BBE: And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people.
KAV: ¶ 그 날 뒤에 그분께서 나인이라 하는 도시로 들어가시니 그분의 제자들 중에서 많은 이들과 많은 사람들이 그분과 함께 가더라.
TSK: he went: ac 10:38Luke 7:12 Now when he came nigh to the gate of the city, behold ㆍ, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
[x]MKJV: And drawing near the gate of the city, even behold, one having died was being carried out, an only son of his mother, and she was a widow. And a considerable crowd of the city was with her.
BBE: Now when he came near the door of the town, a dead man was being taken out, the only son of his mother, who was a widow: and a great number of people from the town were with her.
KAV: 이제 그분께서 그 도시의 성문에 가까이 이르셨을 때에, 보라, 죽은 사람이 실려 나오는데 그는 그의 어머니의 외아들이요, 그녀는 과부더라. 그 도시의 많은 사람들도 그 여인과 함께하거늘
TSK: the only: lu 8:42, ge 22:2,12, 2sa 14:7, 1ki 17:9,12,18,23, 2ki 4:16,20, zec 12:10; a widow: job 29:13, ac 9:39,41, 1ti 5:4,5, jas 1:27; and much: lu 8:52, joh 11:19Luke 7:13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
[x]MKJV: And when the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, Do not weep.
BBE: And when the Lord saw her, he had pity on her and said to her, Be not sad.
KAV: [주]께서 그 여인을 보시고 불쌍히 여기사 그녀에게, 울지 말라, 하시고
TSK: he: jud 10:16, ps 86:5,15, ps 103:13, isa 63:9, jer 31:20, la 3:32,33, mr 8:2, joh 11:33-35, heb 2:17, heb 4:15; Weep not: lu 8:52, jer 31:15,16, joh 20:13,15, 1co 7:30, 1th 4:13Luke 7:14 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
[x]MKJV: And He came and touched the bier. And the ones who bore [him] stood still. And He said, Young man, I say to you, Arise!
BBE: And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up.
KAV: 나아가사 관에 손을 대시니 그를 나르던 사람들이 멈추어 서니라. 그분께서 이르시되, 청년아, 내가 네게 이르노니, 일어나라, 하시매
TSK: Young: lu 8:54,55, 1ki 17:21, job 14:12,14, ps 33:9, isa 26:19, eze 37:3-10, joh 5:21,25,28,29, joh 11:25,43,44, ac 9:40,41, ro 4:17, eph 5:12Luke 7:15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
[x]MKJV: And the one who was dead sat up and began to speak. And He delivered him to his mother.
BBE: And the dead man got up, and words came from his lips. And he gave him to his mother.
KAV: 죽었던 그가 앉아서 말하기 시작하거늘 그분께서 그를 그의 어머니에게 넘겨주시니
TSK: And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.: 1ki 17:23,24, 2ki 4:32-37, 2ki 13:21Luke 7:19 And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
[x]MKJV: And John, calling near a certain two of his disciples, sent [them] to Jesus, saying, Are You He that should come, or do we look for another?
BBE: Then John sent two of his disciples to the Lord, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
KAV: ¶ 요한이 자기 제자들 중의 두 사람을 불러 예수님께 보내며 이르되, 선생님이 오실 그분이오니이까? 아니면 우리가 다른 분을 기다리오리이까? 하라, 하매
TSK: two: lu 10:1, jos 2:1, mr 6:7, ac 10:7,8, re 11:3; Art: ge 3:15, ge 22:18, ge 49:10, de 18:15-18, ps 110:1-4, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 11:1, isa 40:10,11, isa 59:20,21, jer 23:5,6, da 9:24-26, mic 5:2, hag 2:7, zec 9:9, mal 3:1-3, mal 4:2, joh 4:25Luke 7:20 When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
[x]MKJV: And coming to Him, the men said, John the Baptist has sent us to You, saying, Are You He who should come, or do we look for another?
BBE: And when the men came to him they said, John the Baptist has sent us to you, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
KAV: 그 사람들이 그분께 나아가 이르되, [침례자] 요한이 우리를 선생님께 보내며 말하기를, 선생님이 오실 그분이오니이까? 아니면 우리가 다른 분을 기다리오리이까? 하더이다, 하니라.Luke 7:21 And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
[x]MKJV: And in the same hour He cured many of infirmities and plagues, and of evil spirits. And He gave sight to many who were blind.
BBE: At that time, he made a number of people free from their diseases and their pains, and from evil spirits; and to others who were blind he gave back the use of their eyes.
KAV: 바로 그 시각에 그분께서 병약함과 역병과 악한 영 들린 많은 사람을 고치시며 또 눈먼 많은 사람에게 시력을 주시더라.
TSK: plagues: 1ki 8:37, ps 90:7-9, mr 3:10, mr 5:29,34, 1co 11:30-32, heb 12:6, jas 5:14,15Luke 7:23 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
[x]MKJV: And blessed is [he] who shall not be offended in Me.
BBE: And a blessing will be on him who has no doubts about me.
KAV: 누구든지 나로 인하여 실족하지 아니할 자는 복이 있도다, 하시니라.
TSK: And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.: lu 2:34, isa 8:14,15, mt 11:6, mt 13:57,58, joh 6:60-66, ro 9:32,33, 1co 1:21-28, 1co 2:14, 1pe 2:7,8Luke 7:24 And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?
[x]MKJV: And when the messengers of John had departed, He began to speak to the people concerning John. What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
BBE: And when the men who were sent by John had gone away, he said to the people, about John, What did you go out into the waste land to see? a tall stem moving in the wind?
KAV: ¶ 요한의 사자들이 떠난 뒤에 그분께서 사람들에게 요한에 대하여 말씀하기 시작하시되, 너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔느냐? 바람에 흔들리는 갈대냐?
TSK: What: mt 11:7,8; wilderness: lu 1:80, lu 3:2, mt 3:1-5, mr 1:4,5, joh 1:23; A reed: ge 49:4, 2co 1:17-20, eph 4:14, jas 1:6-8, 2pe 2:17, 2pe 3:17Luke 7:27 This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: This is [he] of whom it is written, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
KAV: 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라, 하신 말씀이 가리키는 자가 곧 이 사람이니라.
TSK: Behold: lu 1:15-17,76, isa 40:3, mal 3:1, mal 4:5,6, joh 1:23Luke 7:28 For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
[x]MKJV: For I say to you, Among [those] who are born of woman there is not a greater prophet than John the Baptist. But he who is least in the kingdom of God is greater than he.
BBE: I say to you, Among all the sons of women, not one is greater than John: but he who is least in the kingdom of God is greater than he.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 여자가 낳은 사람들 가운데 [침례자] 요한보다 더 큰 대언자가 없도다. 그러나 [하나님]의 왕국에서 가장 작은 자가 그보다 크니라, 하시니라.
TSK: Among: lu 1:14,15, lu 3:16; but: lu 9:48, lu 10:23,24, mt 11:11, mt 13:16,17, eph 3:8,9, col 1:25-27, heb 11:39,40, 1pe 1:10-12Luke 7:33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
[x]MKJV: For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon.
BBE: For John the Baptist came, taking no food or drink, and you say, He has an evil spirit.
KAV: [침례자] 요한이 와서 빵도 먹지 아니하고 포도즙도 마시지 아니하매 너희가 말하기를, 그가 마귀 들렸다, 하더니
TSK: came: lu 1:15, jer 16:8-10, mt 3:4, mr 1:6; He: mt 10:25, joh 8:48,52, joh 10:20, ac 2:13