Acts 23:3 Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
[x]MKJV: Then Paul said to him, God shall strike you, whitened wall! For do you sit judging me according to the Law, and against law command me to be stricken?
BBE: Then Paul said to him, God will give blows to you, you whitewashed wall: are you here to be my judge by law, and by your orders am I given blows against the law?
KAV: 그때에 바울이 그에게 이르되, 너 회칠한 담이여, [하나님]께서 너를 치시리로다. 네가 율법에 따라 나를 재판한다고 앉아서 율법을 어기며 나를 치라고 명령하느냐? 하니
TSK: thou whited: mt 23:27,28; for: le 19:35, ps 58:1,2, ps 82:1,2, ps 94:20, ec 3:16, am 5:7, mic 3:8-11; smitten: de 25:1,2, joh 7:51, joh 18:24Acts 23:5 Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
[x]MKJV: Then Paul said, I did not know, brothers, that he was the high priest; for it is written, You shall not speak evil of the ruler of your people.
BBE: And Paul said, Brother, I had no idea that he was the high priest: for it has been said, You may not say evil about the ruler of your people.
KAV: 이에 바울이 이르되, 형제들아, 나는 그가 대제사장인 줄 알지 못하였노라. 기록된바, 너는 네 백성의 치리자를 비방하지 말라, 하였느니라, 하더라.
TSK: I wist: ac 24:17; Thou: ex 22:28, ec 10:20, 2pe 2:10, jude 1:8,9Acts 23:8 For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
[x]MKJV: For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.
BBE: For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these.
KAV: 이는 사두개인들은 부활도 없고 천사나 영도 없다고 말하되 바리새인들은 둘 다를 시인하기 때문이라.
TSK: For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.: ac 4:1, mt 22:23, mr 12:18, lu 20:27Acts 23:11 And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
[x]MKJV: And the following night the Lord stood by him and said, Be of good cheer, Paul, for as you have testified of Me in Jerusalem, so you also must bear witness at Rome.
BBE: And the night after, the Lord came to his side and said, Be of good heart, for as you have been witnessing for me in Jerusalem, so will you be my witness in Rome.
KAV: 그 날 밤에 [주]께서 바울 곁에 서서 이르시되, 바울아, 기운을 내라. 네가 예루살렘에서 나에 대해 증언하였듯이 반드시 로마에서도 증언하여야 하리라, 하시니라.
TSK: the Lord: ac 2:25, ac 18:9, ac 27:23,24, ps 46:1,2, ps 109:31, isa 41:10,14, isa 43:2, jer 15:19-21, mt 28:20, joh 14:18, 2co 1:8-10; Be: ac 27:22,25, mt 9:2, mt 14:27, joh 16:33; for: ac 19:21, ac 20:22, ac 22:18, ac 28:23-28, ro 1:15,16, php 1:13, 2ti 4:17; must: ac 28:30,31, isa 46:10, joh 11:8-10Acts 23:17 Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
[x]MKJV: And calling one of the centurions, Paul said, Bring this young man to the chiliarch, for he has a certain thing to tell him.
BBE: And Paul sent for a captain and said, Take this young man to your chief, for he has news for him.
KAV: 그때에 바울이 백부장들 가운데 하나를 불러 이르되, 이 젊은이를 총대장에게 데려가라. 그가 그에게 무언가 할 말이 있노라, 하매
TSK: one: ac 23:23, ac 22:26, pr 22:3, mt 8:8,9, mt 10:16Acts 23:21 But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
[x]MKJV: But do not yield to them, for there are more than forty men of them lying in wait for him, who have bound themselves with an oath that they will neither eat nor drink until they have killed him. And now they are ready, looking for a promise from you.
BBE: But do not give way to them, for more than forty of them are waiting for him, having taken an oath not to take food or drink till they have put him to death: and now they are ready, waiting for your order.
KAV: 당신은 그들의 말에 따르지 마옵소서. 그들 중에서 마흔 명이 넘는 자들이 맹세로 자신을 속박하고 자기들이 바울을 죽이기 전에는 먹지도 아니하고 마시지도 아니하기로 하고 숨어서 그를 기다리나이다. 지금 그들이 다 준비하고 당신의 약속만 기다리나이다, 하니라.
TSK: do not: ex 23:2; for: ac 23:12-14, ac 9:23,24, ac 14:5,6, ac 20:19, ac 25:3, 2co 11:26,32,33; an oath: ac 23:14, ro 9:3Acts 23:30 And when it was told me how that the Jews laid wait ㆍ ㆍ for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
[x]MKJV: And it being revealed to me that a plot against the man was about to be [executed] by the Jews, I immediately sent him to you, commanding his accusers also to say before you what [they had] against him. Farewell.
BBE: And when news was given to me that a secret design was being made against the man, I sent him straight away to you, giving orders to those who are against him to make their statements before you.
KAV: 또 유대인들이 숨어서 이 사람을 기다린다는 것을 내가 전해 듣고 곧 각하께로 보내며 또 그를 고소하는 자들에게도 각하 앞에서 그에 대하여 고소하는 바를 말하라고 명령하였나이다. 평안하옵소서, 하였더라.
TSK: and gave: ac 24:7,8, ac 25:5,6; Farewell: ac 15:29, 2co 13:11Acts 24:5 For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
[x]MKJV: For we have found this man pestilent, and moving rebellion among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes,
BBE: For this man, in our opinion, is a cause of trouble, a maker of attacks on the government among Jews through all the empire, and a chief mover in the society of the Nazarenes:
KAV: 우리가 보매 이 사람은 몹쓸 전염병 같은 자요, 세상 곳곳의 모든 유대인들 가운데서 선동을 일삼는 자며 나사렛 종파의 주모자인데
TSK: we have: ac 6:13, ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 21:28, ac 22:22, ac 28:22, 1ki 18:17,18, jer 38:4, am 7:10, mt 5:11,12, mt 10:25, 1co 4:13; and a mover: 1sa 22:7-9, ezr 4:12-19, ne 6:5-8, es 3:8, lu 23:2,5,19,25, 1pe 2:12-15,19; the sect: ac 24:14, ac 5:17, ac 15:5, ac 26:5, ac 28:22, 1co 11:19; Nazarenes: mt 2:23Acts 24:10 Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
[x]MKJV: But the governor motioning to him to speak, Paul answered; Understanding you as being a judge of this nation many years, I cheerfully defend myself [as to] the things concerning myself.
BBE: Then when the ruler had given him a sign to make his answer, Paul said, Because I have knowledge that you have been a judge over this nation for a number of years, I am glad to make my answer:
KAV: 이에 총독이 바울에게 손짓하여 말하라고 하니 그가 응답하되, 각하께서 여러 해 동안 이 민족의 재판관이 된 것을 내가 알므로 더욱 즐거이 나를 위해 답변하리이다.
TSK: had: ac 12:17, ac 13:16, ac 19:33, ac 21:40, ac 26:1; a judge: ac 18:15, 1sa 2:25, lu 12:14, lu 18:2; I do: 1pe 3:15Acts 24:11 Because that thou mayest understand, that there are yet but ㆍ twelve days ㆍ since ㆍ I went up to Jerusalem for to worship.
[x]MKJV: You can know that it is not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.
BBE: Seeing that you are able to make certain of the fact that it is not more than twelve days from the time when I came up to Jerusalem for worship;
KAV: 각하께서 이해하실 수 있는 바와 같이 내가 경배하러 예루살렘에 올라간 지 이제 겨우 열이틀밖에 되지 않았나이다.
TSK: but: ac 24:1, ac 21:18,27, ac 22:30, ac 23:11,23,32,33; to worship: ac 24:17, ac 21:26Acts 24:21 Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
[x]MKJV: unless it may be for this one voice that I cried out standing among them, that concerning a resurrection of [the] dead I am being judged by you today.
BBE: But only this one thing which I said among them in a loud voice, I am this day being judged on the question of the coming back from the dead.
KAV: 오직 내가 그들 가운데 서서 외치기를, 이 날 내가 너희로 인하여 불려나와 죽은 자들의 부활에 관해 심문을 받노라, 한 이 목소리 외에는 다른 것이 없나이다, 하니라.
TSK: Touching: ac 4:2, ac 23:6, ac 26:6-8, ac 28:20Acts 24:24 And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
[x]MKJV: Then after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, who was a Jewess, he sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ.
BBE: But after some days, Felix came with Drusilla his wife, who was of the Jews by birth, and sent for Paul, and gave hearing to him about faith in Christ Jesus.
KAV: 며칠 뒤에 벨릭스가 자기 아내인 유다 여자 드루실라와 함께 와서 바울을 불러 그리스도를 믿는 믿음에 관해 그의 말을 듣거늘
TSK: he sent: ac 26:22, mr 6:20, lu 19:3, lu 23:8; the faith: ac 16:31, ac 20:21, ga 2:16,20, ga 3:2, 1jo 5:1, jude 1:3, re 14:12Acts 24:25 And as he reasoned of righteousness, temperance ㆍ, and judgment to come ㆍ, Felix trembled ㆍ, and answered, Go thy way for this time; when I have ㆍ a convenient season, I will call for thee.
[x]MKJV: And as he reasoned of righteousness, temperance, and the Judgment to come, Felix trembled and answered, Go for this time, but taking time later, I will call for you.
BBE: And while he was talking about righteousness and self-control and the judging which was to come, Felix had great fear and said, Go away for the present, and when the right time comes I will send for you.
KAV: 바울이 의와 절제와 다가올 심판에 대하여 설명하니 벨릭스가 떨며 응답하되, 이번에는 네 길로 가라. 내게 적당한 때가 생기면 내가 너를 부르리라, 하고
TSK: he: ac 17:2, 1sa 12:7, isa 1:18, isa 41:21, ro 12:1, 1pe 3:15; righteousness: ac 24:15,26, 2sa 23:3, job 29:14, ps 11:7, ps 45:7, ps 58:1,2, ps 72:2, ps 82:1-4, pr 16:12, ec 3:16, isa 1:21, isa 16:5, isa 61:8, jer 22:3,15-17, eze 45:9, da 4:27, ho 10:4,12, am 5:24, am 6:12, joh 16:8, 1jo 3:7,10; temperance: pr 31:3-5, ec 10:16,17, isa 28:6,7, da 5:1-4,30, ho 7:5, mr 6:18-24, ga 5:23, tit 2:11,12, 1pe 4:4, 2pe 1:6; judgment: ac 10:42, ac 17:13, ps 50:3,4, ec 3:17, ec 5:8, ec 11:9, ec 12:14, da 12:2, mt 25:31-46, ro 2:16, ro 14:12, 1co 4:5, 2co 5:10, 2th 1:7-10, 2ti 4:1, heb 6:2, heb 9:27, 1pe 4:5, re 20:11-15; Felix: ac 2:37, ac 9:6, ac 16:29, 1ki 21:27, 2ki 22:19, ezr 10:3,9, ps 99:1, ps 119:120, isa 32:11, isa 66:2, jer 23:29, hab 3:16, ro 3:19,20, 1co 14:24,25, ga 3:22, heb 4:1,12, heb 12:21, jas 2:19; Go: ac 16:30-34, ac 26:28, 1ki 22:26,27, pr 1:24-32, jer 37:17-21, jer 38:14-28, mt 14:5-10, mt 22:5, mt 25:1-10; when: ac 17:32, pr 6:4,5, isa 55:6, hag 1:2, lu 13:24,25, lu 17:26-29, 2co 6:2, heb 3:7,8,13, heb 4:11, jas 4:13,14Acts 24:26 He hoped also ㆍ ㆍ that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
[x]MKJV: He also hoped that silver would be given him by Paul, that he might free him. Therefore [he] also frequently sent for him [and] talked with him.
BBE: For he was hoping that Paul would give him money: so he sent for him more frequently and had talk with him.
KAV: 또 바울에게서 돈을 받고 그를 풀어 주기를 바랐으므로 더 자주 사람을 보내어 그를 부르고 그와 이야기를 나누니라.
TSK: hoped: ac 24:2,3, ex 23:8, de 16:19, 1sa 8:3, 1sa 12:3, 2ch 19:7, job 15:34, ps 26:9,10, pr 17:8,23, pr 19:6, pr 29:4, isa 1:23, isa 33:15, isa 56:11, eze 22:27, eze 33:31, ho 4:18, ho 12:7,8, am 2:6,7, mic 3:11, mic 7:3, 1co 6:9, eph 5:5,6, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14,15Acts 25:3 And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
[x]MKJV: asking a favor against him that he would send for him to Jerusalem, making a plot to kill him on way.
BBE: Requesting Festus to give effect to their design against him, and send him to Jerusalem, when they would be waiting to put him to death on the way.
KAV: 길에 숨어 있다가 그를 죽이려고, 그가 그를 대적하는 일에 호의를 베풀어 그를 예루살렘으로 보내 줄 것을 구하더라.
TSK: desired: ac 9:2, 1sa 23:19-21, jer 38:4, mr 6:23-25, lu 23:8-24; laying: ac 23:12-15, ac 26:9-11, ps 37:32,33, ps 64:2-6, ps 140:1-5, jer 18:18, joh 16:3, ro 3:8Acts 25:8 While he answered for himself, Neither ㆍ against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
[x]MKJV: Defending himself, [Paul] said, Neither against the Law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in anything.
BBE: Then Paul, in his answer to them, said, I have done no wrong against the law of the Jews, or against the Temple, or against Caesar.
KAV: 바울이 자기를 위해 답변하여 이르되, 내가 유대인들의 율법이나 성전이나 카이사르에게나 어떤 잘못도 저지르지 아니하였노라, 하나
TSK: Neither: ac 25:10, ac 6:13,14, ac 23:1, ac 24:6,12,17-21, ac 28:17,21, ge 40:15, jer 37:18, da 6:22, 2co 1:12Acts 25:11 For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
[x]MKJV: For if I am an offender or have committed anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is nothing of which these accuse me, no one can deliver me to them. I appeal to Caesar.
BBE: If, then, I am a wrongdoer and there is a cause of death in me, I am ready for death: if it is not as they say against me, no man may give me up to them. Let my cause come before Caesar.
KAV: 만일 내가 범죄자이거나 혹은 죽을 짓을 하였으면 죽는 것을 마다하지 아니할 터이나 만일 이 사람들이 나를 고소하는 이 일들이 아무것도 아니면 아무도 나를 그들에게 넘겨줄 수 없나이다. 내가 카이사르에게 청원하나이다, 하니
TSK: if I: ac 18:14, jos 22:22, 1sa 12:3-5, job 31:21,38-40, ps 7:3-5; no man: ac 16:37, ac 22:25, 1th 2:15; I appeal: ac 25:10,25, ac 26:32, ac 28:19, 1sa 27:1Acts 25:16 To whom I answered ㆍ, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, ㆍ ㆍ, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
[x]MKJV: To them I answered, It is not the custom of the Romans to deliver any man to destruction before he being accused may have the accusers face to face, and have had freedom to answer for himself concerning the accusation.
BBE: To whom I gave answer that it is not the Roman way to give a man up, till he has been face to face with those who are attacking him, and has had a chance to give an answer to the statements made against him.
KAV: 내가 그들에게 응답하되, 고소당한 자가 고소한 자와 얼굴을 마주보고 자기가 고소당한 범죄에 대하여 자기를 위해 답변할 자유를 갖기도 전에 그 사람을 죽음에 넘겨주는 것은 로마 사람들의 관례가 아니라, 하였나이다.
TSK: It is not: ac 25:4,5; and have: ac 26:1, de 17:4, de 19:17,18, pr 18:13,17, joh 7:51Acts 25:27 For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
[x]MKJV: For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not to signify the charges against him.
BBE: For it seems to me against reason to send a prisoner without making clear what there is against him.
KAV: 죄수를 보내면서 그에 대한 범죄도 밝히지 아니하는 것이 내게는 합당치 않은 것으로 보이나이다, 하였더라.
TSK: For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.: pr 18:13, joh 7:51Acts 26:1 Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
[x]MKJV: And Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then stretching out his hand, Paul made a defense:
BBE: And Agrippa said to Paul, You may put your cause before us. Then Paul, stretching out his hand, made his answer, saying:
KAV: 그때에 아그립바가 바울에게 이르되, 너 자신을 위해 말하는 것을 허락하노라, 하매 이에 바울이 손을 들어 자기를 위해 답변하되
TSK: Thou: ac 25:16, pr 18:13,17, joh 7:51; stretched: pr 1:24, eze 16:27, ro 10:21; answered: ac 26:2, ac 22:1