Acts 20:27 For I have not ㆍ shunned to declare unto you all the counsel of God.
[x]MKJV: For I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.
BBE: For I have not kept back from you anything of the purpose of God.
KAV: 이는 내가 지금까지 회피하지 아니하고 [하나님]의 모든 계획을 너희에게 밝히 말하였기 때문이라.
TSK: I have: ac 20:20,35, ac 26:22,23, 2co 4:2, ga 1:7-10, ga 4:16, 1th 2:4; all: ac 2:23, ps 32:11, isa 46:10,11, jer 23:22, mt 28:20, lu 7:30, joh 15:15, 1co 11:23, eph 1:11Acts 20:29 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
[x]MKJV: For I know this, that after my departure grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock.
BBE: I am conscious that after I am gone, evil wolves will come in among you, doing damage to the flock;
KAV: 내가 이것을 아노니 곧 내가 떠난 뒤에 사나운 이리들이 너희 가운데로 들어와 양 떼를 아끼지 아니할 것이요,
TSK: wolves: zep 3:3, mt 7:15, mt 10:16, lu 10:3, joh 10:12, 2pe 2:1; not: jer 13:20, jer 23:1, eze 34:2,3, zec 11:17Acts 20:38 Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
[x]MKJV: grieving most of all over the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they went with him to the ship.
BBE: Being sad most of all because he had said that they would not see his face again. And so they went with him to the ship.
KAV: 무엇보다도 그가 한 말 곧 다시는 그들이 자기 얼굴을 보지 못하리라 한 그 말로 인해 마음 아파하면서 배에까지 그와 함께 가니라.
TSK: and: ac 15:3, ac 21:5,16, 1co 16:11Acts 21:3 Now when we had discovered Cyprus ㆍ, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
[x]MKJV: And sighting Cyprus, and leaving it on the left, we sailed into Syria, and came down to Tyre. For the ship was to unload its cargo there.
BBE: And when we had come in view of Cyprus, going past it on our left, we went on to Syria, and came to land at Tyre: for there the goods which were in the ship had to be taken out.
KAV: 이제 키프러스를 발견하매 그곳을 왼편에 두고 시리아로 항해하여 두로에서 내렸으니 이는 거기서 배가 짐을 풀어야 했기 때문이더라.
TSK: Cyprus: ac 21:16, ac 4:36, ac 11:19, ac 13:4, ac 15:39, ac 27:4; Syria: ac 15:23,41, ac 18:18, jud 10:6, 2sa 8:6, isa 7:2, mt 4:24, lu 2:2; Tyre: ac 12:20, ps 45:12, ps 87:4, isa 23:17,18, mt 11:21, lu 10:13Acts 21:13 Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
[x]MKJV: Then Paul answered, What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
BBE: Then Paul said, What are you doing, weeping and wounding my heart? for I am ready, not only to be a prisoner, but to be put to death at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
KAV: 이에 바울이 응답하되, 너희가 무슨 뜻으로 슬피 울어 내 마음을 상하게 하느냐? 나는 [주] 예수님의 이름을 위해 예루살렘에서 결박당하는 것뿐 아니라 죽는 것도 각오하고 있노라, 하니
TSK: What: 1sa 15:14, isa 3:15, eze 18:2, jon 1:6; to weep: ac 20:37, 1sa 1:8, php 2:26, 2ti 1:4; for: ac 20:24, ro 8:35-37, 1co 15:31, 2co 4:10-17, 2co 11:23-27, php 1:20,21, php 2:17, col 1:24, 2ti 2:4-6, 2ti 4:6, 2pe 1:14, re 3:10, re 12:11Acts 21:22 What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
[x]MKJV: What is it therefore? At all events a multitude will come together, for they will hear that you have come.
BBE: What then is the position? They will certainly get news that you have come.
KAV: 그런즉 어찌할까? 네가 온 것을 무리가 들으리니 그들이 반드시 함께 오리라.
TSK: the multitude: ac 15:12,22, ac 19:32Acts 21:26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
[x]MKJV: Then taking the men on the next day, being purified with them, Paul went into the temple, declaring the fulfillment of the days of the purification, until an offering should be offered for each of them.
BBE: Then Paul took the men, and on the day after, making himself clean with them, he went into the Temple, giving out the statement that the days necessary for making them clean were complete, till the offering was made for every one of them.
KAV: 이에 바울이 그 사람들을 데리고 가서 이튿날 그들과 함께 자신을 정결하게 하고 성전에 들어가 그들 각 사람을 위하여 헌물을 드리기까지 정결하게 하는 날들을 채운 것을 표적으로 보이니라.
TSK: Then: 1co 9:20; entered: ac 24:18; to signify: nu 6:13-20Acts 21:29 (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
[x]MKJV: (For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city before, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
BBE: For they had seen him before in the town with Trophimus of Ephesus, and had the idea that Paul had taken him with him into the Temple.
KAV: (이는 그들이 전에 그 도시에서 에베소 사람 드로비모가 바울과 함께 있음을 보고 바울이 그를 성전에 데리고 들어간 줄로 생각하였기 때문이더라.)
TSK: Trophimus: ac 20:4, 2ti 4:20Acts 21:34 And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
[x]MKJV: And others cried something else in the crowd, and not being able to know the certainty on account of the uproar, he commanded him to be carried into the fortress.
BBE: And some said one thing and some another, among the people: and as he was not able to get a knowledge of the facts because of the noise, he gave orders for Paul to be taken into the army building.
KAV: 무리 가운데 어떤 사람들은 이것을 외치고 어떤 사람들은 저것을 외치거늘 총대장이 소동으로 인해 진상을 알 수 없어서 바울을 성채 안으로 옮겨 가라고 명령하니라.
TSK: some cried: ac 19:32; know: ac 22:30, ac 25:26; into: ac 21:37, ac 22:24, ac 23:10,16Acts 21:35 And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
[x]MKJV: And when he came on the stairs, it happened that he was carried by the soldiers, because of the violence of the crowd.
BBE: And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;
KAV: 바울이 계단 위에 이르렀을 때에 사람들의 폭력으로 인하여 군사들에게 들려가니
TSK: for: ge 6:11,12, ps 55:9, ps 58:2, jer 23:10, hab 1:2,3Acts 21:36 For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
[x]MKJV: For the multitude of the people followed after, crying, Away with him!
BBE: For a great mass of people came after them, crying out, Away with him!
KAV: 이는 백성의 무리가 뒤를 따르며, 그를 없애 버리라, 하고 외쳤기 때문이더라.
TSK: For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.: ac 7:54, ac 22:22, lu 23:18, joh 19:15, 1co 4:13Acts 22:5 As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
[x]MKJV: as also the high priest bears witness to me, and all the elderhood. And receiving letters from [them] to the brothers, I traveled into Damascus indeed to lead those being bound to Jerusalem, in order that they might be punished.
BBE: Of which the high priest will be a witness, and all the rulers, from whom I had letters to the brothers; and I went into Damascus, to take those who were there as prisoners to Jerusalem for punishment.
KAV: 대제사장과 장로의 신분을 가진 사람들도 다 나에 대해 증언하느니라. 내가 또한 그들로부터 형제들에게 보내는 편지를 받아 다마스커스로 가서 거기 있던 자들도 결박하여 예루살렘으로 끌어다가 형벌을 받게 하려 하였노라.
TSK: also: ac 9:1,2,14, ac 26:10,12; and all: ac 4:5, ac 5:21, lu 22:66; the brethren: ac 22:1, ro 9:3,4Acts 22:10 And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
[x]MKJV: And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said to me, Arise and go into Damascus. And there it shall be told you all things which are appointed for you to do.
BBE: And I said, What have I to do, Lord? And the Lord said to me, Get up, and go into Damascus; and it will be made clear to you what you have to do.
KAV: 내가 이르되, [주]여, 내가 무엇을 하여야 하리이까? 하매 [주]께서 내게 이르시되, 일어나 다마스커스로 들어가라. 그러면 네가 하도록 정해 놓은 모든 일을 거기서 듣게 되리라, 하시니라.
TSK: What: ac 2:37, ac 9:6, ac 10:33, ac 16:30, ps 25:8,9, ps 143:8-10; there: ac 22:12-16, ac 26:16-18Acts 22:11 And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
[x]MKJV: And I did not see, because of the glory of that light; being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
BBE: And because I was unable to see because of the glory of that light, those who were with me took me by the hand, and so I came to Damascus.
KAV: 내가 그 빛의 영광으로 인하여 볼 수 없게 되었으므로 나와 함께 있던 사람들의 손에 인도되어 다마스커스로 들어갔노라.
TSK: when: ac 9:8,9; being: ac 13:11, isa 42:16Acts 22:15 For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
[x]MKJV: For you shall be His witness to all men of what you have seen and heard.
BBE: For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears.
KAV: 네가 보고 들은 것에 대하여 모든 사람을 향해 네가 그분의 증인이 되리라.
TSK: thou shalt: ac 1:8,22, ac 10:39-41, ac 23:11, ac 26:16-18, ac 27:24, lu 24:47,48, joh 15:27; of: ac 4:20, ac 26:20Acts 22:18 And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
[x]MKJV: And I saw Him say to me, Hurry and go quickly out of Jerusalem, for they will not receive your testimony concerning Me.
BBE: And I saw him saying to me, Go out of Jerusalem straight away because they will not give hearing to your witness about me.
KAV: 보니 그분께서 내게 이르시되, 서둘러 예루살렘을 속히 떠나라. 나에 대하여 네가 증언하는 것을 그들이 받지 아니하리라, 하시거늘
TSK: Make: mt 10:14,23, lu 21:21; for: ac 3:19, eze 3:6,7Acts 22:21 And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
[x]MKJV: And He said to me, Go, for I will send you far away to the nations.
BBE: And he said to me, Go, for I will send you far away to the Gentiles.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 떠나라. 내가 너를 여기에서 멀리 이방인들에게로 보내리라, 하셨느니라.
TSK: Depart: ac 9:15; for: ac 9:15, ac 13:2,46,47, ac 18:6, ac 26:17,18, ro 1:5, ro 11:13, ro 15:16, ro 16:26, ga 1:15,16, ga 2:7,8, eph 3:6-8, 1ti 2:7, 2ti 1:11Acts 22:22 And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
[x]MKJV: And they listened to him until this word, and [then] they lifted up their voice, saying, Take such a one from the earth! For it is not fitting that he should live.
BBE: And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living.
KAV: 그가 이 말하는 것까지 그들이 듣다가 소리를 높여 이르되, 이런 놈은 이 땅에서 없애 버리라. 그를 살려 두는 것은 마땅하지 아니하다, 하며
TSK: Away: ac 7:54-57, ac 21:36, ac 25:24, lu 23:18, joh 19:15; for: ac 25:24Acts 22:25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful ㆍ for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
[x]MKJV: And as they stretched him with thongs, Paul said to the centurion who stood by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?
BBE: And when they had put leather bands round him, Paul said to the captain who was present, Is it the law for you to give blows to a man who is a Roman and has not been judged?
KAV: 그들이 가죽 끈으로 바울을 묶으니 바울이 곁에 서 있던 백부장에게 이르되, 너희가 로마 사람을 죄도 정하지 아니하고 채찍질하는 것이 법에 맞느냐? 하매
TSK: the centurion: ac 10:1, ac 23:17, ac 27:1,3,43, mt 8:8, mt 27:54; Is it: ac 22:27,28, ac 16:37, ac 25:16Acts 22:26 When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest ㆍ: for this man is a Roman.
[x]MKJV: And hearing, coming near the centurion reported to the chiliarch, saying, Watch what you are about to do, for this man is a Roman.
BBE: And hearing this, the man went to the chief captain and gave him an account of it, saying, What are you about to do? for this man is a Roman.
KAV: 백부장이 그 말을 듣고 총대장에게 가서 전하여 이르되, 대장님이 행하시는 일에 주의하소서. 이 사람은 로마 사람이니이다, 하니
TSK: Take: ac 22:29, ac 23:27