Deuteronomy 32:35 To me belongeth vengeance, and recompense; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
[x]MKJV: Vengeance and retribution [belong] to Me. Their foot shall slide in time, for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come on them make haste.
BBE: Punishment is mine and reward, at the time of the slipping of their feet: for the day of their downfall is near, sudden will be their fate.
KAV: 원수 갚는 일과 보복하는 일은 내게 속하였으니 그들의 발이 정한 때에 미끄러지리라. 그들의 재앙의 날이 가까우므로 그들에게 닥칠 일들이 속히 일어나리라.
TSK: To me: de 32:43, ps 94:1, na 1:2,6, ro 12:19, ro 13:4, heb 10:30; their foot: ps 73:17-19, pr 4:19, isa 8:15, jer 6:21, jer 13:16, 1pe 2:8; for the day: 2pe 2:3; the things: isa 5:19, isa 30:12,13, isa 60:22, hab 2:3, lu 18:7,8, 2pe 2:3, 2pe 3:8-10Deuteronomy 32:42 I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
[x]MKJV: I will make My arrows drunk with blood, and My sword shall devour flesh, with the blood of the slain and of the captives, from the hairy scalp of the enemy.
BBE: I will make my arrows red with blood, my sword will be feasting on flesh, with the blood of the dead and the prisoners, of the long-haired heads of my haters.
KAV: 내가 내 화살들로 하여금 피에 취하게 하고 내 칼로 하여금 고기를 삼키게 하리니 곧 그 원수에게 복수하기 시작한 때부터 죽임 당한 자들과 포로 된 자들의 피에 취하게 하리라, 하시리로다.
TSK: make mine: de 32:23, ps 45:5, ps 68:23, isa 34:6-8, jer 16:10, eze 35:6-8, eze 38:21,22; revenges: job 13:24, jer 30:14, la 2:5Deuteronomy 33:10 They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
[x]MKJV: Let them teach Jacob Your judgments, and Israel Your law. Let them put incense before You and whole burnt sacrifice on Your altar.
BBE: They will be the teachers of your decisions to Jacob and of your law to Israel: the burning of perfumes before you will be their right, and the ordering of burned offerings on your altar.
KAV: 그들이 주의 법도를 야곱에게 가르치고 주의 율법을 이스라엘에게 가르치며 주 앞에 향을 드리고 전체로 드리는 태우는 희생물을 주의 제단 위에 드리리이다.
TSK: They shall teach: de 17:9-11, de 24:8, le 10:11, 2ch 17:8-10, 2ch 30:22, ne 8:1-9,13-15,18, eze 44:23,24, ho 4:6, mal 2:6-8, mt 23:2,3, joh 21:15,16; they shall put incense: ex 30:7,8, nu 16:40,46, 1sa 2:28, 2ch 26:18, lu 1:9,10, heb 7:25, heb 9:24, re 8:3-5; whole: le 1:9,13,17, le 9:12,13, ps 51:19, eze 43:27Deuteronomy 33:16 And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
[x]MKJV: and for the precious things of the earth and fullness of it, and [for] the good will of Him who lived in the Bush. Let the blessing come on the head of Joseph, and on the top of the head of him who was separated from his brothers.
BBE: The good things of the earth and all its wealth, the good pleasure of him who was seen in the burning tree: may they come on the head of Joseph, on the head of him who was prince among his brothers.
KAV: 땅의 귀한 것과 땅의 충만한 것과 떨기나무 속에 거하시던 이의 선하신 뜻을 내리니 복이 요셉의 머리에 곧 자기 형제들로부터 구별된 자의 정수리에 임할지로다.
TSK: the earth: ps 24:1, ps 50:12, ps 89:11, jer 8:16, 1co 10:26,28; the good: ex 3:2-4, mr 12:26, lu 2:14, ac 7:30-33,35, 2co 12:7-10; and upon the top: ge 37:28,36, ge 39:2,3, ge 43:32, ge 45:9-11, ge 49:26; separated: heb 7:26Deuteronomy 33:26 There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
[x]MKJV: [There is] none like the God of Jeshurun, who rides on the heaven to your help, and in His majesty on the clouds.
BBE: No other is like the God of Jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies.
KAV: ¶ 여수룬의 [하나님] 같은 이가 없도다. 그분께서 너를 도우시려고 하늘을 타시고 자신의 위엄을 공중에 나타내시는도다.
TSK: none: ex 15:11, ps 86:8, isa 40:18,25, isa 43:11-13, isa 66:8, jer 10:6; Jeshurun: de 32:15; rideth: ps 18:10, ps 68:4,33,34, ps 104:3, isa 19:1, hab 3:8Deuteronomy 33:28 Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
[x]MKJV: And Israel shall dwell in safety alone; the fountain of Jacob in a land of grain and wine; and his heavens shall drop down dew.
BBE: And Israel is living in peace, the fountain of Jacob by himself, in a land of grain and wine, with dew dropping from the heavens.
KAV: 그때에 이스라엘이 홀로 안전히 거하며 야곱의 샘이 곡식과 포도즙의 땅에 있으리니 그의 하늘들도 이슬을 내리리로다.
TSK: Israel: ex 33:16, nu 23:9, jer 23:6, jer 33:16, eze 34:25, re 21:27, re 22:14,15; the fountain: de 8:7,8, ps 68:26, pr 5:15-18, isa 48:1; his: de 33:13, de 11:11, de 32:2, ge 27:28Deuteronomy 33:29 Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
[x]MKJV: Blessed [are] you, O Israel! Who [is] like you, O people saved by the LORD, the shield of your help, and who [is] the sword of your excellency! And your enemies shall be found liars to you, and you shall tread on their high places.
BBE: Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.
KAV: 오 이스라엘이여, 너는 행복한 자로다. 오 {주}께서 구원하신 백성이여, 누가 너와 같으리요. 그분은 너를 돕는 방패시요, 네 위엄의 칼이시로다! 네 원수들이 네게 거짓말하는 자로 드러나리니 네가 그들의 높은 곳들을 밟으리로다, 하니라.
TSK: Happy: de 4:7,8, nu 23:20-24, nu 24:5, 2sa 7:23, ps 33:12, ps 144:15; saved: isa 12:2, isa 45:17, 1ti 4:10; the shield: ge 15:1, ps 84:11, ps 115:9-11; the sword: jud 7:20, ps 7:12, ps 45:3, isa 27:1, isa 34:5,6, jer 12:12, jer 47:6, re 1:16, re 19:21; found liars: 2sa 22:45, ps 18:44, ps 66:3, ps 81:15; thou shalt: de 32:13, jos 10:24,25, hab 3:19Deuteronomy 34:9 And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. And the sons of Israel listened to him, and did as the LORD commanded Moses.
BBE: And Joshua, the son of Nun, was full of the spirit of wisdom; for Moses had put his hands on him: and the children of Israel gave ear to him, and did as the Lord had given orders to Moses.
KAV: ¶ 모세가 눈의 아들 여호수아에게 안수하였으므로 그에게 지혜의 영이 충만하였더라. 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 여호수아의 말에 귀를 기울였더라.
TSK: full of the spirit: ex 31:3, nu 11:17, 1ki 3:9,12, 2ki 2:9,15, isa 11:2, da 6:3, joh 3:34, col 2:3; Moses: nu 27:18-23, ac 6:6, ac 8:17-19, 1ti 4:14, 1ti 5:22; the children: jos 1:16-18Joshua 1:3 Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
[x]MKJV: Every place that the sole of your foot shall tread upon, I have given that to you, as I said to Moses.
BBE: Every place on which you put your foot I have given to you, as I said to Moses.
KAV: 내가 모세에게 말한 것 같이 너희 발바닥으로 밟을 모든 곳을 내가 너희에게 주었나니
TSK: Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.: jos 14:9, de 11:24, tit 1:2Joshua 2:6 But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
[x]MKJV: But she had brought them up on the roof, and had hidden them with the stalks of flax which she had laid in order upon the roof.
BBE: But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.
KAV: 그러나 그녀가 이미 그들을 집의 지붕으로 데리고 올라가 지붕에 가지런히 쌓아 놓은 아마 줄기로 그들을 숨겼더라.
TSK: to the roof: jos 2:8, ex 1:15-21, de 22:8, 2sa 11:2, mt 24:17; hid them: ex 2:2, 2sa 17:19, 1ki 18:4,13, 2ki 11:2, jer 36:26, col 3:3, heb 11:23Joshua 2:8 And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
[x]MKJV: And before they had laid down, she came up to them on the roof.
BBE: And before the men went to rest, she came up to them on the roof,
KAV: ¶ 그들이 눕기 전에 그녀가 지붕에 올라가 그들에게 이르러Joshua 2:9 And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
[x]MKJV: And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen on us, and that all those who live in the land faint because of you.
BBE: And said to them, It is clear to me that the Lord has given you the land, and that the fear of you has come on us;
KAV: 그 사람들에게 말하되, {주}께서 이 땅을 너희에게 주신 줄을 내가 아노라. 너희로 말미암아 두려움이 우리에게 임하였고 또 이 땅의 모든 거주민이 너희로 인하여 기력을 잃었나니
TSK: I know: ex 18:11, 2ki 5:15, job 19:25, ec 8:12, heb 11:1,2; that the Lord: ge 13:14-17, ge 15:18-21, ex 3:6-8, de 32:8, ps 115:16, jer 27:5, mt 20:15; your terror: ge 35:5, ex 15:15,16, ex 23:27, de 2:25, de 11:25, de 28:10, jud 7:14, 1sa 14:15, 2ki 7:6; faint: jos 2:11, 1sa 14:16, 2sa 17:10, ps 112:10, isa 19:1, na 2:10Joshua 2:15 Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
[x]MKJV: Then she let them go down by a cord through the window. For her house [was] on the town wall, and she lived on the wall.
BBE: Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall.
KAV: 이에 라합이 창을 통해 그들을 줄로 달아 내리니라. 그녀의 집은 고을의 성벽 위에 있었으므로 그녀가 성벽 위에 거하였더라.
TSK: she let them: 1sa 19:12-17, ac 9:25, 2co 11:33; for her house: jos 6:20Joshua 2:19 And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
[x]MKJV: And it shall be, whoever shall go out of the doors of your house, his blood [shall be] on his head, and we [will be] blameless. And whoever shall be with you in the house, his blood [shall be] on our head if a hand is on him.
BBE: Then if anyone goes out of your house into the street, his blood will be on his head, we will not be responsible; but if any damage comes to anyone in the house, his blood will be on our heads.
KAV: 누구든지 네 집 문을 나서 거리로 나가면 그의 피가 그의 머리로 돌아갈 것이요, 우리는 무죄하리라. 누가 너와 함께 집에 있든지 어떤 사람이 그에게 손을 대면 그의 피가 우리 머리로 돌아오려니와
TSK: whosoever: ex 12:13,23, nu 35:26-28, 1ki 2:36-42, mt 24:17, ac 27:31, php 3:9, heb 10:29, 1jo 2:27,28; street, his blood: le 20:9,11, 2sa 1:16, 2sa 3:28,29, eze 33:4,5, mt 27:24,25, ac 18:6, ac 20:26; house, his blood: jos 2:14, 2sa 4:11, 1ki 2:32, mt 27:25Joshua 3:13 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
[x]MKJV: And it shall be, as soon as the soles of the feet of the priests that carry the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan shall be cut off [from] the waters that come down from above. And they shall stand all in a heap.
BBE: And when the feet of the priests who take up the ark of the Lord, the Lord of all the earth, come to rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan will be cut off, all the waters flowing down from higher up, and will come together in a mass.
KAV: {주} 곧 온 땅의 [주]의 궤를 메는 제사장들의 발바닥이 요르단의 물들 가운데 멈추어 서면 곧바로 요르단의 물들이 위에서 흘러내리는 물들로부터 끊어지고 일어서서 한 무더기 위에 쌓이리라, 하니라.
TSK: the soles: jos 3:15,16, ex 14:19-22; stand upon: jos 3:16, ex 15:8, ps 33:7, ps 78:13, ps 114:3-5, hab 3:15Joshua 3:16 That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
[x]MKJV: that the waters which came down from above stopped [and] rose up all in a heap, very far from the city Adam that [is] beside Zaretan. And those that came down toward the sea of the plain, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over across from Jericho.
BBE: Then the waters flowing down from higher up were stopped and came together in a mass a long way back at Adam, a town near Zarethan; and the waters flowing down to the sea of the Arabah, the Salt Sea, were cut off: and the people went across opposite Jericho.
KAV: 위에서부터 흘러내리던 물들이 일어서고 솟아올라 사르단 옆의 도시 아담에서부터 멀리 떨어진 곳에서 한 무더기 위에 쌓이며 평야의 바다 곧 염해로 내려가는 물들은 모자라서 끊어지매 백성이 똑바로 여리고를 마주보며 건넜더라.
TSK: rose up: jos 3:13, ps 29:10, ps 77:19, ps 114:3, mt 8:26,27, mt 14:24-33; Zaretan: 1ki 4:12; Zartanah: 1ki 7:46; Zarthan: jos 15:2, ge 14:3, nu 34:3, de 3:17Joshua 4:5 And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
[x]MKJV: And Joshua said to them, Pass over in front of the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. And every man take a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel,
BBE: And he said to them, Go over before the ark of the Lord your God into the middle of Jordan, and let every one of you take up a stone on his back, one for every tribe of the children of Israel:
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 {주} 너희 [하나님]의 궤 앞에서 요르단 한가운데로 건너가고 이스라엘 자손의 지파 수에 따라 너희 각 사람이 돌 한 개씩을 취하여 어깨에 메라.Joshua 7:6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
[x]MKJV: And Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust on their heads.
BBE: Then Joshua, in great grief, went down on the earth before the ark of the Lord till the evening, and all the chiefs of Israel with him, and they put dust on their heads.
KAV: ¶ 여호수아가 옷을 찢고 이스라엘의 장로들과 함께 {주}의 궤 앞에서 땅에 얼굴을 대고 엎드리며 머리에 흙을 끼얹고 저녁때까지 있다가
TSK: rent: ge 37:29,34, nu 14:6, 2sa 13:31, ezr 9:3-5, es 4:1, job 1:20, ac 14:14; fell: nu 16:22,45, 2sa 12:16; until the eventide: jud 20:23,26, jud 21:2, 2sa 1:12Joshua 7:10 And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Get up! Why do you lie on your face this way?
BBE: Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 너는 일어나라. 어찌하여 이같이 얼굴을 대고 엎드렸느냐?
TSK: wherefore: ex 14:15, 1sa 15:22, 1sa 16:1, 1ch 22:16Joshua 8:7 Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
[x]MKJV: Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.
BBE: Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.
KAV: 그때에 너희는 매복한 곳에서 일어나 도시를 점령하라. {주} 너희 [하나님]께서 그것을 너희 손에 넘겨주시리라.
TSK: for the Lord: jos 8:1, 2ki 5:1, pr 21:30,31