Matthew 25:15 And unto one he gave five talents ㆍ, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
[x]MKJV: And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to each according to his ability. And he went abroad at once.
BBE: And to one he gave five talents, to another two, to another one; to everyone as he was able; and he went on his journey.
KAV: 그가 하나에게는 오 달란트를, 다른 하나에게는 이 달란트를, 다른 하나에게는 일 달란트를 주되 각 사람에게 그의 개별적인 능력에 따라 주고 곧 여행길을 떠나니라.
TSK: talents: mt 18:24, lu 12:48, lu 19:13,14Matthew 25:35 For I was an hungered, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
[x]MKJV: For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave Me drink; I was a stranger, and you took Me in;
BBE: For I was in need of food, and you gave it to me: I was in need of drink, and you gave it to me: I was wandering, and you took me in;
KAV: 내가 주릴 때에 너희가 내게 먹을 것을 주었고 내가 목마를 때에 너희가 내게 마실 것을 주었으며 내가 나그네 되었을 때에 너희가 나를 받아들였고
TSK: I was an: mt 25:40, mt 10:40-42, mt 26:11, de 15:7-11, job 29:13-16, job 31:16-21, ps 112:5-10, pr 3:9,10, pr 11:24,25, pr 14:21,31, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,2, isa 58:7-11, eze 18:7,16, da 4:27, mic 6:8, mr 14:7, lu 11:41, lu 14:12-14, joh 13:29, ac 4:32, ac 9:36-39, ac 10:31, ac 11:29, 2co 8:1-4,7-9, 2co 9:7-14, eph 4:28, 1ti 6:17-19, phm 1:7, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, 1pe 4:9,10, 1jo 3:16-19; thirsty: mt 25:42, pr 25:21, ro 12:20; I was a: mt 25:43, ge 18:2-8, ge 19:1-3, ac 16:15, ro 12:13, ro 16:23, 1ti 5:10, heb 13:1-3, 1pe 4:9, 3jo 1:5-8Matthew 25:38 ㆍ When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
[x]MKJV: When did we see You a stranger, and took [You] in? Or naked, and clothed [You] ?
BBE: And when did we see you wandering, and take you in? or without clothing, and give it to you?
KAV: 어느 때에 우리가 주께서 나그네가 되신 것을 보고 받아들였나이까? 헐벗으신 것을 보고 주께 옷을 입혔나이까?Matthew 25:43 I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
[x]MKJV: I was a stranger and you did not take Me in; I was naked, and you did not clothe Me; I was sick, and in prison, and you did not visit me.
BBE: I was wandering, and you took me not in; without clothing, and you gave me no clothing; ill, and in prison, and you came not to me.
KAV: 내가 나그네 되었을 때에 너희가 나를 받아들이지 아니하였고 헐벗었을 때에 너희가 내게 옷을 입히지 아니하였으며 병들었을 때와 감옥에 갇혔을 때에 너희가 나를 찾아오지 아니하였느니라, 하매Matthew 26:26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
[x]MKJV: And as they were eating, Jesus took bread and blessed [it], and broke [it], and gave [it] to the disciples, and said, Take, eat, this is My body.
BBE: And when they were taking food, Jesus took bread and, after blessing it, he gave the broken bread to the disciples and said, Take it; this is my body.
KAV: ¶ 그들이 먹을 때에 예수님께서 빵을 집으사 축복하시고 그것을 떼어 제자들에게 주시며 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 내 몸이니라, 하시고
TSK: as: mr 14:22, lu 22:19; Jesus: lu 24:30, 1co 11:23-25; blessed it: mr 6:41; and brake: ac 2:46, ac 20:7, 1co 10:16,17; Take: joh 6:33-35,47-58, 1co 11:26-29; this: eze 5:4,5, lu 22:20, 1co 10:4,16, ga 4:24,25Matthew 26:27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
[x]MKJV: And He took the cup and gave thanks, and gave [it] to them, saying, Drink all of it.
BBE: And he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying,
KAV: 또 잔을 집으사 감사를 드리시고 그들에게 주시며 이르시되, 너희는 다 그것을 마시라.
TSK: he took: mr 14:23,24, lu 22:20; Drink: ps 116:13, so 5:1, so 7:9, isa 25:6, isa 55:1, 1co 10:16, 1co 11:28Matthew 26:37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
[x]MKJV: And He took Peter and the two sons of Zebedee with Him, and He began to be sorrowful and very heavy.
BBE: And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became sad and very troubled.
KAV: 베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가시면서 비로소 슬퍼하시며 몹시 괴로워하시더라.
TSK: Peter: mt 4:18,21, mt 17:1, mt 20:20, mr 5:37; sorrowful: mr 14:33,34, lu 22:44, joh 12:27Matthew 26:50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Friend, why are you here? Then they came and laid hands on Jesus and took Him.
BBE: And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 친구여, 네가 무슨 까닭으로 왔느냐? 하시매 그들이 와서 예수님께 손을 대어 그분을 붙잡거늘
TSK: Friend: mt 20:13, 2sa 16:17, ps 41:9, ps 55:13,14, lu 22:48Matthew 27:1 When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
[x]MKJV: And [it] becoming early morning, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.
BBE: Now when it was morning, all the chief priests and those in authority took thought together with the purpose of putting Jesus to death.
KAV: 아침이 되매 모든 수제사장들과 백성의 장로들이 예수님을 대적하여 죽이려고 의논한 뒤에
TSK: the morning: jud 16:2, 1sa 19:11, pr 4:16-18, mic 2:1, lu 22:66, ac 5:21; all: mt 23:13, mt 26:3,4, ps 2:2, mr 15:1, lu 23:1,2, joh 18:28, ac 4:24-28Matthew 27:6 And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
[x]MKJV: And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is [the] price of blood.
BBE: And the chief priests took the silver and said, It is not right to put it in the Temple store for it is the price of blood.
KAV: 수제사장들이 그 은들을 거두며 이르되, 그것은 피 값이므로 그것들을 성전 보고에 넣어 두는 것은 율법에 어긋난다, 하고
TSK: It is not: mt 23:24, lu 6:7-9, joh 18:28; to put: de 23:18, isa 61:8Matthew 27:7 And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
[x]MKJV: And they took counsel and bought the potter's field with them, to bury strangers in.
BBE: And they made a decision to get with the silver the potter's field, as a place for the dead of other countries.
KAV: 의논한 뒤에 나그네들을 묻기 위해 그것들로 토기장이의 밭을 샀더라.Matthew 27:9 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
[x]MKJV: Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of Him who had been priced, whom they of the children of Israel valued,
BBE: Then came true that which was said by Jeremiah the prophet, And they took the thirty bits of silver, the price of him who was valued by the children of Israel;
KAV: 이에 대언자 예레미야를 통하여 말씀하신 것이 성취되니라. 일렀으되, 그들이 값을 매긴 자의 가격 곧 이스라엘 자손에 속한 자들이 값을 매긴 자의 가격인 은 서른 개를 취하여
TSK: And they: zec 11:12,13; thirty: mt 26:15, ex 21:32, le 27:2-7Matthew 27:24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
[x]MKJV: But when Pilate saw that it gained nothing, but rather [that] a tumult was made, he took water and washed [his] hands before the crowd, saying, I am innocent of the blood of this just person. You see to it.
BBE: So when Pilate saw that he was able to do nothing, but that trouble was working up, he took water and, washing his hands before the people, said, The blood of this upright man is not on my hands: you are responsible.
KAV: ¶ 빌라도가 자기가 아무것도 이기지 못하고 도리어 폭동이 일어나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 이르되, 나는 이 의로운 사람의 피에 대하여 무죄하니 너희가 그것과 상관하라, 하매
TSK: and washed: de 21:6,7, job 9:30,31, ps 26:6, jer 2:27,35; just: mt 27:4,9,54, joh 19:4, ac 3:14, 2co 5:21, 1pe 3:18Matthew 27:27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
[x]MKJV: Then taking Jesus into the praetorium, the soldiers of the governor gathered the cohort against Him.
BBE: Then the ruler's armed men took Jesus into the open square, and got all their band together.
KAV: 이에 총독의 군사들이 예수님을 데리고 공동 집회장 안으로 들어가 군사들의 온 부대를 그분께로 모으고
TSK: common hall: mr 15:16, joh 18:28,33, joh 19:8,9, ac 23:35; band: joh 18:3, ac 10:1, ac 27:1Matthew 27:30 And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
[x]MKJV: And spitting at Him, [they] took the reed and struck at His head.
BBE: And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod.
KAV: 그분께 침을 뱉으며 갈대를 빼앗아 그분의 머리를 치더라.
TSK: And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.: mt 26:67, job 30:8-10, isa 49:7, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:3,7, mic 5:1, mr 15:19, lu 18:32,33Matthew 27:31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
[x]MKJV: And after they had mocked Him, they took the robe off of Him and put His own clothing on Him and led Him away to crucify [Him].
BBE: And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
KAV: 그들이 그분을 조롱한 뒤에 그분에게서 그 긴 옷을 벗기고 그분에게 도로 그분의 옷을 입혀 십자가에 못 박으려고 그분을 끌고 나가니라.
TSK: and led: mt 20:19, mt 21:39, nu 15:35, 1ki 21:10,13, isa 53:7, joh 19:16,27, ac 7:58, heb 13:12Matthew 27:48 And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
[x]MKJV: And immediately one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar, and he put [it] on a reed and gave it to Him to drink.
BBE: And straight away one of them went quickly, and took a sponge, and made it full of bitter wine, and put it on a rod and gave him drink.
KAV: 그 중의 한 사람이 곧장 달려가서 해면을 가져다가 식초에 적셔 갈대에 달아 그분께 주어 마시게 하거늘
TSK: and filled: mt 27:34, ps 69:21, lu 23:36, joh 19:29,30Matthew 28:15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
[x]MKJV: And taking the silver, they did as they were taught. And this saying was spread among the Jews until today.
BBE: So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
KAV: 이에 그들이 돈을 받고 가르쳐 준 대로 하매 이 말이 이 날까지 유대인들 가운데 두루 알려지니라.
TSK: they took: mt 26:15, 1ti 6:10; until: mt 27:8Mark 1:31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
[x]MKJV: And He came and took her by the hand and lifted her up. And instantly the fever left her, and she served them.
BBE: And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
KAV: 그분께서 나아가사 그녀의 손을 잡아 그녀를 일으키시니 즉시 열병이 그녀에게서 떠나고 그녀가 그들을 섬기더라.
TSK: and took: mr 5:41, ac 9:41; ministered: mr 15:41, ps 103:1-3, ps 116:12, mt 27:55, lu 8:2,3Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying ㆍ, We never saw it on this fashion.
[x]MKJV: And immediately he arose and took up his cot and went out before all. So that all were amazed and glorified God, saying, We never saw [it] this way.
BBE: And he got up, and straight away took up the bed and went out before them all, so that they were all full of wonder, and gave glory to God, saying, We have never seen anything like this.
KAV: 그가 즉시 일어나 자리를 들고 그들 모두 앞에서 나가거늘 그들이 다 심히 놀라 [하나님]께 영광을 돌리며 이르되, 우리가 그 일을 이런 식으로는 결코 본 적이 없다, 하니라.
TSK: insomuch: mr 1:27, mt 9:8, mt 12:23, lu 7:16; glorified: mt 15:31, lu 5:26, lu 13:13, lu 17:15, ac 4:21; We never: mt 9:33, joh 7:31, joh 9:32