Numbers 8:9 And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
[x]MKJV: And you shall bring the Levites before the tabernacle of the congregation. And you shall gather the whole assembly of the sons of Israel together.
BBE: And make the Levites come forward in front of the Tent of meeting, and let all the children of Israel come together:
KAV: 레위 사람들을 회중의 성막 앞에 데려오며 이스라엘 자손의 전체 집회 무리를 함께 모으고
TSK: thou shalt bring: ex 29:4-37, ex 40:12; shalt gather the whole: le 8:3Numbers 8:10 And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
[x]MKJV: And you shall bring the Levites before the LORD. And the sons of Israel shall put their hands upon the Levites.
BBE: And you are to take the Levites before the Lord: and the children of Israel are to put their hands on them:
KAV: 레위 사람들을 {주} 앞에 나오게 하며 이스라엘 자손이 레위 사람들에게 안수하게 하라.
TSK: And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:: nu 3:45, le 1:4, ac 6:6, ac 13:2,3, 1ti 4:14, 1ti 5:22Numbers 8:12 And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.
[x]MKJV: And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bulls. And you shall offer the one [for] a sin offering, and the other for a burnt offering, to the LORD, to make an atonement for the Levites.
BBE: And the Levites are to put their hands on the heads of the oxen, and one of the oxen is to be offered for a sin-offering and the other for a burned offering to the Lord to take away the sin of the Levites.
KAV: 레위 사람들은 수소들의 머리에 안수하고 너는 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 {주}께 드려 레위 사람들을 위해 속죄하며
TSK: Levites: ex 29:10, le 1:4, le 8:14, le 16:21; the one: nu 8:8, nu 6:14,16, le 5:7,9,10, le 8:14,18, le 9:7, le 14:19,20,22, heb 10:4-10; atonement: le 1:4, le 4:20,35, le 8:34, le 16:6,11,16-19, heb 9:22Numbers 8:13 And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them [for] an offering to the LORD.
BBE: Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord.
KAV: 레위 사람들을 아론과 그의 아들들 앞에 세워 {주}께 헌물로 드릴지니라.
TSK: offer them: nu 8:11,21, nu 18:6, ro 12:1, ro 15:16Numbers 8:14 Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
[x]MKJV: So you shall separate the Levites from among the sons of Israel. And the Levites shall be Mine.
BBE: So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine.
KAV: 너는 이와 같이 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 구별하라. 그리하면 레위 사람들이 내 것이 되리라.
TSK: separate: nu 6:2, de 10:8, ro 1:1, ga 1:15, heb 7:26; and the Levites: nu 8:17, nu 3:45, nu 16:9,10, nu 18:6, mal 3:17Numbers 8:15 And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
[x]MKJV: And after that the Levites shall go in to do the service of the tabernacle of the congregation. And you shall purify them and offer them [for] a wave offering.
BBE: After that, the Levites will go in to do whatever has to be done in the Tent of meeting; you are to make them clean and give them as a wave offering.
KAV: 그 뒤에 레위 사람들이 들어가서 회중의 성막에서 섬기는 일을 하리니 너는 그들을 정결하게 하여 그들을 헌물로 드리라.
TSK: go in: nu 8:11, nu 3:23-37, nu 4:3-32, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26; and offer: nu 8:11,13, nu 3:12Numbers 8:26 But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.
[x]MKJV: But they shall minister with their brothers in the tabernacle of the congregation, to keep the charge; only he shall not serve [at] a service. So you shall do to the Levites as to their duties.
BBE: But be with their brothers in the Tent of meeting, taking care of it but doing no work. This is what you are to do in connection with the Levites and their work.
KAV: 다만 책무를 지키기 위해 회중의 성막에서 자기 형제들과 함께 섬길 것이요, 섬기는 일을 하지는 아니하리라. 너는 레위 사람들의 책무에 관하여 그들에게 이와 같이 행할지니라.
TSK: to keep: nu 1:53, nu 3:32, nu 18:4, nu 31:30, 1ch 23:32, 1ch 26:20-29, eze 44:8,11; and shall: 1ti 4:15Numbers 10:2 Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
[x]MKJV: Make two trumpets of silver for yourself. You shall make them of beaten work. And they shall be used for the calling of the assembly and for causing the camps to go forward.
BBE: Make two silver horns of hammered work, to be used for getting the people together and to give the sign for the moving of the tents.
KAV: 너는 너를 위해 은 나팔 두 개를 만들되 한 덩어리에서 만들고 그것들을 사용하여 집회를 소집하며 진영을 이동하게 할지니라.
TSK: two trumpets: 2ki 12:13, 2ch 5:12; of a whole piece: ex 25:18,31, eph 4:5; the calling: nu 10:7, ps 81:3, ps 89:15, isa 1:13, ho 8:1, joe 1:14Numbers 10:29 And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
[x]MKJV: And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law: We are going to the place of which the LORD said, I will give it to you. Come with us, and we will do you good. For the LORD has spoken good concerning Israel.
BBE: Then Moses said to Hobab, the son of his father-in-law Reuel the Midianite, We are journeying to that place of which the Lord has said, I will give it to you: so come with us, and it will be for your profit: for the Lord has good things in store for Israel.
KAV: ¶ 모세가 자기의 장인 미디안 족속 라구엘의 아들 호밥에게 이르되, {주}께서 이르시기를, 내가 너희에게 그것을 주리라, 한 곳으로 우리가 이동하니 당신은 우리와 함께 가소서. 우리가 당신을 선대하리이다. {주}께서 이스라엘에 관하여 선하게 말씀하셨나이다, 하매
TSK: And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you:: ex 2:18; Reuel: ex 3:1, ex 18:1,27; the Lord: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18, ac 7:5; come: jud 1:16, jud 4:11, 1sa 15:6, ps 34:8, isa 2:3, jer 50:5, zec 8:21-23, re 22:17; for the Lord: nu 23:19, ge 32:12, ex 3:8, ex 6:7,8, tit 1:2, heb 6:18Numbers 10:31 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest ㆍ how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
[x]MKJV: And he said, Please do not leave us, because you know how we are to camp in the wilderness, and so you may be to us for eyes.
BBE: And he said, Do not go from us; for you will be eyes for us, guiding us to the right places in the waste land to put up our tents.
KAV: 모세가 이르되, 원하건대 우리를 떠나지 마소서. 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진을 쳐야 할지 아나니 우리에게 눈을 대신하리이다.
TSK: instead of eyes: job 29:15, ps 32:8, 1co 12:14-21, ga 6:2Numbers 10:32 And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
[x]MKJV: And it shall be, if you go with us, then it shall be, whatever goodness the LORD shall do to us, the same will we do to you.
BBE: And if you come with us, we will give you a part in whatever good the Lord does for us.
KAV: 당신이 우리와 함께 가면 참으로 {주}께서 우리에게 어떤 선한 일을 행하시든지 우리도 당신에게 그렇게 행하리이다, 하니라.
TSK: And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.: jud 1:16, jud 4:11, 1jo 1:3Numbers 11:11 And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
[x]MKJV: And Moses said to the LORD, Why have You afflicted Your servant? And why have I not found favor in Your sight, so that You lay the burden of all this people upon me?
BBE: And Moses said to the Lord, Why have you done me this evil? and why have I not grace in your eyes, that you have put on me the care of all this people?
KAV: 모세가 {주}께 아뢰되, 주께서 어찌하여 주의 종을 괴롭게 하셨나이까? 어찌하여 내가 주의 눈앞에서 은총을 입지 못하며 또 주께서 이 온 백성의 짐을 내게 떠맡기시나이까?
TSK: Wherefore hast thou: nu 11:15, ex 17:4, de 1:12, jer 15:10,18, jer 20:7-9,14-18, mal 3:14, 2co 11:28; wherefore have: job 10:2, ps 130:3, ps 143:2, la 3:22,23,39,40Numbers 11:12 Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
[x]MKJV: Have I conceived all this people? Did I bring them forth, that You should say to me, Carry them in your bosom like a nursing father carries the sucking child, to the land which You swore to their fathers?
BBE: Am I the father of all this people? have I given them birth, that you say to me, Take them in your arms, like a child at the breast, to the land which you gave by an oath to their fathers?
KAV: 이 온 백성을 내가 수태하였나이까? 내가 그들을 낳았기에 주께서 내게 말씀하시기를, 양육하는 아버지가 젖먹이를 품듯 그들을 네 가슴에 품고 내가 그들의 조상들에게 맹세한 땅으로 가라, 하시나이까?
TSK: Carry them: isa 40:11, eze 34:23, joh 10:11; as a nursing: isa 49:15,23, ga 4:19, 1th 2:7; the land: ge 13:15, ge 22:16,17, ge 26:3, ge 50:24, ex 13:5Numbers 11:15 And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
[x]MKJV: And if You are going to part this way with me, I beg You to kill me at once, if I have found favor in Your sight, and let me not see my misery.
BBE: If this is to be my fate, put me to death now in answer to my prayer, if I have grace in your eyes; and let me not see my shame.
KAV: 주께서 나를 이같이 대우하실진대 원하옵나니 내가 주의 눈앞에서 은총을 입었거든 즉시 나를 죽여 내가 내 비참한 모습을 보지 않게 하옵소서, 하니라.
TSK: kill me: 1ki 19:4, job 3:20-22, job 6:8-10, job 7:15, jon 4:3,8,9, php 1:20-24, jas 1:4; let me not: jer 15:18, jer 20:18, zep 3:15Numbers 11:16 And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Gather to Me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and the officers over them. And bring them to the tabernacle of the congregation so that they may stand there with you.
BBE: And the Lord said to Moses, Send for seventy of the responsible men of Israel, who are in your opinion men of weight and authority over the people; make them come to the Tent of meeting and be there with you.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 이스라엘의 장로들 중에서 네가 백성의 장로로 또 그들을 다스리는 관리로 알고 있는 자 칠십 명을 내게로 모으고 회중의 성막으로 그들을 데려와 거기서 그들이 너와 함께 서게 하라.
TSK: seventy: ge 46:27, ex 4:29, ex 24:1,9, eze 8:11, lu 10:1,17; officers: de 1:15, de 16:18, de 31:28Numbers 11:17 And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
[x]MKJV: And I will come down and talk with you there. And I will take of the spirit on you, and will put [it] on them, and they shall bear the burden of the people with you so that you do not bear [it] yourself alone.
BBE: And I will come down and have talk with you there: and I will take some of the spirit which is on you and put it on them, and they will take part of the weight of the people off you, so that you do not have to take it by yourself.
KAV: 내가 내려와 거기서 너와 말하고 네 위에 있는 영을 취해 그들 위에 있게 하리니 그들이 너와 함께 백성의 짐을 담당하고 너 혼자 그것을 담당하지 아니하리라.
TSK: I will come: nu 11:25, nu 12:5, ge 11:5, ge 18:21, ex 19:11,20, ex 34:5, joh 3:13; talk with: nu 12:8, ge 17:3,22, ge 18:20-22,33; I will take: nu 27:18, 1sa 10:6, 2ki 2:9,15, ne 9:20, isa 44:3, isa 59:20,21, joe 2:28, joh 7:39, ro 8:9, 1co 2:12, 1co 12:4-11, 1th 4:8, 1pe 1:22, jude 1:19; they shall: ex 18:22, ac 6:3,4Numbers 11:18 And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
[x]MKJV: And say to the people, Sanctify yourselves for tomorrow, and you shall eat flesh. For you have wept in the ears of the Lord, saying, Who shall give us flesh to eat, for [it was] well with us in Egypt? Therefore the LORD will give you flesh, and you shall eat.
BBE: And say to the people, Make yourselves clean before tomorrow and you will have flesh for your food: for in the ears of the Lord you have been weeping and saying, Who will give us flesh for food? for we were well off in Egypt: and so the Lord will give you flesh, and it will be your food;
KAV: 또 너는 백성에게 이르기를, 내일을 대비하여 너희 자신을 거룩히 구별하고 고기를 먹을지니라. 너희가 울며 {주}의 귀에 대고 말하기를, 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할까? 이집트에 있을 때가 우리에게 좋았다, 하였으므로 {주}께서 너희에게 고기를 주어 먹게 하시리라.
TSK: Sanctify: ge 35:2, ex 19:10,15, jos 7:13; ye have wept: nu 11:1,4-6, ex 16:3-7, jud 21:2; it was well: nu 11:4,5, nu 14:2,3, ac 7:39Numbers 11:21 And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
[x]MKJV: And Moses said, The people among whom I [am] [are] six hundred thousand footmen. And You have said, I will give them flesh so that they may eat a whole month!
BBE: Then Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, I will give them flesh to be their food for a month.
KAV: 모세가 이르되, 나와 함께 있는 이 백성 중에서 걷는 남자가 육십만 명이온데 주께서 말씀하시기를, 내가 그들에게 고기를 주어 그들이 한 달 내내 먹게 하리라, 하셨사오니
TSK: And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.: nu 1:46, nu 2:32, ge 12:2, ex 12:37, ex 38:26Numbers 11:23 And the LORD said unto Moses, Is the LORD'S hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Has the LORD's hand become short? You shall see now whether or not My word shall come to pass to you.
BBE: And the Lord said to Moses, Has the Lord's hand become short? Now you will see if my word comes true for you or not.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, {주}의 손이 짧아졌느냐? 네가 이제 내 말이 네게 이루어지는지 그렇지 아니한지 보리라, 하시니라.
TSK: Is the Lord's: ge 18:14, ps 78:41, isa 50:2, isa 59:1, mic 2:7, mt 19:26, lu 1:37; thou shalt: nu 23:19, 2ki 7:2,17-19, jer 44:28,29, eze 12:25, eze 24:14, mt 24:35Numbers 11:29 And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
[x]MKJV: And Moses said to him, Are you jealous for my sake? Would God that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!
BBE: And Moses said to him, Are you moved by envy on my account? If only all the Lord's people were prophets, and the Lord might put his spirit on them!
KAV: 모세가 그에게 이르되, 네가 나를 위해 시기하느냐? {주}의 온 백성이 대언자가 되어 {주}께서 그들 위에 자신의 영을 두시기를 원하노라! 하니라.
TSK: Enviest: 1co 3:3,21, 1co 13:4, php 2:3, jas 3:14,15, jas 4:5, jas 5:9, 1pe 2:1; would: ac 26:29, 1co 14:5, php 1:15-18; that the: mt 9:37,38, lu 10:2