Deuteronomy 28:13 And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:
[x]MKJV: And the LORD shall make you the head, and not the tail. And you shall be always above, and you shall not be beneath, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today, to observe and to do them.
BBE: The Lord will make you the head and not the tail; and you will ever have the highest place, if you give ear to the orders of the Lord your God which I give you today, to keep and to do them;
KAV: 또 {주}께서 너로 하여금 머리가 되고 꼬리가 되지 않게 하시며 위에만 있고 아래에 있지 않게 하시리니 내가 이 날 네게 명령하는 {주} 네 [하나님]의 명령들에 네가 귀를 기울이고 그것들을 지키고 행하면 그리하시리라.
TSK: the head: nu 24:18,19, isa 9:14,15; if that thou: de 28:1, de 4:6-9, php 1:27Deuteronomy 28:14 And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
[x]MKJV: And you shall not go aside from any of the words which I command you today, to the right hand or the left, to go after other gods to serve them.
BBE: Not turning away from any of the orders which I give you today, to the right hand or to the left, or going after any other gods to give them worship.
KAV: 너는 내가 이 날 네게 명령하는 말들 가운데 어떤 것에서든지 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말고 다른 신들을 따라가며 그들을 섬기지 말지니라.
TSK: thou shalt: de 5:32, de 11:16,26-28, jos 23:6, 2ki 22:2, pr 4:26,27; the right: isa 30:21Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
[x]MKJV: And it shall be, if you will not listen to the voice of the LORD your God, to observe and to do all His commandments and His statutes which I command you today, all these curses shall come on you and overtake you.
BBE: But if you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you:
KAV: ¶ 그러나 만일 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이지 아니하여 내가 이 날 네게 명령하는 그분의 모든 명령과 법규를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하고 너를 따라잡으리니
TSK: if thou wilt: le 26:14-46, la 2:17, da 9:11-13, mal 2:2, ro 2:8,9; all these curses: de 28:2, de 27:15-26, de 29:20, isa 3:11, ga 3:10Deuteronomy 28:20 The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
[x]MKJV: The LORD shall send on you cursing, vexation, and rebuke, in all that you set your hand to do, until you are destroyed, and until you perish quickly, because of the wickedness of your doings [by] which you have forsaken Me.
BBE: The Lord will send on you cursing and trouble and punishment in everything to which you put your hand, till sudden destruction overtakes you; because of your evil ways in which you have been false to me.
KAV: 네가 악을 행하여 나를 저버렸으므로 {주}께서 네 손으로 하는 모든 일에 저주와 고통과 책망을 보내사 마침내 너를 멸하시고 속히 망하게 하시며
TSK: send: ps 7:11, mal 2:2; vexation: 1sa 14:20, ps 80:4-16, isa 28:19, isa 30:17, isa 51:20, isa 66:15, zec 14:12,13, joh 3:36, 1th 2:16; until thou be: de 4:26, le 26:31-33,38, jos 23:16Deuteronomy 28:21 The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
[x]MKJV: The LORD shall make the plague cling to you until He has consumed you from off the land where you go to possess it.
BBE: The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going.
KAV: {주}께서 네 몸에 역병이 붙게 하사 네가 가서 소유할 땅에서 마침내 너를 끊어 소멸시키시고
TSK: The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.: ex 5:3, le 26:25, nu 14:12, nu 16:46-49, nu 25:9, 2sa 24:15, jer 15:2, jer 16:4, jer 21:6,7, jer 24:10, mt 26:7Deuteronomy 28:22 The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
[x]MKJV: The LORD shall strike you with lung disease and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew. And they shall pursue you until you perish.
BBE: The Lord will send wasting disease, and burning pain, and flaming heat against you, keeping back the rain till your land is waste and dead; so will it be till your destruction is complete.
KAV: {주}께서 폐병과 열병과 염증과 심한 화상과 칼과 마름병과 곰팡이로 너를 치시리니 그것들이 너를 따라가서 마침내 너를 멸하리라.
TSK: a consumption: le 26:16, 2ch 6:28, jer 14:12; blasting: 1ki 8:37, am 4:9, hag 2:17Deuteronomy 28:23 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
[x]MKJV: And your heavens over your head shall be bronze, and the earth that is under you iron.
BBE: And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.
KAV: 또한 네 머리 위의 하늘은 놋이 되고 네 아래의 땅은 쇠가 되며
TSK: And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.: le 26:19, 1ki 17:1, 1ki 18:2, jer 14:1-6, am 4:7Deuteronomy 28:24 The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
[x]MKJV: The LORD shall make the rain of your land powder and dust. It shall come down from the heavens on you until you are destroyed.
BBE: The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete.
KAV: {주}께서 먼지와 티끌을 네 땅에 비처럼 내리시리니 하늘로부터 그것이 네 위에 내려 마침내 너를 멸하리라.
TSK: make the rain: de 28:12, ge 19:24, job 18:15-21, isa 5:24, am 4:11Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
[x]MKJV: The LORD shall cause you to be stricken before your enemies. You shall go out one way against them, and flee seven ways before them. And you shall be a trembling to all the kingdoms of the earth.
BBE: The Lord will let you be overcome by your haters: you will go out against them one way, and you will go in flight before them seven ways: you will be the cause of fear among all the kingdoms of the earth.
KAV: {주}께서 너로 하여금 네 원수들 앞에서 패하게 하시리니 네가 그들을 치러 한 길로 나가 그들 앞에서 일곱 길로 도망하며 또 땅의 모든 왕국으로 옮겨지고
TSK: cause thee: de 28:7, de 32:30, le 26:17,36,37, isa 30:17; removed: jer 15:2-9, jer 24:9, jer 29:18, jer 34:17, eze 23:46, lu 21:24Deuteronomy 28:27 The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods ㆍ, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
[x]MKJV: The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with the hemorrhoids, and with the scab, and with the itch, of which you cannot be healed.
BBE: The Lord will send on you the disease of Egypt, and other sorts of skin diseases which nothing will make well.
KAV: {주}께서 이집트의 종기와 치질과 딱지와 가려움으로 너를 치시리니 네가 낫지 아니하며
TSK: the botch: de 28:35, ex 9:9,11, ex 15:26; emerods: 1sa 5:6,9,12, ps 78:66; scab: le 13:2-8, le 21:20, isa 3:17Deuteronomy 28:28 The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
[x]MKJV: The LORD shall strike you with madness and blindness, and astonishment of heart.
BBE: He will make your minds diseased, and your eyes blind, and your hearts wasted with fear:
KAV: {주}께서 또 너를 미치는 것과 눈머는 것과 마음의 놀라는 것으로 치시리니
TSK: The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:: 1sa 16:14, ps 60:3, isa 6:9,10, isa 19:11-17, isa 43:19, jer 4:9, eze 4:17, lu 21:25,26, ac 13:41, 2th 2:9-11Deuteronomy 28:29 And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
[x]MKJV: And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall always be pressed down and spoiled forever, and no man shall save you.
BBE: You will go feeling your way when the sun is high, like a blind man for whom all is dark, and nothing will go well for you: you will be crushed and made poor for ever, and you will have no saviour.
KAV: 눈먼 자가 어둠 속에서 더듬는 것 같이 네가 한낮에도 더듬을 것이요, 네 길에서 형통하지 못하여 항상 학대와 노략을 당할 뿐이리니 너를 구원할 자가 없으리라.
TSK: grope: job 5:14, job 12:25, ps 69:23,24, isa 59:10, la 5:17, zep 1:17, ro 11:7-10,25, 2co 4:3,4; thou shalt be: jud 3:14, jud 4:2,3, jud 6:1-6, jud 10:8, jud 13:1, 1sa 13:5-7,19-22, ne 9:26-29,37, ps 106:40-42, la 5:8, ac 21:24Deuteronomy 28:31 Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.
[x]MKJV: Your ox [shall be] slain before your eyes, and you shall not eat of it. Your ass [shall be] violently taken away from before your face, and shall not be restored to you, your sheep given to your enemies, and you [shall have none to rescue them.
BBE: Your ox will be put to death before your eyes, but its flesh will not be your food: your ass will be violently taken away before your face, and will not be given back to you: your sheep will be given to your haters, and there will be no saviour for you.
KAV: 네 소를 네 눈앞에서 잡으나 네가 그것을 먹지 못하고 네 나귀를 네 얼굴 앞에서 폭력으로 빼앗겨도 도로 찾지 못하며 네 양들을 네 원수들에게 빼앗길 터이나 그것들을 구해 줄 자가 없으리라.
TSK: ox: jud 6:1, job 1:14,15Deuteronomy 28:35 The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
[x]MKJV: The LORD shall strike you in the knees and in the legs with an evil ulcer that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head.
BBE: The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.
KAV: {주}께서 고치지 못할 심한 종기로 네 무릎과 다리를 치시되 발바닥에서부터 정수리까지 치시리라.
TSK: botch: de 28:27, job 2:6,7, isa 1:6, isa 3:17,24Deuteronomy 28:36 The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
[x]MKJV: The LORD shall bring you, and your king which you shall set over you, to a nation which neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods, wood and stone.
BBE: And you, and the king whom you have put over you, will the Lord take away to a nation strange to you and to your fathers; there you will be servants to other gods of wood and stone.
KAV: {주}께서 너와 네가 네 위에 세울 네 왕을 너나 네 조상들이 알지 못하던 민족에게로 끌어가시리니 네가 거기서 다른 신들 곧 나무와 돌을 섬기며
TSK: bring thee: 2ki 17:4-6, 2ki 24:12-15, 2ki 25:6,7,11, 2ch 33:11, 2ch 36:6,17,20, isa 39:7, jer 22:11,12,24-27, jer 24:8-10, jer 39:5-7, jer 52:8-11, la 4:20, eze 12:12,13; there shalt thou: de 28:64, de 4:28, jer 16:13, eze 20:32,33,39Deuteronomy 28:37 And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
[x]MKJV: And you shall become an astonishment, a proverb, and a by-word among all nations where the LORD shall lead you.
BBE: And you will become a wonder and a name of shame among all the nations where the Lord will take you.
KAV: {주}께서 너를 데려다가 함께 살게 할 모든 민족들 가운데서 네가 놀랄 일과 속담과 웃음거리가 되리라.
TSK: become: de 28:28, de 29:22-28, 1ki 9:7,8, 2ch 7:20, ps 44:13,14, jer 24:9, jer 25:9, joe 2:17, zec 8:13Deuteronomy 28:43 The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
[x]MKJV: The stranger within you shall get up above you very high, and you shall come down very low.
BBE: The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower.
KAV: 네 안에 거하는 타국인은 너보다 훨씬 높게 되고 너는 매우 낮게 되며
TSK: The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.: jud 2:3,11-15, jud 4:2,3, jud 10:7-10, jud 14:4, jud 15:11,12, 1sa 13:3-7,19-23, 2ki 17:20,23, 2ki 24:14-16, joh 18:31, joh 19:15Deuteronomy 28:44 He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
[x]MKJV: He shall loan to you, and you shall not loan to him. He shall be the head, and you shall be the tail.
BBE: He will let you have his wealth at interest, and will have no need of yours: he will be the head and you the tail.
KAV: 그는 네게 꾸어 줄지라도 너는 그에게 꾸어 주지 못하리니 그는 머리가 되고 너는 꼬리가 되리라.
TSK: He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.: de 28:12,13, la 1:5Deuteronomy 28:45 Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
[x]MKJV: And all these curses shall come on you, and shall pursue you and overtake you, until you are destroyed, because you did not listen to the voice of the LORD your God, to keep His commandments and His statutes which He commanded you.
BBE: And all these curses will come after you and overtake you, till your destruction is complete; because you did not give ear to the voice of the Lord your God, or keep his laws and his orders which he gave you:
KAV: 또 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이지 아니하고 그분께서 네게 명령하신 그분의 명령과 법규를 지키지 아니하였으므로 이 모든 저주가 네게 임하고 너를 따르며 너를 따라잡아 마침내 너를 멸하리니
TSK: Moreover: de 28:5,15, de 29:20,21, le 26:28, 2ki 17:20, pr 13:21, isa 1:20, isa 65:14,15, jer 24:9,10, la 2:15-17, eze 7:15, eze 14:21; because: de 11:27,28, ps 119:21, jer 7:22-25Deuteronomy 28:46 And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
[x]MKJV: And they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
BBE: These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;
KAV: 그것들이 너와 네 씨에게 영원토록 표적과 이적이 되리라.
TSK: a sign: de 28:37,59, de 29:20,28, isa 8:18, jer 19:8, jer 25:18, eze 14:8, eze 23:32,33, eze 36:20, 1co 10:11