Exodus 34:27 And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Write these words for yourself; for on the mouth of these words I have made a covenant with you and with Israel.
BBE: And the Lord said to Moses, Put all these words in writing; for on them is based the agreement which I will make with you.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 이 말들을 기록하라. 내가 이 말들이 뜻하는 대로 너와 이스라엘과 언약을 맺었느니라, 하시니라.
TSK: Write: ex 17:14, ex 24:4,7, de 31:9; I have: ex 34:10, de 4:13, de 31:9Exodus 35:1 And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
[x]MKJV: And Moses gathered all the congregation of the sons of Israel together and said to them, These [are] the words which the LORD has commanded, to do them.
BBE: And Moses sent for all the children of Israel to come together, and said to them, This is what the Lord has said and these are his orders.
KAV: 모세가 이스라엘 자손의 온 회중을 함께 모으고 그들에게 이르되, {주}께서 명령하사 너희가 행하게 하신 말씀들이 이러하니라.
TSK: These: ex 25:1-40, ex 31:1-11, ex 34:32; do them: mt 7:21-27, ro 2:13, jas 1:22Exodus 35:30 And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
[x]MKJV: And Moses said to the sons of Israel, See, the LORD has called the son of Uri the son of Hur, by the name Bezaleel, of the tribe of Judah.
BBE: And Moses said to the children of Israel, See, the Lord has made selection of Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손에게 이르되, 보라, {주}께서 유다 지파에 속한 훌의 손자 우리의 아들 브살레엘을 지명하여 부르시고
TSK: See: ex 31:2-6, 1ki 7:13,14, isa 28:26, 1co 3:10, 1co 12:4,11, jas 1:17Leviticus 8:5 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
[x]MKJV: And Moses said to the assembly, This [is] the thing which the LORD commanded to be done.
BBE: And Moses said to the people, This is what the Lord has given orders to be done.
KAV: 모세가 회중에게 이르되, {주}께서 행하라고 명령하신 것이 이러하니라, 하고
TSK: Lord commanded to be done: ex 29:4-37Leviticus 8:31 And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh [at] the door of the tabernacle of the congregation. And eat it there with the bread in the basket of consecrations, as I have commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
BBE: And Moses said to Aaron and to his sons, The flesh is to be cooked in water at the door of the Tent of meeting, and there you are to take it as food, together with the bread in the basket, as I have given orders, saying, It is the food of Aaron and his sons.
KAV: ¶ 또 모세가 아론과 그의 아들들에게 이르되, 너희는 회중의 성막 문에서 그 고기를 삶아 거룩히 구별하는 헌물이 담긴 바구니의 빵과 함께 그곳에서 먹되 내가 명령하여 이르기를, 아론과 그의 아들들은 그것을 먹으라, 한 것 같이 먹고
TSK: Boil: le 6:28, le 7:15, ex 29:31,32, de 12:6,7, 1sa 2:13-17, eze 46:20-24; eat it: le 10:17, joh 6:33,35,51,53-56, ga 2:20Leviticus 9:2 And he said unto Aaron, Take thee a young ㆍ calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD.
[x]MKJV: And he said to Aaron, Take a young calf for a sin offering, and a ram without blemish for a burnt offering, and offer before the LORD.
BBE: And he said to Aaron, Take a young ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering, without a mark, and make an offering of them before the Lord.
KAV: 아론에게 이르되, 너는 흠 없는 송아지를 죄 헌물로 취하고 흠 없는 숫양을 번제 헌물로 취하여 그것들을 {주} 앞에 드리며
TSK: a young: le 9:7,8, le 4:3, le 8:14, ex 29:1, 2co 5:21, heb 5:3, heb 7:27, heb 10:10-14; and a ram: le 8:18Leviticus 9:6 And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
[x]MKJV: And Moses said, This [is] the thing which the LORD commanded that you should do. And the glory of the LORD shall appear to you.
BBE: And Moses said, This is what the Lord has said you are to do; and you will see the glory of the Lord.
KAV: 모세가 이르되, 이것은 {주}께서 너희에게 행하라고 명령하신 것이니라. {주}의 영광이 너희에게 나타나리라, 하고
TSK: and the glory: le 9:23, ex 16:10, ex 24:16, ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, 2ch 5:13,14, eze 43:2Leviticus 9:7 And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, Go to the altar, and offer your sin offering and your burnt offerings, and make an atonement for yourself and for the people. And offer the offering of the people, and make an atonement for them, even as the LORD commanded.
BBE: And Moses said to Aaron, Come near to the altar and make your sin-offering and your burned offering to take away your sin and the sin of the people, and make the people's offering to take away their sin; as the Lord has given orders.
KAV: 모세가 또 아론에게 이르되, 제단으로 가서 네 죄 헌물과 네 번제 헌물을 드려 너와 백성을 위해 속죄하고 또 백성의 헌물을 드려 그들을 위해 속죄하되 {주}께서 명령하신 대로 하라, 하니라.
TSK: offer thy: le 9:2, le 4:3,20, le 8:34, 1sa 3:14, heb 5:3, heb 7:27,28, heb 9:7; offer the: le 4:16-20, heb 5:1Leviticus 10:3 Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
[x]MKJV: Then Moses said to Aaron, It [is] that which the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
BBE: Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.
KAV: 이에 모세가 아론에게 이르되, {주}께서 말씀하신 것이 이러하니라. 이르시기를, 내게 가까이 오는 자들 가운데서 내가 거룩히 구별되며 온 백성 앞에서 영광을 얻으리라, 하셨느니라, 하매 아론이 잠잠하니라.
TSK: I will be: le 8:35, le 21:6,8,15,17,21, le 22:9, ex 14:4, ex 19:22, ex 29:43,44, nu 20:12, de 32:51, 1sa 6:20, 1ch 15:12,13, ps 89:7, ps 119:120, isa 52:11, eze 20:41, eze 42:13, heb 12:28,29; before: 1sa 2:30, isa 49:3, eze 28:22, joh 12:28, joh 13:31,32, joh 14:13, ac 5:11-13, 2th 1:10, 1pe 4:17; Aaron: ge 18:25, 1sa 3:18, job 1:20,21, job 2:10, ps 39:9, ps 46:10, isa 39:8, mt 10:37Leviticus 10:4 And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
[x]MKJV: And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.
BBE: And Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, and said to them, Come near and take your brothers away from before the holy place, outside the tent-circle.
KAV: 모세가 아론의 삼촌인 웃시엘의 아들 미사엘과 엘사반을 불러 그들에게 이르되, 가까이 나아와 너희 형제들을 성소 앞에서 진영 밖으로 날라 가라, 하니
TSK: Uzziel: ex 6:18,22, nu 3:19,30, 1ch 6:2; carry: lu 7:12, ac 5:6,9,10, ac 8:2Leviticus 10:5 So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
[x]MKJV: And they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.
BBE: So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.
KAV: 이에 그들이 가까이 나아와 모세가 말한 대로 그들을 옷 입힌 채로 진영 밖으로 날라 가매Leviticus 10:6 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, Do not uncover your heads nor tear your clothes, lest you die, and lest He be angry on all the people. But let your brothers, the whole of Israel, mourn the burning which the LORD has kindled.
BBE: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons, Do not let your hair be loose, and give no signs of grief; so that death may not overtake you, and his wrath come on all the people; but let there be weeping among your brothers and all the house of Israel for this burning of the Lord's fire.
KAV: 모세가 아론과 그의 아들들인 엘르아살과 이다말에게 이르되, 너희는 머리를 드러내지 말고 옷을 찢지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하고 진노가 온 백성에게 임하지 아니하리라. 오직 너희 형제들 곧 이스라엘의 온 집이 {주}께서 불붙여 타 죽게 하신 일로 인하여 슬퍼할 것이니라.
TSK: Uncover: le 13:45, le 21:1-15, ex 33:5, nu 5:18, nu 6:6,7, nu 14:6, de 33:9, jer 7:29, eze 24:16,17, mic 1:16; lest wrath: nu 16:22,41-47, jos 7:1,11, jos 22:18,20, 2sa 24:1,15-17Leviticus 10:19 And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
[x]MKJV: And Aaron said to Moses, Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before the LORD. And such things have happened to me. And [if] I had eaten the sin offering today, should it have been accepted in the sight of the LORD?
BBE: And Aaron said to Moses, You have seen that today they have made their sin-offering and their burned offering before the Lord, and such things as these have come on me. If I had taken the sin-offering as food today, would it have been pleasing to the Lord?
KAV: 아론이 모세에게 이르되, 보라, 이 날에 그들이 자기들의 죄 헌물과 번제 헌물을 {주}께 드렸어도 그런 일들이 내게 임하였거늘 오늘 내가 죄 헌물을 먹었더라면 {주}께서 보시고 그것을 받으셨으리요? 하매
TSK: this day: le 9:8,12, heb 7:27, heb 9:8; should: de 12:7, de 26:14, 1sa 1:7,8, isa 1:11,15, jer 6:20, jer 14:12, ho 9:4, mal 1:10,13, mal 2:13, php 4:4Leviticus 16:2 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the veil before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
[x]MKJV: and the LORD said to Moses, Speak to Aaron your brother, that he does not come at all times into the sanctuary within the veil before the mercy-seat, which is on the Ark, so that he will not die. For I will appear in the cloud on the mercy-seat.
BBE: The Lord said to Moses, Say to Aaron, your brother, that he may not come at all times into the holy place inside the veil, before the cover which is on the ark, for fear that death may overtake him; for I will be seen in the cloud on the cover of the ark.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 네 형 아론에게 말하여 그가 아무 때나 성소 안으로 휘장 안쪽의 궤 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 들어오지 말게 하라. 그리하여야 그가 죽지 아니하리니 이는 내가 구름 가운데서 긍휼의 자리 위에 나타날 것이기 때문이니라.
TSK: he come not: le 23:27, ex 26:33,34, ex 30:10, ex 40:20,21, 1ki 8:6, heb 9:3,7,8, heb 10:19,20; that he die not: le 16:13, le 8:35, nu 4:19, nu 17:10, mt 27:51, heb 4:14-16, heb 10:19; in the cloud: ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, 2ch 5:14; the mercy seat: ex 25:17-22Leviticus 17:12 Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.
[x]MKJV: Therefore I said to the sons of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that is staying among you eat blood.
BBE: For this reason I have said to the children of Israel, No man among you, or any others living with you, may take blood as food.
KAV: 그러므로 내가 이스라엘 자손에게 말하기를, 너희 중에서 어떤 혼도 피를 먹지 말며 너희 가운데 머무는 어떤 타국인도 피를 먹지 말라, 하였나니
TSK: neither: ex 12:49Leviticus 17:14 For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.
[x]MKJV: For [it is] the life of all flesh. Its blood is for the life of it. Therefore I said to the sons of Israel, You shall not eat the blood of any flesh. For the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.
BBE: For the blood is the life of all flesh: and so I have said to the children of Israel, You may not take any sort of blood as food, and any man who does so will be cut of.
KAV: 이는 피가 모든 육체의 생명이기 때문이니 육체의 피는 육체의 생명을 위한 것이니라. 그러므로 내가 이스라엘 자손에게 말하기를, 너희는 어떤 육체의 피든지 먹지 말라, 하였나니 모든 육체의 생명이 그 육체의 피인즉 누구든지 피를 먹는 자는 끊어지리라.
TSK: For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.: le 17:11,12, ge 9:4, de 12:23Leviticus 20:24 But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.
[x]MKJV: But I have said to you, You shall inherit their land, and I, I am giving it to you to possess it, a land that flows with milk and honey. I [am] the LORD your God, who has separated you from the nations.
BBE: But I have said to you, You will take their land and I will give it to you for your heritage, a land flowing with milk and honey: I am the Lord your God who have made you separate from all other peoples.
KAV: 그러나 내가 전에 너희에게 이르기를, 너희가 그들의 땅을 상속하리라. 내가 그 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 너희에게 주어 소유로 삼게 하리라, 하였나니 나는 너희를 다른 백성으로부터 구별한 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: But I: ex 3:8,17, ex 6:8; which: le 20:26, ex 19:5,6, ex 33:16, nu 23:9, de 7:6, de 14:2, 1ki 8:53, joh 15:19, 2co 6:17, 1pe 2:9Leviticus 21:1 And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, There shall none be defiled for the dead among his people.
BBE: And the Lord said to Moses, Say to the priests, the sons of Aaron, Let no man make himself unclean for the dead among his people;
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 아론의 아들 제사장들에게 말하고 그들에게 이르라. 아무도 자기 백성 가운데서 죽은 자로 인하여 자기를 더럽히지 말 것이로되
TSK: Speak: ho 5:1, mal 2:1,4; There: le 21:11, le 10:6,7, nu 19:14,16, eze 44:25Numbers 3:40 And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Number all the first-born of the males of the sons of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
BBE: And the Lord said to Moses, Let all the first male children be numbered, and take the number of their names.
KAV: ¶ {주}께서 또 모세에게 이르시되, 이스라엘 자손의 남자들 중에서 처음 난 모든 자를 계수하되 난 지 한 달이 넘은 자를 계수하고 그들의 이름 수를 세라.
TSK: And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.: nu 3:12,15,45, ex 32:26-29, ps 87:6, isa 4:3, lu 10:20, php 4:3, 2ti 2:19, heb 12:23, re 3:5, re 14:4Numbers 7:11 And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, They shall offer their offering, each ruler on his day, for the dedication of the altar.
BBE: And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.
KAV: 또 {주}께서 모세에게 이르시기를, 통치자들은 각 사람이 맡은 날에 제단을 봉헌하기 위해 자기의 헌물을 드릴지니라, 하셨더라.
TSK: And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.: 1co 14:33,40, col 2:5