Ezra 4:13 Be it known ㆍ now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.
[x]MKJV: And let it be known to the king that if this city is built and the walls set up, then they will not pay toll, taxes, or custom, and you shall endanger the revenue of the kings.
BBE: The king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
KAV: 이제 왕께서는 이것을 아시옵소서. 곧 이 도시가 건축되고 성벽이 다시 세워지면 그들이 세금과 조공과 관세를 바치지 아니하리니 이로써 왕께서는 왕들의 세입에서 손해를 보리이다.
TSK: if this city: ne 5:4, ps 52:2, ps 119:69; toll: ezr 7:24, mt 9:9, mt 17:25, ro 13:6,7Ezra 4:14 Now because we have maintenance ㆍ from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
[x]MKJV: And because we have eaten the salt of the palace, and it was not right for us to see the king's dishonor, therefore we have sent and notified the king,
BBE: Now because we are responsible to the king, and it is not right for us to see the king's honour damaged, we have sent to give the king word of these things,
KAV: 이제 우리가 왕의 궁궐에서 양식을 받아 생계를 유지하므로 왕의 수치를 보는 것이 우리에게 합당하지 아니하오며 따라서 사람을 보내어 왕께 확실히 알리오니
TSK: and it was: eze 33:31, joh 12:5,6, joh 19:12-15Ezra 4:21 Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.
[x]MKJV: Now make a decree to cause these men to cease, and that this city be not built until the decree shall be given from me.
BBE: Give an order now, that these men are to do nothing more, and that the building of the town is to be stopped, till I give an order.
KAV: 이제 너희는 명령을 전달하여 이 사람들이 공사를 중단하게 하고 내가 다른 명령을 내릴 때까지 이 도시를 건축하지 못하게 하라.Ezra 4:22 Take heed ㆍ now that ye fail not to do ㆍ this: why should damage grow to the hurt of the kings?
[x]MKJV: And take heed that you do not fail to do this. Why should damage grow to the hurt of [the] kings?
BBE: Be certain to do this with all care: do not let trouble be increased to the king's damage.
KAV: 이제 주의를 기울여 이 일 행하는 것을 그르치지 말라. 어찌 손해가 자라서 왕들에게 해를 끼치게 하랴? 하였더라.
TSK: why should: ezr 4:13, es 3:8,9, es 7:3,4Ezra 4:23 Now when the copy of king Artaxerxes letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
[x]MKJV: And when the copy of King Artaxerxes' letter [was] read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they hurried to Jerusalem to the Jews, and made them stop by force and power.
BBE: Then, after reading the king's letter, Rehum and Shimshai the scribe and their friends went quickly to Jerusalem, to the Jews, and had them stopped by force.
KAV: ¶ 이제 아닥사스다 왕의 편지 사본을 르훔과 서기관 심새와 그들의 동료들 앞에서 낭독하매 그들이 예루살렘으로 급히 가서 유대인들에게 이르러 힘과 권세를 이용하여 그들로 하여금 공사를 중단하게 하니
TSK: Rehum: ezr 4:8,9,17; they went up: pr 4:16, mic 2:1, ro 3:15Ezra 5:16 Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
[x]MKJV: Then the same Sheshbazzar came [and] laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem. And since that time even until now it has been building, but is not finished.
BBE: Then this same Sheshbazzar came and put the house of God in Jerusalem on its bases: and from that time till now the building has been going on, but it is still not complete.
KAV: 이에 그 세스바살이 이르러 예루살렘에 있는 [하나님]의 집의 기초를 놓았고 그때로부터 지금까지 그 집을 건축하여 왔으나 아직도 그것을 완성하지 못하였다, 하였사오니
TSK: laid: ezr 5:2, ezr 3:8,10, hag 1:12-14, hag 2:18, zec 4:10; A. M. 3468-3485. B.C. 536-519. it is not finished: ezr 6:15Ezra 5:17 Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
[x]MKJV: And therefore, if [it seems] good to the king, let there be search made in the king's treasure house there at Babylon, whether it is so that a decree was given from Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem. And let the king send his pleasure to us concerning this matter.
BBE: So now, if it seems good to the king, let search be made in the king's store-house at Babylon, to see if it is true that an order was given by Cyrus the king for the building of this house of God at Jerusalem, and let the king send us word of his pleasure in connection with this business.
KAV: 그러므로 이제 왕께서 선히 여기시거든 거기 바빌론에 있는 왕의 보고를 찾아보사 과연 고레스 왕이 칙령을 내려 [하나님]의 이 집을 예루살렘에 건축하라고 하셨는지 보시고 왕께서는 이 일에 관하여 왕께서 기뻐하시는 바를 우리에게 보내소서, 하였더라.
TSK: A. M. 3485. B.C. 519. let there be: ezr 4:15,19, ezr 6:1,2, pr 25:2; a decree: ezr 6:3-5Ezra 6:6 Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:
[x]MKJV: And Tatnai, governor of the province Beyond the River, Shethar-boznai, and your companions, the officials Beyond the River, keep away from there.
BBE: So now, Tattenai, ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai and your people the Apharsachites across the river, keep far from that place:
KAV: 그러므로 이제 강 건너의 총독 닷드내와 스달보스내와 너희 동료들 곧 강 건너에 있는 아바삭 사람들은 거기서 멀리 떠나
TSK: Tatnai: ezr 5:3; their societies: ezr 5:6; be ye far: ge 32:28, ge 43:14, ne 1:11, ps 76:10, pr 21:1,30, isa 27:8, ac 4:26-28, ro 8:31Ezra 7:1 Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
[x]MKJV: And after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
BBE: Now after these things, when Artaxerxes was king of Persia, Ezra, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
KAV: 이제 이 일들 후에 페르시아 왕 아닥사스다가 통치할 때에 에스라가 있었는데 그는 스라야의 아들이요, 아사랴의 손자요, 힐기야의 증손이요,
TSK: A. M. 3547. B.C. 457. Artaxerxes: ezr 7:12,21, ezr 6:14, ne 2:1; Ezra: ezr 7:10, ezr 8:1-10, ne 8:2-9; Seraiah: 2ki 25:18, 1ch 6:4-14, 1ch 9:11, ne 11:11, jer 52:24-27; Hilkiah: 2ki 22:4,8, 2ch 34:9,15Ezra 7:11 Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
[x]MKJV: And this [is] the copy of the letter which King Artaxerxes gave to Ezra the scribe, a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of His statutes to Israel.
BBE: Now this is a copy of the letter which King Artaxerxes gave to Ezra, the priest and the scribe, who put into writing the words of the orders of the Lord, and of his rules for Israel:
KAV: ¶ 이제 아닥사스다 왕이 제사장 겸 서기관 곧 {주}의 명령의 말씀들과 이스라엘에게 주신 그분의 법규를 맡은 서기관 에스라에게 준 편지의 사본이 이러하니라.
TSK: the copy: ezr 4:11, ezr 5:6; a scribe: ezr 7:6, mt 23:2,13, mr 7:1-13Ezra 8:1 These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
[x]MKJV: These [are] now the chief of their fathers, and the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
BBE: Now these are the heads of families who were listed of those who went up with me from Babylon, when Artaxerxes was king.
KAV: 이제 그들의 아버지들의 우두머리들이 이러하며 또 아닥사스다 왕이 통치할 때에 나와 함께 바빌론에서 올라온 자들의 계보가 이러하니라.
TSK: the chief: ezr 1:5, 1ch 9:34, 1ch 24:31, 1ch 26:32, 2ch 26:12, ne 7:70,71; genealogy: ezr 2:62, 1ch 4:33, 1ch 9:1; them that went up: ezr 7:7,13Ezra 8:33 Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;
[x]MKJV: And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest. And with him [was] Eleazar the son of Phinehas, and with them [was] Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites.
BBE: And on the fourth day, the silver and the gold and the vessels were measured out by weight in the house of our God into the hands of Meremoth, the son of Uriah, the priest; and with him was Eleazar, the son of Phinehas; and with them were Jozabad, the son of Jeshua, and Noadiah, the son of Binnui, the Levites;
KAV: ¶ 이제 나흘째 되는 날에 우리 [하나님]의 집에서 제사장인 우리야의 아들 므레못의 손으로 은과 금과 기구들을 달았더라. 비느하스의 아들 엘르아살이 그와 함께 하고 레위 사람들 곧 예수아의 아들 요사밧과 빈누이의 아들 노아댜가 그들과 함께 하며
TSK: weighed: ezr 8:26,30, 1ch 28:14-18, 2co 8:20,21; Meremoth: ne 10:5; Uriah: ne 3:4; Urijah: ne 8:7; Binnui: ne 10:9Ezra 9:1 Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
[x]MKJV: And at the end of these things, the rulers came to me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands. But [they are doing according to their abominations, those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
BBE: Now after these things were done, the captains came to me and said, The people of Israel and the priests and Levites have not kept themselves separate from the people of the lands, but have taken part in the disgusting ways of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
KAV: 이제 이 일들이 이루어진 뒤에 통치자들이 내게 나아와 이르되, 이스라엘 백성과 제사장들과 레위 사람들이 이 땅의 백성들의 가증한 일들 곧 가나안 족속과 헷 족속과 브리스 족속과 여부스 족속과 암몬 족속과 모압 족속과 이집트 사람들과 아모리 족속의 가증한 일들에 따라 행하여 그들로부터 자신을 분리하지 아니하였으니
TSK: the princes: ezr 10:8, jer 26:10,16; have not separated: ezr 6:21,22, ezr 10:10,11, ex 33:16, nu 23:9, ne 9:2, ne 13:3, isa 52:11, 2co 6:14-18; doing according: le 18:3,24-30, de 12:30,31, de 18:9, 2ch 33:2, ps 106:35, ro 2:17-25; of the Canaanites: ge 15:16,19-21, ex 23:23, de 20:17,18; Ammonites: de 23:3-5, 1ki 11:1,5-7, ne 4:3,7, ne 13:1-3; Moabites: nu 25:1-3Ezra 9:8 And now for a little space grace hath been showed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
[x]MKJV: And now for a little time grace has been [shown] from the LORD our God, to leave us a remnant to escape and to give us a nail in His holy place, so that our God may enlighten our eyes and give us a little life in our bondage.
BBE: And now for a little time grace has come to us from the Lord our God, to let a small band of us get free and to give us a nail in his holy place, so that our God may give light to our eyes and a measure of new life in our prison chains.
KAV: 이제 {주} 우리 [하나님]께서 잠시 동안 은혜를 베푸사 남은 자들을 우리에게 남겨 두어 피하게 하시고 또 자신의 거룩한 곳에서 우리에게 못을 주셨사오니 이것은 우리 [하나님]께서 우리의 눈을 밝히시고 우리를 우리의 속박 가운데서 조금 소생시키려 하심이니이다.
TSK: grace hath: ezr 9:9, ne 1:11, ne 9:31, hab 3:2; a remnant: ezr 9:14, 2ki 19:4,30,31, isa 1:9, jer 42:2, jer 44:14, eze 6:8,9, eze 14:22, zec 8:6,12, ro 9:27, ro 11:5,6; a nail: ec 12:11, isa 22:23-25, zec 10:4; in his holy place: isa 56:5, re 3:12; lighten: 1sa 14:27,29, job 33:30, ps 13:3, ps 34:5; reviving: ps 85:6, ps 138:7, isa 57:15, eze 37:11-14, ho 6:2Ezra 9:10 And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
[x]MKJV: And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments
BBE: And now, O our God, what are we to say after this? for we have not kept your laws,
KAV: 오 우리 [하나님]이여, 우리가 주의 명령들을 버렸사오니 이제 이 일 후에 무슨 말을 하오리이까?
TSK: what shall we say: ge 44:16, jos 7:8, la 3:22, da 9:4-16, ro 3:19Ezra 9:12 Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
[x]MKJV: And now do not give your daughters to their sons, nor take their daughters to your sons, nor seek their peace or their wealth forever, so that you may be strong and eat the good of the land and leave it] for an inheritance to your sons forever.
BBE: So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or do anything for their peace or well-being for ever; so that you may be strong, living on the good of the land, and handing it on to your children for a heritage for ever.
KAV: 그런즉 이제 너희의 딸들을 그들의 아들들에게 주지 말고 또 그들의 딸들을 너희의 아들들을 위해 데려오지 말며 그들의 평강과 번영을 영원토록 구하지 말라. 그리하면 너희가 강성하여 그 땅의 좋은 것을 먹으며 그 땅을 너희 자손에게 영원토록 상속 재산으로 남기리라, 하셨나이다.
TSK: give not: ex 23:32, ex 34:16, de 7:3, jos 23:12,13; nor seek their peace: de 23:6, 2ch 19:2, 2jo 1:10,11; that ye may: de 6:1,2, jos 1:6-9; and eat: isa 1:19; and leave it: ge 18:18,19, ps 112:1,2, pr 13:22, pr 20:7Ezra 10:1 Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
[x]MKJV: And when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there gathered to him out of Israel a very great congregation of men and women and children, for the people wept [with] a great weeping.
BBE: Now while Ezra was making his prayer and his statement of wrongdoing, weeping and falling down before the house of God, a very great number of men and women and children out of Israel came together round him: for the people were weeping bitterly.
KAV: 이제 에스라가 [하나님]의 집 앞에서 울며 엎드려 기도하고 자백할 때에 이스라엘 중에서 남자와 여자와 아이들의 큰 무리가 그에게 모였으니 이는 백성이 심히 크게 울었기 때문이더라.
TSK: when Ezra: da 9:3,4,20, ac 10:30; when he had: le 26:40,41, ps 32:5, ho 14:2, 1jo 1:8-10; weeping: ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, zec 12:10, lu 19:41, ro 9:2; before the house: 1ki 8:30, 1ki 9:3, 2ch 20:9; a very great: de 31:12, 2ch 20:13, ne 10:28, joe 2:16-18, ac 21:5; very sore: jud 2:4,5, ne 8:9Ezra 10:2 And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
[x]MKJV: And Shechaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have sinned against our God and have taken strange women from the people of the land. Yet now there is hope in Israel concerning this thing.
BBE: And Shecaniah, the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answering, said to Ezra, We have done evil against our God, and have taken as our wives strange women of the peoples of the land: but still there is hope for Israel in this question.
KAV: 엘람의 아들들 가운데 하나인 여히엘의 아들 스가냐가 에스라에게 응답하여 이르되, 우리가 우리 [하나님]을 대적하고 범법하여 이 땅의 백성으로부터 이방 아내를 취하였으나 이제 이 일에 관해 이스라엘에 아직 소망이 있나이다.
TSK: Shechaniah: ezr 10:26, ne 3:29; Elam: ezr 2:7,31, ne 7:12,34; Compare: jas 2:9, ex 34:12, ne 13:27; yet now there is hope: ex 34:6,7, isa 55:6,7, jer 3:12,13, 1jo 1:7-9Ezra 10:3 Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
[x]MKJV: And now let us make a covenant with our God to put away all the women, and such as have been born of them, according to the counsel of the Lord, and of those who tremble at the commandment of our God. And let it be done according to the Law.
BBE: Let us now make an agreement with our God to put away all the wives and all their children, if it seems right to my lord and to those who go in fear of the words of our God; and let it be done in keeping with the law.
KAV: 그런즉 이제 우리가 우리 [하나님]과 언약을 맺고 내 주의 권고와 우리 [하나님]의 명령에 떠는 자들의 권고를 따라 모든 아내들과 그들에게서 태어난 자들을 버릴 터이니 그 일을 율법대로 행하소서.
TSK: let us make: de 29:12, jos 9:6, 2ki 11:17, 2ch 29:10, 2ch 34:31,32, ne 9:38, ne 10:29-39; according to the counsel: 2ch 30:12; of those that: ezr 9:4, 2ch 34:21,27, ps 119:59,120, isa 66:2, eze 9:4; at the commandment: de 7:2,3, jos 23:12,13; let it: ne 8:14, ne 13:1-3, isa 8:20, 1co 7:12,13Ezra 10:11 Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.
[x]MKJV: And now confess to the LORD God of your fathers, and do His pleasure. And separate yourselves from the people of the land, and from the strange women.
BBE: So now, give praise to the Lord, the God of your fathers, and do his pleasure; and make yourselves separate from the peoples of the land and from the strange women.
KAV: 그러므로 이제 {주} 너희 조상들의 [하나님]께 자백하고 그분께서 기뻐하시는 것을 행하여 이 땅 백성과 이방 아내들로부터 너희 자신을 분리할지니라, 하매
TSK: make confession: le 26:40-42, jos 7:19, ps 32:5, pr 28:13, jer 3:13, 1jo 1:7-9; do his: isa 1:16-18, isa 56:4, ro 12:2, col 1:10, heb 13:21; separate: ezr 9:1, ne 13:3, 2co 6:17; and from the: de 7:3,4, 1co 2:12-14