Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders ㆍ: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
[x]MKJV: And the LORD came down in a cloud and spoke to him, and took of the spirit on him and gave [it] to the seventy elders. And it happened when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they never did so again.
BBE: Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time.
KAV: {주}께서 구름 가운데 내려오사 그에게 말씀하시고 모세 위에 있던 영을 취해 칠십 명의 장로들에게 주시니 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 대언을 하고 멈추지 아니하였더라.
TSK: came down: nu 11:17, nu 12:5, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7, lu 9:34,35; took: nu 11:17, 2ki 2:15, jas 1:17; they prophesied: 1sa 10:5,6,10, 1sa 19:20-24, jer 36:5,6, joe 2:28,29, ac 2:17,18, ac 11:28, ac 21:9-11, 1co 11:4,5, 1co 14:1-3,32, 2pe 1:21Numbers 11:29 And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
[x]MKJV: And Moses said to him, Are you jealous for my sake? Would God that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!
BBE: And Moses said to him, Are you moved by envy on my account? If only all the Lord's people were prophets, and the Lord might put his spirit on them!
KAV: 모세가 그에게 이르되, 네가 나를 위해 시기하느냐? {주}의 온 백성이 대언자가 되어 {주}께서 그들 위에 자신의 영을 두시기를 원하노라! 하니라.
TSK: Enviest: 1co 3:3,21, 1co 13:4, php 2:3, jas 3:14,15, jas 4:5, jas 5:9, 1pe 2:1; would: ac 26:29, 1co 14:5, php 1:15-18; that the: mt 9:37,38, lu 10:2Numbers 11:30 And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
[x]MKJV: And Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
BBE: Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle.
KAV: 모세와 이스라엘의 장로들이 진영으로 돌아왔더라.Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
[x]MKJV: And He said, Hear now My words. If there is a prophet among you, [I] the LORD will make Myself known to him in a vision, and will speak to him in a dream.
BBE: And he said, Now give ear to my words: if there is a prophet among you I will give him knowledge of myself in a vision and will let my words come to him in a dream.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 내 말들을 들으라. 너희 가운데 대언자가 있으면 나 {주}가 환상으로 나를 그에게 알리기도 하고 꿈으로 그와 말하기도 하려니와
TSK: a prophet: ge 20:7, ex 7:1, ps 105:15, mt 23:31,34,37, lu 20:6, eph 4:11, re 11:3,10; in a vision: ge 15:1, ge 46:2, job 4:13, job 33:15, ps 89:19, eze 1:1, da 8:2, da 10:8,16,17, lu 1:11,22, ac 10:11,17, ac 22:17,18; a dream: ge 31:10,11, 1ki 3:5, jer 23:28, da 7:1, mt 1:20, mt 2:12,13,19Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
[x]MKJV: I will speak with him mouth to mouth, even clearly, and not in dark speeches. And he shall behold the likeness of the LORD. Why then were you not afraid to speak against My servant Moses?
BBE: With him I will have talk mouth to mouth, openly and not in dark sayings; and with his eyes he will see the form of the Lord: why then had you no fear of saying evil against my servant Moses?
KAV: 그와는 내가 입에서 입으로 명백히 말하고 은밀한 말로 하지 아니하며 또 그는 {주}의 모습을 보려니와 너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐?
TSK: mouth: nu 14:14, ex 33:11, de 34:10, 1ti 6:16; dark speeches: ps 49:4, eze 17:2, eze 20:49, mt 13:35, joh 15:15, 1co 13:12; similitude: ex 24:10,11, ex 33:19,23, ex 34:5-7, de 4:15, isa 40:18, isa 46:5, joh 1:18, joh 14:7-10, joh 15:24, 2co 3:18, 2co 4:4-6, col 1:15, heb 1:3; were ye: ex 34:30, lu 10:16, 1th 4:8, 2pe 2:10, jude 1:8Numbers 13:27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
[x]MKJV: And they told him and said, We came to the land where you sent us, and surely it flows with milk and honey. And this [is] the fruit of it.
BBE: And they said, We came to the land where you sent us, and truly it is flowing with milk and honey: and here is some of the produce of it.
KAV: 모세에게 고하여 이르되, 당신이 우리를 보낸 땅에 간즉 참으로 그 땅에는 젖과 꿀이 흐르고 이것은 그 땅의 열매이니이다.
TSK: And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.: nu 14:8, ex 3:8,17, ex 13:5, ex 33:3, le 20:24, de 1:25-33, de 6:3, de 11:9, de 26:9,11-15, de 27:3, de 31:20, jos 5:6, jer 11:5, jer 32:22, eze 20:6,15Numbers 13:31 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
[x]MKJV: But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they [are] stronger than we.
BBE: But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.
KAV: 그와 함께 올라간 사람들은 이르되, 우리가 능히 올라가서 그 백성을 치지 못하리니 그들은 우리보다 강하니라, 하고
TSK: But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.: nu 32:9, de 1:28, jos 14:8, heb 3:19Numbers 14:24 But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
[x]MKJV: But My servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed Me fully, I will bring him into the land into which he went. And his seed shall possess it.
BBE: But my servant Caleb, because he had a different spirit in him, and has been true to me with all his heart, him I will take into that land into which he went, and his seed will have it for their heritage.
KAV: 오직 내 종 갈렙은 다른 영을 지녀 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔던 땅으로 내가 그를 데려가리니 그의 씨가 그 땅을 소유하리라.
TSK: my servant: nu 14:6-9, nu 13:30, nu 26:65, de 1:36, jos 14:6-14; followed me: nu 32:11,12, de 6:5, jos 14:8,9, 1ch 29:9,18, 2ch 25:2, ps 119:80,145, pr 23:26, ac 11:23, eph 6:6, col 3:23Numbers 14:36 And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
[x]MKJV: And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report upon the land,
BBE: And the men whom Moses sent to see the land, and who, by the bad account they gave of the land, were the cause of the outcry the people made against Moses,
KAV: 모세가 보내매 그 땅을 탐지하고 돌아와 그 땅에 관해 악평을 하여 온 회중으로 하여금 모세를 향해 불평하게 한 사람들
TSK: And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,: nu 13:31-33Numbers 15:28 And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
[x]MKJV: And the priest shall make an atonement for the soul, when he sins through error before the LORD, to make an atonement for him. And it shall be forgiven him.
BBE: And the priest will take away the sin of the person who has done wrong, if the wrong was done unconsciously, and he will have forgiveness.
KAV: 그가 {주} 앞에서 알지 못하여 죄를 지을 때에 제사장은 알지 못하여 죄를 짓는 그 혼을 위해 속죄하되 곧 그를 위해 속죄할지니 그리하면 그가 용서받으리라.
TSK: And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.: le 4:35Numbers 15:29 Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
[x]MKJV: And you shall have one law for him who acts through ignorance; [for] him that is native among the sons of Israel and for the alien that resides among them.
BBE: The law in connection with wrong done unconsciously is to be the same for him who is an Israelite by birth and for the man from another country who is living among them.
KAV: 너희는 이스라엘 자손 가운데서 태어난 자든지 혹은 그들 가운데 머무는 타국인이든지 알지 못하여 죄를 짓는 자에 관하여 한 법을 적용할지니라.
TSK: one law: nu 15:15, nu 9:14, le 16:29, le 17:15, ro 3:29,30Numbers 15:31 Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
[x]MKJV: Because he has despised the word of the LORD and has broken His commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity [shall be] upon him.
BBE: Because he had no respect for the word of the Lord, and did not keep his law, that man will be cut off without mercy and his sin will be on him.
KAV: 그 사람이 {주}의 말씀을 멸시하고 그의 명령을 깨뜨렸은즉 그 혼은 완전히 끊어지고 그의 불법이 그에게로 돌아가리라.
TSK: despised: le 26:15,43, 2sa 12:9, ps 119:126, pr 13:13, isa 30:12, 1th 4:8, heb 10:28,29; his iniquity: le 5:1, ps 38:4, isa 53:6, eze 18:20, 1pe 2:24, 2pe 2:21Numbers 15:33 And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
[x]MKJV: And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.
BBE: And those who saw him getting sticks took him before Moses and Aaron and all the people.
KAV: 나무 거두는 자를 발견한 자들이 그를 모세와 아론과 온 회중에게 데려왔으나
TSK: And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.: joh 8:3-20Numbers 15:34 And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
[x]MKJV: And they put him under guard because it had not been clearly said what should be done to him.
BBE: And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.
KAV: 그에게 어떻게 하여야 할지 밝히 알지 못하므로 그를 감금하니라.
TSK: And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.: le 24:12Numbers 15:35 And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.
BBE: Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 그 사람을 반드시 죽일지니 온 회중이 진영 밖에서 돌로 그를 칠 것이니라, 하시매
TSK: The man: ex 31:14,15; stone him: le 24:14,23, 1ki 21:13, ac 7:58, heb 13:11,12Numbers 15:36 And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died, even as the LORD commanded Moses.
BBE: So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 온 회중이 그를 진영 밖으로 데려가 돌로 그를 쳐서 그를 죽이니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.: jos 7:25Numbers 16:5 And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
[x]MKJV: And he spoke to Korah and to all his company, saying, Even tomorrow the LORD will show [who are] His, and him who is holy, and will cause him to come near to Him; even him whom He has chosen, He will cause to come near to Him.
BBE: And he said to Korah and his band, In the morning the Lord will make clear who are his, and who is holy, and who may come near him: the man of his selection will be caused to come near him.
KAV: 고라와 그의 모든 무리에게 말하여 이르되, 내일 {주}께서 자신에게 속한 자가 누구이며 거룩한 자가 누구인지 보이시고 또 그 사람을 자신에게 가까이 나아오게 하시되 친히 택하신 자를 자신에게 가까이 나아오게 하시리니
TSK: the Lord: mal 3:18, 2ti 2:19; who is holy: nu 16:3, le 21:6-8,12-15, isa 61:5,6, 1pe 2:5-9, re 1:6, re 5:9,10; will cause: ex 28:43, le 10:3, ps 65:4, eze 40:46, eze 44:15,16, eph 2:13, heb 10:19-22, heb 12:14; even him: nu 17:5, ex 28:1, le 8:2, 1sa 2:28, ps 105:26, joh 15:16, ac 1:2,24, ac 13:2, ac 15:7, ac 22:14, 2ti 2:3,4Numbers 16:10 And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
[x]MKJV: And He has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you. And do you seek the priesthood also?
BBE: Letting you, and all your brothers the sons of Levi, come near to him? and would you now be priests?
KAV: 그분께서 너와 또 너와 함께하는 너의 모든 형제 곧 레위의 아들들을 데려다가 자신에게 가까이 있게 하셨거늘 너희가 제사장 직분도 구하느냐?
TSK: and seek: pr 13:10, mt 20:21,22, lu 22:24, ro 12:10, php 2:3, 3jo 1:9Numbers 16:11 For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
[x]MKJV: For this cause you and all your company [are] gathered against the LORD. And what is Aaron, that you murmur against him?
BBE: So you and all your band have come together against the Lord; and Aaron, who is he, that you are crying out against him?
KAV: 이런 까닭으로 너와 너의 모든 무리가 다 함께 모여 {주}를 대적하는도다. 아론이 누구이기에 너희가 그에게 불평하느냐? 하니라.
TSK: against: nu 16:3, 1sa 8:7, lu 10:16, joh 13:20, ro 13:2; what is Aaron: ex 16:7,8, ex 17:2, ac 5:4, 1co 3:5Numbers 16:25 And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
[x]MKJV: And Moses rose up and went to Dathan and Abiram. And the elders of Israel followed him.
BBE: So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him.
KAV: 모세가 일어나 다단과 아비람에게로 가니 이스라엘의 장로들이 그를 따랐더라.
TSK: And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.: nu 11:16,17,25,30