Exodus 18:9 And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.
[x]MKJV: And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom He had delivered out of the hand of the Egyptians.
BBE: And Jethro was glad because the Lord had been good to Israel, freeing them from the power of the Egyptians.
KAV: 이드로가 {주}께서 이스라엘을 이집트 사람들의 손에서 건져 내시려고 베푼 모든 선하심으로 인하여 기뻐하며
TSK: And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.: isa 44:23, isa 66:10, ro 12:10,15, 1co 12:26Exodus 18:11 Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
[x]MKJV: Now I know that Jehovah [is] greater than all gods; for in the thing in which they were proved against them.
BBE: Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride.
KAV: 이제 내가 {주}께서 모든 신들보다 크심을 아노니 그분께서는 그들이 교만하게 행한 일에서 그들 위에 계셨도다, 하고
TSK: Now I: ex 9:16, 1ki 17:24, 2ki 5:15; the Lord: ex 15:11, 1ch 16:25, 2ch 2:5, ps 95:3, ps 97:9, ps 135:5; in the thing: ex 1:10,16,22, ex 5:2,7, ex 14:8,18; proudly: ex 9:17, ex 10:3, 1sa 2:3, ne 9:10,16,29, job 40:11,12, ps 31:23, ps 119:21, da 4:37, lu 1:51, jas 4:6, 1pe 5:5Exodus 18:14 And when Moses father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
[x]MKJV: And when Moses' father-in-law saw all that he did to the people, he said, What [is] this thing which you do to the people? Why do you sit alone by yourself, and all the people stand by you from morning to evening?
BBE: And when Moses' father-in-law saw all he was doing, he said, What is this you are doing for the people? why are you seated here by yourself, with all the people waiting before you from morning till evening?
KAV: 모세의 장인이 그가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되, 그대가 이 백성에게 행하는 이 일이 도대체 무엇이냐? 어찌하여 그대는 홀로 앉았고 온 백성은 아침부터 저녁까지 그대 곁에 섰느냐? 하니Exodus 18:24 So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
[x]MKJV: And Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
BBE: So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.
KAV: 이에 모세가 자기 장인의 음성에 귀를 기울이고 그가 말한 대로 다 행하여
TSK: So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.: ex 18:2-5,19, ezr 10:2,5, pr 1:5, 1co 12:21Exodus 18:27 And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
[x]MKJV: And Moses let his father-in-law depart. And he went his way into his own land.
BBE: And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land.
KAV: ¶ 모세가 자기 장인을 떠나가게 하니 그가 자기 길로 자기 땅으로 돌아가니라.
TSK: And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.: ge 24:59, ge 31:55, nu 10:29,30, jud 19:9Exodus 19:13 There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
[x]MKJV: There shall not be a hand to touch it, but that he shall surely be stoned or shot through; whether beast or man, it shall not live. When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.
BBE: He is not to be touched by a hand, but is to be stoned or have an arrow put through him; man or beast, he is to be put to death: at the long sounding of a horn they may come up to the mountain.
KAV: 그것에 손을 대지 말라. 오직 그는 반드시 돌로 치거나 관통시킬지니 그것이 짐승이든지 사람이든지 살지 못하리라. 나팔을 오랫동안 불거든 그들이 산으로 올라올지니라, 하라.
TSK: whether: ex 21:28,29, le 20:15,16; when the trumpet: ex 19:16,19, 1co 15:52, 1th 4:16Exodus 19:15 And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
[x]MKJV: And he said to the people, Be ready for the third day. Do not approach a woman.
BBE: And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.
KAV: 모세가 백성에게 이르되, 셋째 날을 예비하고 너희 아내에게 가지 말라, 하니라.
TSK: Be ready: am 4:12, mal 3:2, mt 3:10-12, mt 24:44, 2pe 3:11,12; the third: ex 19:11,16; come not: 1sa 21:4,5, joe 2:16, zec 6:3, zec 7:3, zec 12:12-14, 1co 7:5Exodus 19:24 And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Away! You go down, and you shall come up, you and Aaron with you. But do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, lest He break forth upon them.
BBE: And the Lord said to him, Go down, and you and Aaron may come up; but let not the priests and the people make their way through to the Lord, or he will come on them suddenly.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 가라, 너는 내려가서 아론과 함께 올라오고 제사장들과 백성이 돌파하여 {주} 에게로 올라오지 못하게 하라. 그가 그들을 향해 돌격할까 염려하노라, 하시니라.
TSK: but let: ex 19:12,21, mt 11:12, lu 13:24, lu 16:16, joh 1:17, heb 4:16, heb 10:19-22, heb 12:18-25,29; lest: ex 19:22, ro 4:15, 2co 3:7-9, ga 3:10,11,19,22Exodus 21:2 If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
[x]MKJV: If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years. And in the seventh he shall go out free for nothing.
BBE: If you get a Hebrew servant for money, he is to be your servant for six years, and in the seventh year you are to let him go free without payment.
KAV: 네가 히브리 사람 종을 사면 그는 여섯 해 동안 섬길 것이요, 일곱째 해에는 거저 나가 자유로운 몸이 될 것이며
TSK: an Hebrew: ex 12:44, ex 22:3, ge 27:28,36, le 25:39-41,44, 2ki 4:1, ne 5:1-5,8, mt 18:25, 1co 6:20; and in the: le 25:40-43,45, de 15:1,12-15,18, de 31:10, jer 34:8-17Exodus 21:3 If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married ㆍ, then his wife shall go out with him.
[x]MKJV: If he came in by himself, he shall go out by himself. If he [was] married, then his wife shall go out with him.
BBE: If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him.
KAV: 만일 그가 혼자 왔으면 혼자 나갈 것이요, 장가들었으면 그의 아내도 그와 함께 나갈 것이니라.
TSK: by himself: de 15:12-14Exodus 21:4 If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
[x]MKJV: If his master has given him a wife, and she has borne him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
BBE: If his master gives him a wife, and he gets sons or daughters by her, the wife and her children will be the property of the master, and the servant is to go away by himself.
KAV: 만일 그의 주인이 그에게 아내를 주어 그녀가 그에게 아들이나 딸을 낳았으면 그 아내와 그녀의 자녀들은 그녀의 주인에게 속할 것이요, 그는 혼자 나갈 것이로되Exodus 21:6 Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.
[x]MKJV: his master shall bring him to the judges. He shall also bring him to the door or to the door-post. And his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him forever.
BBE: Then his master is to take him to the gods of the house, and at the door, or at its framework, he is to make a hole in his ear with a sharp-pointed instrument; and he will be his servant for ever.
KAV: 그의 주인이 그를 데리고 재판관들에게로 갈 것이요, 또 그를 문이나 문기둥으로 데리고 가서 그의 주인이 송곳으로 그의 귀를 뚫으리니 그가 영원토록 그를 섬기리라.
TSK: the judges: ex 21:22, ex 12:12, ex 18:21-26, ex 22:8,9,28, nu 25:5-8, de 1:16, de 16:18, de 19:17,18, 1sa 8:1,2, isa 1:26, zep 3:3; bore his ear: ps 40:6-8; for ever: le 25:23,40, de 15:17, 1sa 1:22, 1sa 27:12, 1sa 28:2, 1ki 12:7Exodus 21:8 If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
[x]MKJV: If she does not please her master, who has betrothed her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no power to sell her to a strange nation, since he has dealt deceitfully with her.
BBE: If she is not pleasing to her master who has taken her for himself, let a payment be made for her so that she may go free; her master has no power to get a price for her and send her to a strange land, because he has been false to her.
KAV: 만일 그녀가 자기와 정혼한 자기 주인을 기쁘게 하지 못하면 그가 그녀의 몸을 속량하게 할 것이로되 그가 그 여인을 속였으므로 그녀를 다른 민족에게 팔 권한이 그에게 없느니라.
TSK: please not: ge 28:8, jud 14:3, 1sa 8:6, 1sa 18:8; who hath: de 20:7, de 21:11-14; seeing: ex 8:29, jud 9:19, job 6:15, mal 2:11-15Exodus 21:9 And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
[x]MKJV: And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her as with daughters.
BBE: And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter.
KAV: 만일 그가 그녀를 자기 아들과 정혼시켰으면 딸들의 관례대로 그녀를 대할 것이요,Exodus 21:10 If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
[x]MKJV: If he takes himself another [wife], her food, her clothing, and her duty of marriage shall not be lessened.
BBE: And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.
KAV: 만일 그가 다른 아내를 취해도 그녀의 음식과 의복과 결혼의 의무는 줄이지 못할 것이며
TSK: her food: 1co 7:1-6Exodus 21:11 And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
[x]MKJV: And if he does not do these three to her, then she shall go out free without money.
BBE: And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment.
KAV: 그가 그녀에게 이 세 가지를 행하지 아니하면 그녀가 돈을 내지 않고 나가 자유로운 몸이 될 것이니라.Exodus 21:12 He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
[x]MKJV: He that strikes a man, so that he dies, shall be surely put to death.
BBE: He who gives a man a death-blow is himself to be put to death.
KAV: ¶ 사람을 쳐서 죽게 한 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.: ex 20:13, ge 9:6, le 24:17, nu 35:16-24,30,31, de 19:11-13, 2sa 12:13, mt 26:52Exodus 21:13 And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
[x]MKJV: And if a man does not lie in wait, but God delivers [him] into his hand, then I will appoint you a place where he shall flee.
BBE: But if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight.
KAV: 만일 사람이 숨어서 기다리지 않고 [하나님]께서 그를 그 사람의 손에 넘겨주면 내가 네게 한 곳을 정하여 주리니 그는 거기로 도망할 것이니라.
TSK: lie not: nu 35:11,22, de 19:4-6,11, mic 7:2; God: 1sa 24:4,10,18, 2sa 16:10, isa 10:7; I will appoint: nu 35:11, de 4:41-43, de 19:1-3,9, jos 20:2-9Exodus 21:14 But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
[x]MKJV: But if a man comes presumptuously upon his neighbor to slay him with guile, you shall take him from My altar, so that he may die.
BBE: But if a man makes an attack on his neighbour on purpose, to put him to death by deceit, you are to take him from my altar and put him to death.
KAV: 그러나 사람이 고의로 자기 이웃에게 와서 교활하게 그를 죽이면 너는 그를 내 제단에서라도 끌어내어 죽일지니라.
TSK: presumptuously: nu 15:30,31, de 1:43, de 17:12,13, de 18:22, de 19:11-13, 1ki 2:29-34, ps 19:13, heb 10:26, 2pe 2:10; slay: nu 35:20,21, de 27:24, 2sa 3:27, 2sa 20:9,10; take him: 1ki 1:50,51, 1ki 2:28-34, 2ki 11:15Exodus 21:15 And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
[x]MKJV: And he that strikes his father or his mother shall surely be put to death.
BBE: Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.
KAV: ¶ 자기 아버지나 어머니를 치는 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.: de 21:18-21, de 27:24, pr 30:11,17, 1ti 1:9