1 Kings 19:11 And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake:
[x]MKJV: And He said, Go forth and stand on the mountain before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains, and broke the rocks in pieces before the LORD. [ But] the LORD [was] not in the wind. And after the wind was an earthquake, [but] the LORD was not in the earthquake.
BBE: Then he said, Go out and take your place on the mountain before the Lord. Then the Lord went by, and mountains were parted by the force of a great wind, and rocks were broken before the Lord; but the Lord was not in the wind. And after the wind there was an earth-shock, but the Lord was not in the earth-shock.
KAV: 그분께서 이르시되, 앞으로 나아가 {주} 앞에서 산에 서라, 하시니라. 보라, {주}께서 지나가시는데 {주} 앞에서 크고 강한 바람이 산을 가르고 바위들을 산산조각으로 부수었으나 {주}께서 바람 가운데에 계시지 아니하였으며 바람이 지나간 뒤에 지진이 있었으나 {주}께서 지진 가운데에도 계시지 아니하였고
TSK: stand upon the mount: ex 19:20, ex 24:12,18, ex 34:2, mt 17:1-3, 2pe 1:17,18; the Lord passed: ex 33:21-23, ex 34:6, hab 3:3-5; and a great: ex 19:16, ex 20:18, job 38:1, ps 50:3, isa 30:30, eze 1:4, eze 37:7, na 1:3,6, heb 12:18-21, re 20:11; but the Lord was not in the wind: zec 4:6; an earthquake: 1sa 14:15, ps 68:8, na 1:5, zec 14:5, mt 24:7, mt 27:51-54, mt 28:2, heb 12:26, re 11:19, re 16:181 Kings 19:15 And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:
[x]MKJV: And the LORD said to him, Go, return on your way to the wilderness of Damascus. And when you come, anoint Hazael [to be] king over Syria.
BBE: And the Lord said to him, Go back on your way through the waste land to Damascus; and when you come there, put the holy oil on Hazael to make him king over Aram;
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 네 길을 돌이켜 다마스커스의 광야로 가고 거기에 이르거든 하사엘에게 기름을 부어 시리아를 다스릴 왕이 되게 하며
TSK: wilderness of Damascus: ge 14:15, 2ki 8:7, ac 9:2,3; anoint: isa 45:1, jer 1:10, jer 27:2-22; Hazael: 2ki 8:8-15,28, 2ki 9:14, am 1:41 Kings 19:20 And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow ㆍ thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
[x]MKJV: And he left the oxen and ran after Elijah, and said, please, let me kiss my father and my mother, and I will follow you. And he said to him, Go back again, for what have I done to you?
BBE: And letting the oxen be where they were, he came running after Elijah, and said, Only let me give a kiss to my father and mother, and then I will come after you. But he said to him, Go back again; for what have I done to you?
KAV: 그가 소들을 남겨 두고 엘리야를 따라 달려가서 이르되, 원하건대 내가 내 아버지와 어머니에게 입 맞추게 하소서. 그리한 뒤에 내가 당신을 따르리이다, 하매 엘리야가 그에게 이르되, 돌아가라. 내가 네게 무슨 일을 하였느냐? 하니라.
TSK: he left: mt 4:20,22, mt 9:9, mt 19:27; Let me, I pray: mt 8:21,22, lu 9:61,62, ac 20:371 Kings 20:22 And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
[x]MKJV: And the prophet came to the king of Israel and said to him, Go, strengthen yourself, and watch and see what you do. For at the return of the year the king of Syria will come up against you.
BBE: Then the prophet came up to the king of Israel, and said to him, Now make yourself strong, and take care what you do, or a year from now the king of Aram will come up against you again.
KAV: ¶ 그 대언자가 이스라엘 왕에게 나아와 그에게 이르되, 가서 힘을 키우고 왕이 행하는 일을 주목하고 보소서. 해가 돌아오면 시리아 왕이 왕을 치러 올라오리이다, 하니라.
TSK: the prophet: 1ki 20:13,38, 1ki 19:10, 1ki 22:8, 2ki 6:12; strengthen: 2ch 25:8,11, ps 27:14, pr 18:10, pr 20:18, isa 8:9, joe 3:9,10, eph 6:10; at the return: 1ki 20:26, 2sa 11:1, 1ch 20:1, ps 115:2,3, isa 26:11, isa 42:81 Kings 20:31 And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.
[x]MKJV: And his servants said to him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel [are] merciful kings. Please let us put sackcloth on our loins and ropes on our heads, and go out to the king of Israel. Perhaps he will save your life.
BBE: Then his servants said to him, It is said that the kings of Israel are full of mercy: let us then put on haircloth, and cords on our heads, and go to the king of Israel; it may be that he will give you your life.
KAV: ¶ 그의 신하들이 그에게 이르되, 이제 보소서, 우리가 들었는데 이스라엘의 집 왕들은 긍휼이 많은 왕들이라 하더이다. 원하건대 우리가 굵은 베를 허리에 두르고 밧줄을 머리에 묶고 이스라엘 왕에게로 나아가게 하소서. 그가 혹시 왕의 생명을 살려 주리이다, 하고는
TSK: his servants: 1ki 20:23, 2ki 5:13; merciful kings: pr 20:28, isa 16:5, eph 1:7,8; put sackcloth: 1ki 21:27-29, ge 37:34, 2sa 3:31, 2sa 14:2, 2ki 19:1,2, es 4:1-3, isa 22:12, isa 37:1, jon 3:5,6, re 11:3; peradventure: 2ki 7:4, es 4:16, job 2:4, mt 10:281 Kings 20:33 Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
[x]MKJV: And the men carefully observed, and quickly caught [it] from him, and said, And they said, Your brother Ben-hadad. And he said, Go and bring him. And Ben-hadad came out to him, and he caused him to come up into the chariot.
BBE: Now the men took it as a sign, and quickly took up his words; and they said, Ben-hadad is your brother. Then he said, Go and get him. So Ben-hadad came out to him and he made him get up into his carriage.
KAV: 이제 그 사람들이 왕에게서 무슨 말이 나올는지 부지런히 살피다가 얼른 그 말을 받아 이르되, 벤하닷은 왕의 형제니이다, 하니 그때에 그가 이르되, 너희는 가서 그를 데려오라, 하니라. 이에 벤하닷이 그에게 오매 그가 그를 병거에 올라타게 하니라.
TSK: the men: pr 25:13, lu 16:8; and he caused: 2ki 10:15, ac 8:311 Kings 20:42 And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
[x]MKJV: And he said to him, So says the LORD, Because you have let go out of [your] hand a man whom I devoted [to destruction], therefore your life shall be for his life, and your people for his people.
BBE: And he said to him, These are the words of the Lord: Because you have let go from your hands the man whom I had put to the curse, your life will be taken for his life, and your people for his people.
KAV: 그가 왕에게 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 내가 진멸하기로 작정한 사람을 네가 네 손으로 놓아주었은즉 네 생명이 그의 생명을 대신하고 네 백성이 그의 백성을 대신하리라, 하매
TSK: Because: 1ki 20:34, 1ki 22:31-37, 1sa 15:9-11; thy life shall go: 1ki 22:31-37, 2ki 6:24, 2ki 8:12, 2ch 18:33,341 Kings 21:16 And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
[x]MKJV: And it happened when Ahab heard that Naboth was dead, Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth of Jezreel, to take possession of it.
BBE: So Ahab, hearing that Naboth was dead, went down to the vine-garden of Naboth the Jezreelite to take it as his heritage.
KAV: 나봇이 죽었다는 것을 아합이 듣고 일어나 예스르엘 사람 나봇의 포도원을 소유로 취하려고 거기로 내려갔더라.
TSK: Ahab rose up: 2sa 1:13-16, 2sa 4:9-12, 2sa 11:25-27, 2sa 23:15-17, ps 50:18, isa 33:15, ob 1:12-14, ro 1:32, 2pe 2:151 Kings 21:18 Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
[x]MKJV: Arise, go down to meet Ahab the king of Israel in Samaria. Behold, [he is] in the vineyard of Naboth, where he has gone to possess it.
BBE: Go down to Ahab, king of Israel, in Samaria; see, he is in the vine-garden of Naboth the Jezreelite, where he has gone to take it as his heritage.
KAV: 일어나 내려가서 사마리아에 있는 이스라엘 왕 아합을 만나라. 보라, 그가 나봇의 포도원을 소유하려고 거기로 내려가 거기에 있나니
TSK: which is in Samaria: 1ki 13:32, 2ch 22:91 Kings 22:4 And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramothgilead? ㆍ And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
[x]MKJV: And he said to Jehoshaphat, Will you go with me to battle to Ramoth in Gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I [am] as you; my people as your people, my horses as your horses.
BBE: And he said to Jehoshaphat, Will you go with me to Ramoth-gilead to make war? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as you are: my people as your people, my horses as your horses.
KAV: 여호사밧에게 이르되, 당신은 나와 함께 라못길르앗으로 싸우러 가시겠느냐? 하니 여호사밧이 이스라엘 왕에게 이르되, 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같으며 내 말들도 당신의 말들과 같나이다, 하고
TSK: Wilt thou go: 2ki 3:7, 2ch 18:3; I am as thou: 2ch 19:2, ps 139:21,22, pr 13:20, 1co 15:33, 2co 6:16,17, eph 5:11, 2jo 1:11, re 2:261 Kings 22:6 Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.
[x]MKJV: And the king of Israel gathered the prophets, about four hundred men, and said to them, Shall I go against Ramoth in Gilead to battle, or shall I hold back? And they said, Go up! For the LORD shall deliver [it] into the hand of the king.
BBE: So the king of Israel got all the prophets together, about four hundred men, and said to them, Am I to go to Ramoth-gilead to make war or not? And they said, Go up: for the Lord will give it into the hands of the king.
KAV: 이에 이스라엘 왕이 대언자 사백 명가량을 함께 모으고 그들에게 이르되, 내가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 삼가랴? 하니 그들이 이르되, 올라가소서. [주]께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하매
TSK: the prophets together: 1ki 18:19, 2ti 4:3; Go up: 1ki 22:15,22,23, 2ch 18:14, jer 5:31, jer 8:10,11, jer 14:13,14, jer 23:14-17, jer 28:1-9, eze 13:7-16,22, mt 7:15, 2pe 2:1-3, re 19:201 Kings 22:12 And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead ㆍ, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king's hand.
[x]MKJV: And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth in Gilead and prosper, for the LORD shall deliver [it] into the king's hands.
BBE: And all the prophets said the same thing, saying, Go up to Ramoth-gilead, and it will go well for you, for the Lord will give it into the hands of the king.
KAV: 모든 대언자들도 그와 같이 대언하여 이르기를, 라못길르앗으로 올라가 형통하소서. {주}께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하더라.
TSK: Go up: 1ki 22:6-15,32-36, 2ch 35:221 Kings 22:15 So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramothgilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
[x]MKJV: So he came to the king. And the king said to him, Micaiah, Shall we go against Ramoth in Gilead to battle, or shall we hold off? And he answered him, Go and prosper. For the LORD shall deliver [it] into the hand of the king.
BBE: When he came to the king, the king said to him, Micaiah, are we to go to Ramoth-gilead to make war or not? And in answer he said, Go up, and it will go well for you; and the Lord will give it into the hands of the king.
KAV: ¶ 이에 그가 왕에게 나오니 왕이 그에게 이르되, 미가야야, 우리가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 삼가랴? 하매 그가 왕께 대답하되, 올라가 형통하소서. {주}께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니
TSK: Go and prosper: 1ki 18:27, jud 10:14, 2ki 3:13, 2ch 18:14, ec 11:9, mt 26:451 Kings 22:20 And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramothgilead? ㆍ And one said on this manner, and another said on that manner.
[x]MKJV: And the LORD said, Who shall entice Ahab that he may go up and fall at Ramoth in Gilead? And one said this way, and another said that way.
BBE: And the Lord said, How may Ahab be tricked into going up to Ramoth-gilead to his death? And one said one thing and one another.
KAV: {주}께서 이르시되, 누가 아합을 설득하여 그가 라못길르앗에 올라가 쓰러지게 할까? 하시니 하나는 이런 식으로 말하고 다른 하나는 저런 식으로 말하였는데
TSK: persuade: job 12:16, jer 4:10, eze 14:91 Kings 22:22 And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.
[x]MKJV: And the LORD said to him, With what? And he said, I will go forth and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And He said, You shall entice [him] and succeed also. Go forth and do so.
BBE: And the Lord said, How? And he said, I will go out and be a spirit of deceit in the mouth of all his prophets. And he said, Your trick will have its effect on him: go out and do so.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 무엇으로 하겠느냐? 하시니 그가 이르되, 내가 나가서 그의 모든 대언자들의 입에서 거짓말하는 영이 되겠나이다, 하매 그분께서 이르시되, 너는 그를 설득하겠고 또 이기리라. 나가서 그와 같이 하라, 하셨나이다.
TSK: a lying spirit: job 1:8-11, job 2:4-6, joh 8:44, ac 5:3,4, 2th 2:9,10, 1ti 4:1, 1jo 4:6, re 12:9,10, re 13:14, re 16:13,14, re 20:3,7,10; Thou shalt: 1ki 22:20, jud 9:23, job 12:16, ps 109:17, 2th 2:10-12, re 17:171 Kings 22:25 And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
[x]MKJV: And Micaiah said, Behold, you shall see in that day when you shall go into an inner room to hide yourself.
BBE: And Micaiah said, Truly, you will see on that day when you go into an inner room to keep yourself safe.
KAV: 미가야가 이르되, 보라, 네가 안에 있는 방에 들어가서 숨는 그 날에 보리라, 하니라.
TSK: Behold: nu 31:8, isa 9:14-16, jer 23:15, jer 28:16,17, jer 29:21,22,32, am 7:17, 2pe 2:1, re 19:20; into an inner chamber: 1ki 20:301 Kings 22:48 Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
[x]MKJV: There [was] then no king in Edom, a deputy [was] king.
BBE: And the representative of King Jehoshaphat made a Tarshish-ship to go to Ophir for gold, but it did not go, because it was broken at Ezion-geber.
KAV: 여호사밧이 다시스의 배들을 만들고 오빌로 금을 가지러 가게 하였으나 그 배들이 에시온게벨에서 부서졌으므로 가지 못하였더라.
TSK: Jehoshaphat: 2ch 20:35,36-21; made ships: 1ki 10:22, 2ch 9:21, ps 48:7, isa 2:16, isa 60:9, jon 1:3; to Ophir: 1ki 9:28, ps 45:9; they went not: 2ch 20:37, 2ch 25:7; Ezion-geber: 1ki 9:26, nu 33:35,361 Kings 22:49 Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
[x]MKJV: Jehoshaphat [had] ten ships of Tarshish to go to Ophir for gold. But they did not go, for the ships were broken at Ezion-geber.
BBE: Then Ahaziah, the son of Ahab, said to Jehoshaphat, Let my men go with yours in the ships. But Jehoshaphat would not let them.
KAV: 그때에 아합의 아들 아하시야가 여호사밧에게 이르되, 내 종들이 당신의 종들과 함께 배들로 가게 하소서, 하였으나 여호사밧이 허락하지 아니하였더라.2 Kings 1:2 And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
[x]MKJV: And Ahaziah fell down through a lattice in his upper room in Samaria, and was sick. And [he] sent messengers and said to them, Go, ask of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
BBE: Now Ahaziah had a fall from the window of his room in Samaria, and was ill. And he sent men, and said to them, Put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, about the outcome of my disease, to see if I will get well or not.
KAV: 아하시야가 사마리아에 있던 자기의 다락방 격자창에서 떨어져 병들매 사자들을 보내며 그들에게 이르되, 가서 내가 이 병에서 나을지 에그론의 신 바알세붑에게 물으라, 하니라.
TSK: a lattice: jud 5:28, so 2:9, ac 20:9; was sick: 1ki 22:34, 2ch 21:14,15, job 31:3; Baal-zebub: 2ki 1:3,6,16, mt 10:25, mt 12:24-27, mr 3:22, lu 11:15; Beelzebub: jud 11:24, 1sa 5:10, 1ki 11:33, isa 37:12,19; whether: 2ki 8:7-10, 1ki 14:32 Kings 1:3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to inquire of Baalzebub the god of Ekron?
[x]MKJV: But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise! Go up to meet the messengers of the king of Samaria and say to them, [Is it] not because no God is in Israel [that] you go to ask of Baal-zebub the god of Ekron?
BBE: But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite, Go now, and, meeting the men sent by the king of Samaria, say to them, Is it because there is no God in Israel, that you are going to get directions from Baal-zebub, the god of Ekron?
KAV: 그러나 {주}의 천사가 디셉 사람 엘리야에게 이르시되, 일어나 올라가서 사마리아 왕의 사자들을 만나 그들에게 말하기를, 이스라엘에 [하나님]이 없어서 너희가 에그론의 신 바알세붑에게 물으러 가느냐?
TSK: angel: 2ki 1:15, 1ki 19:5,7, ac 8:26, ac 12:7-11; Elijah: 2ki 1:8, 1ki 17:1; Arise: 1ki 18:1; it: 2ki 1:6,16, 2ki 5:8,15, 1sa 17:46, 1ki 18:36, ps 76:1; ye go: jer 2:11-13, jon 2:8, mr 3:22