Leviticus 6:22 And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
[x]MKJV: And the priest of his sons, who is anointed in his stead, shall offer it. [It is] a statute forever to the LORD. It shall be wholly burnt.
BBE: And the same offering is to be given by that one of his sons who takes his place as priest; by an order for ever, all of it is to be burned before the Lord.
KAV: 아론의 아들들 중에서 그를 대신하여 기름 부음을 받은 제사장이 그것을 드릴지니 그것은 {주}께 영원한 법규니라. 그것을 전부 태울지니
TSK: is anointed: le 4:3, de 10:6, heb 7:23; wholly: le 8:21, ex 29:22-25, isa 53:10Leviticus 6:23 For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
[x]MKJV: For every food offering for the priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.
BBE: Every meal offering offered for the priest is to be completely burned: nothing of it is to be taken for food.
KAV: 제사장을 위한 모든 음식 헌물은 전부를 태울지니라. 그것을 먹지 말지니라.
TSK: it shall not be: le 6:16,17, le 2:10Leviticus 6:26 The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in the holy place, in the court of the tabernacle of the congregation.
BBE: The priest by whom it is offered for sin, is to take it for his food in a holy place, in the open space of the Tent of meeting.
KAV: 죄로 인해 그것을 드리는 제사장이 그것을 먹되 거룩한 곳 즉 회중의 성막 뜰에서 먹을지니라.
TSK: priest: le 10:17,18, nu 18:9,10, eze 44:28,29, eze 46:20, ho 4:8; in the court: ex 27:9-18, ex 38:9-19, ex 40:33, eze 42:13Leviticus 7:5 And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
[x]MKJV: And the priest shall burn them on the altar for a fire offering to the LORD. It is a trespass offering.
BBE: They are to be burned by the priest on the altar for an offering made by fire to the Lord: it is an offering for wrongdoing.
KAV: 제사장은 그것들을 제단 위에서 태워 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 삼을지니라. 그것은 범법 헌물이요,
TSK: And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.: le 1:9,13, le 2:2,9,16, le 3:16, ga 2:20, ga 5:24, 1pe 4:1,2Leviticus 7:7 As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
[x]MKJV: As the sin offering, so [is] the trespass offering. There is one law for them. The priest that makes atonement with it, it is his.
BBE: As is the sin-offering, so is the offering for wrongdoing; there is one law for them: the priest who makes the offering to take away sin, he is to have it.
KAV: 범법 헌물이나 죄 헌물은 마찬가지이므로 그것들의 법은 하나이니 그 헌물로 속죄를 하는 제사장이 그것을 가질 것이요,
TSK: the trespass: le 6:25,26, le 14:13Leviticus 7:12 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
[x]MKJV: If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil, of fine flour, fried.
BBE: If any man gives his offering as a praise-offering, then let him give with the offering, unleavened cakes mixed with oil and thin unleavened cakes covered with oil and cakes of the best meal well mixed with oil.
KAV: 만일 그가 감사하려고 그것을 드리거든 누룩을 넣지 않고 기름을 섞어 만든 납작한 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 만든 얇은 과자와 고운 밀가루에 기름을 섞어 튀긴 납작한 빵을 감사 희생물과 함께 드리고
TSK: a thanksgiving: le 22:29, 2ch 29:31, 2ch 33:16, ne 12:43, ps 50:13,14,23, ps 103:1,2, ps 107:8,21,22, ps 116:17, jer 33:11, ho 14:2, lu 17:16,18, ro 1:21, 2co 9:11-15, eph 5:20, heb 13:15, 1pe 2:5; unleavened wafers: le 2:4, le 6:16, nu 6:15Leviticus 7:13 Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
[x]MKJV: Besides the cakes, he shall offer [for] his offering unleavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
BBE: With his peace-offering let him give cakes of leavened bread, as a praise-offering.
KAV: 그 납작한 빵 외에도 또 누룩 있는 빵을 자기의 화평 헌물의 감사 희생물과 함께 자기의 헌물로 드리되
TSK: leavened: le 23:17, am 4:5, mt 13:33, 1ti 4:4Leviticus 7:14 And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.
[x]MKJV: And from it he shall offer one cake out of the whole sacrifice for a heave offering to the LORD, to the priest that sprinkles the blood of the peace offerings; it is his.
BBE: And let him give one out of every offering to be lifted up before the Lord; that it may be for the priest who puts the blood of the peace-offering on the altar.
KAV: 그 전체 봉헌물 중에서 하나를 취하여 {주}께 거제 헌물로 드릴지니 그것은 화평 헌물의 피를 뿌리는 제사장의 것이 될지니라.
TSK: an heave: ex 29:27,28, nu 15:19-21, nu 18:24-28, nu 31:29,41; the priest's: le 6:26, nu 18:8-11,19,26-32Leviticus 7:15 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
[x]MKJV: And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered. He shall not leave any of it until the morning.
BBE: And the flesh of the praise-offering is to be taken as food on the day when it is offered; no part of it may be kept till the morning.
KAV: 감사하려고 드리는 그의 화평 헌물의 희생물의 고기는 그것을 드리는 그 날에 먹을 것이요, 조금이라도 아침까지 남겨 두지 말지니라.Leviticus 7:19 And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
[x]MKJV: And the flesh that touches any unclean [thing] shall not be eaten. It shall be burned with fire. And as for the flesh, all who are clean shall eat of it.
BBE: And flesh touched by any unclean thing may not be taken for food: it is to be burned with fire; and as for the flesh of the peace-offerings, everyone who is clean may take it as food:
KAV: 부정한 물건에 닿은 고기는 먹지 말고 불로 태울지니라. 고기에 관하여는 정결한 모든 자들이 그것을 먹을지니라.
TSK: And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.: le 11:24-39, nu 19:11-16, lu 11:41, ac 10:15,16,28, ro 14:14,20, 2co 6:17, tit 1:15Leviticus 7:25 For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
[x]MKJV: For whoever eats the fat of the beast of which men offer an offering made by fire to the LORD, even the soul that eats [it] shall be cut off from his people.
BBE: For anyone who takes as food the fat of any beast of which men make an offering by fire to the Lord, will be cut off from his people.
KAV: 사람들이 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물 짐승의 기름을 먹으면 그것을 먹는 혼이 다 자기 백성에게서 끊어지리라.Leviticus 7:30 His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
[x]MKJV: His own hands shall bring in the fire offerings of the LORD. He shall bring the fat with the breast, so that the breast may be waved [for] a wave-offering before the LORD.
BBE: He himself is to take to the Lord the offering made by fire, even the fat with the breast, so that the breast may be waved for a wave offering before the Lord.
KAV: 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물을 자기 손으로 가져올지니 곧 그는 그것 즉 그 기름과 가슴을 가져와 그 가슴을 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼고
TSK: own hands: le 3:3,4,9,14, ps 110:3, joh 10:18, 2co 8:12; with the breast: le 8:27, le 9:21, ex 29:24-28, nu 6:20Leviticus 7:32 And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
[x]MKJV: And you shall give the right shoulder to the priest [for] a heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
BBE: And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.
KAV: 또 너희는 그 오른쪽 어깨를 제사장에게 주어 너희 화평 헌물의 희생물의 거제 헌물로 삼을지니
TSK: And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.: le 7:34, le 8:25,26, le 9:21, le 10:14, nu 6:20, nu 18:18,19, de 18:3, 1co 9:13,14Leviticus 7:33 He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
[x]MKJV: He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.
BBE: That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part.
KAV: 아론의 아들들 중에서 화평 헌물의 피와 기름을 드리는 자가 그 오른쪽 어깨를 자기 몫으로 가질지니라.
TSK: that offereth: le 7:3, le 6:1-30, le 26:1-46Leviticus 7:34 For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
[x]MKJV: For I have taken the wave breast and the heave shoulder from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons by a statute forever from among the sons of Israel.
BBE: For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel.
KAV: 내가 이스라엘 자손의 화평 헌물의 희생물 중에서 그 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨를 취하여 제사장 아론과 그의 아들들에게 주되 이스라엘 자손 가운데서 영원한 법규에 따라 주었느니라.
TSK: the wave: le 7:30-32, le 10:14,15, ex 29:28, nu 18:18,19, de 18:3; by a statue: le 3:17, ex 29:9Leviticus 7:36 Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
[x]MKJV: which the LORD commanded to be given to them of the sons of Israel, in the day that He anointed them as a statute forever throughout their generations.
BBE: Which the Lord said the children of Israel were to give them, on the day when he made them his priests. It is their right for ever from generation to generation.
KAV: 곧 그가 그들에게 기름을 부은 날에 {주}께서 명령하사 이스라엘 자손이 그들의 대대로 영원한 법규에 따라 이것을 그들에게 주게 하셨더라.
TSK: in the day: le 8:12,30, ex 40:13,15Leviticus 8:2 Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
[x]MKJV: Take Aaron, and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a young bull for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread.
BBE: Take Aaron, and his sons with him, and the robes and the holy oil and the ox of the sin-offering and the two male sheep and the basket of unleavened bread;
KAV: 아론과 그와 함께한 그의 아들들과 의복들과 기름 부음에 쓸 기름과 죄 헌물의 수소와 숫양 두 마리와 누룩 없는 빵 한 바구니를 취하고
TSK: Aaron: ex 29:1-4; garments: ex 28:2-4,40-43, ex 39:1-31,41; anointing: ex 30:23-37, ex 40:12-15; bullock: ex 29:1,2, heb 7:27Leviticus 8:14 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
[x]MKJV: And he brought the young bull for the sin offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the young bull for the sin offering.
BBE: And he took the ox of the sin-offering: and Aaron and his sons put their hands on the head of the ox,
KAV: 그가 또 죄 헌물로 수소를 가져오니 아론과 그의 아들들이 그 죄 헌물 수소의 머리에 안수하매
TSK: he brought: le 8:2, le 4:3-12, le 16:6, ex 29:10-14, isa 53:10, eze 43:19, ro 8:3, 2co 5:21, heb 7:26-28, 1pe 3:18; laid: le 1:4, le 4:4, le 16:21Leviticus 8:18 And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
[x]MKJV: And he brought the ram for the burnt offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
BBE: And he put the male sheep of the burned offering before the Lord, and Aaron and his sons put their hands on its head,
KAV: ¶ 또 그가 번제 헌물로 숫양을 가져오니 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 안수하매
TSK: And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.: le 1:4-13, ex 29:15-18Leviticus 8:21 And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he washed the inward parts and the legs in water. And Moses burned the whole ram on the altar. It [was] a burnt sacrifice for a sweet savor, a fire offering to the LORD, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And the inside parts and the legs were washed with water and all the sheep was burned by Moses on the altar; it was a burned offering for a sweet smell: it was an offering made by fire to the Lord, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 물로 내장과 다리들을 씻고 그 숫양 전부를 제단 위에서 태우니 그것은 태우는 희생물이요, 향기로운 냄새 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이더라. {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: a sweet savour: le 1:17, le 2:9, ge 8:21, ex 29:18, eph 5:2