2 Corinthians 1:16 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
[x]MKJV: and to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia to you, and to be brought on my way toward Judea by you.
BBE: And by way of Corinth to go into Macedonia, and from there to come back again to you, so that you might send me on my way to Judaea.
KAV: 너희를 지나 마케도니아로 들어가고 마케도니아에서 다시 너희에게로 가서 너희가 보내 줌으로 유대로 가기로 작정하였노라.
TSK: and to come: ac 19:21,22, ac 21:5, 1co 16:5-72 Corinthians 2:1 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
[x]MKJV: But I determined this within myself, that I would not come to you again in grief.
BBE: But it was my decision for myself, not to come again to you with sorrow.
KAV: 그러나 내가 이것 즉 내가 무거운 마음으로 너희에게 다시 나아가지 아니할 것을 스스로 결심하였나니
TSK: I determined: 2co 1:15-17, ac 11:29, ac 15:2,37, 1co 2:2, 1co 5:3, tit 3:12; that: 2co 2:4, 2co 1:23, 2co 7:5-8, 2co 12:20,21, 2co 13:10, 1co 4:212 Corinthians 3:1 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
[x]MKJV: Do we begin again to commend ourselves? Or do we need, like some, epistles of commendation to you, or [letters] of commendation from you?
BBE: Do we seem to be again attempting to put ourselves in the right? or have we need, as some have, of letters of approval to you or from you?
KAV: 우리가 다시 우리 자신을 추천하기 시작하겠느냐? 혹은 우리가 다른 사람들처럼 너희에게 추천하는 서신을 보내거나 너희로부터 추천하는 편지를 받을 필요가 있겠느냐?
TSK: begin: 2co 2:17, 2co 5:12, 2co 10:8,12, 2co 12:11,19, 1co 3:10, 1co 4:15, 1co 10:33; epistles: ac 18:27, 1co 16:32 Corinthians 5:12 For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
[x]MKJV: For we do not commend ourselves again to you, but are giving you occasion to glory on our behalf, so that you may have [it] to [answer] those boasting in appearance, and not in heart.
BBE: We are not again requesting your approval, but we are giving you the chance of taking pride in us, so that you may be able to give an answer to those whose glory is in seeming, and not in the heart.
KAV: 우리가 다시 너희에게 우리 자신을 추천하지 아니하고 오히려 우리를 대신하여 자랑할 기회를 너희에게 주노니 이것은 마음으로 자랑하지 아니하고 외모로 자랑하는 자들에게 너희가 무엇인가 대답하게 하려 함이라.
TSK: we: 2co 3:1, 2co 6:4, 2co 10:8,12,18, 2co 12:11, pr 27:2; give: 2co 1:14, 2co 11:12-16, 2co 12:1-9; appearance: ga 6:12-142 Corinthians 5:15 And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
[x]MKJV: and He died for all, that the living ones may live no more to themselves, but to Him who died for them and having been raised.
BBE: And that he underwent death for all, so that the living might no longer be living to themselves, but to him who underwent death for them and came back from the dead.
KAV: 그분께서 모든 사람을 위하여 죽으신 것은 살아 있는 자들이 이제부터는 자기를 위하여 살지 아니하고 오직 자기를 위하여 죽었다가 다시 일어나신 분을 위하여 살게 하려 함이니라.
TSK: that they: 2co 3:6, eze 16:6, eze 37:9,14, hab 2:4, zec 10:9, joh 3:15,16, joh 5:24, joh 6:57, ro 6:2,11,12, ro 8:2,6,10, ro 14:7,8, 1co 6:19,20, ga 2:20, ga 5:25, eph 5:14, col 2:12, col 3:1, 1pe 4:6, 1jo 4:9; henceforth: 2co 5:16, 2ki 5:17, ro 6:6, eph 4:17, 1pe 1:14,15, 1pe 4:2-4; live unto: lu 1:74, ro 6:13, ro 12:1, ro 14:7-9, 1co 6:20, 1co 10:33, ga 2:19, php 1:20,21, col 3:17,23, 1th 5:10, tit 2:14, heb 13:20,21, re 1:182 Corinthians 10:7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
[x]MKJV: Do you look at things according to appearance? If anyone has persuaded himself that he [is] Christ's, let him think this again as to himself, that as he [is] Christ's, even so we [are] Christ's.
BBE: Give attention to the things which are before you. If any man seems to himself to be Christ's, let him keep in mind that we are as much Christ's as he is.
KAV: 너희는 겉모습대로 사물을 보느냐? 만일 어떤 사람이 자기를 그리스도의 사람이라고 믿을진대 이것 즉 자기가 그리스도의 사람인 것 같이 우리도 그리스도의 사람인 것을 스스로 다시 생각할지니라.
TSK: ye look: 2co 10:1, 2co 5:12, 1sa 16:7, mt 23:5, lu 16:15, joh 7:24, ro 2:28,29; If: 1co 3:23, 1co 14:37, 1co 15:23, ga 3:29; even: 2co 5:12, 2co 11:4,18,23, 2co 12:11, 2co 13:3, 1co 9:1, ga 1:11-13, ga 2:5-9, 1jo 4:62 Corinthians 11:16 I say again, Let no man think me ㆍ a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
[x]MKJV: Again I say, Let no one think me foolish. If otherwise, yet receive me as foolish, so that I may also boast a little.
BBE: I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.
KAV: 내가 다시 말하노니 아무도 나를 어리석은 자로 생각하지 말라. 만일 그렇게 생각하려거든 내가 조금은 자랑할 수 있도록 나를 어리석은 자로 받아들이라.
TSK: Let: 2co 11:21-23, 2co 12:6,11; receive me: 2co 11:1,192 Corinthians 12:19 Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
[x]MKJV: Again, do you think we are defending ourselves to you? We speak before God in Christ, but [we do] all things, dearly beloved, for your building up.
BBE: It may seem to you that all this time we have been attempting to put ourselves in the right; but we are saying these things before God in Christ. For all things, dear brothers, are for your profit.
KAV: 너희는 우리가 너희에게 우리 자신을 변명하는 줄로 또 생각하느냐? 우리가 그리스도 안에서 [하나님] 앞에서 말하거니와, 극진히 사랑하는 자들아, 오직 우리는 너희를 세우기 위하여 모든 것을 행하느니라.
TSK: think: 2co 3:1, 2co 5:12; we speak: 2co 11:10,31, ro 9:1; but: 2co 5:13, 2co 10:8, 2co 13:10, 1co 9:12-23, 1co 10:33, 1co 14:26; dearly: 2co 12:15, 2co 7:1, ro 12:19, 1co 10:14, php 4:12 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
[x]MKJV: lest in my coming again my God will humble me with you; and I shall mourn many who have already sinned, and not repenting over the uncleanness, and fornication, and lustfulness which they have practiced.
BBE: And that when I come again, my God may put me to shame among you, and I may have grief for those who have done wrong before and have had no regret for their unclean ways, and for the evil desires of the flesh to which they have given way.
KAV: 또 내가 다시 갈 때에 내 [하나님]께서 나를 너희 가운데서 낮추실까 염려하며 또 죄를 짓고도 자기가 범한 부정한 일과 음행과 색욕을 회개하지 아니한 많은 자들로 인하여 내가 슬퍼할까 염려하노라.
TSK: my God: 2co 12:7, 2co 8:24, 2co 9:3,4; that I: 2co 2:1-4, ex 32:31, de 9:15,25, 1sa 15:35, ezr 9:3, ezr 10:1, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 9:41,42, ro 9:2, php 3:18,19; sinned: 2co 13:2; and have not: 2co 2:5-11, 2co 7:9-11, 2co 10:6, 1co 6:9-11, re 22:20; uncleanness: ro 13:13, 1co 5:1,9-11, 1co 6:15-18, ga 5:19, eph 5:5,6, col 3:5, 1th 4:3-7, heb 13:4, 1pe 4:2,3, 2pe 2:10-14,18, jude 1:7,23, re 21:8, re 22:152 Corinthians 13:2 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again ㆍ, I will not spare:
[x]MKJV: I told you before, and I say beforehand, as being present the second [time] and being absent now. I write to those who sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare.
BBE: I said before, and still say it before I come, as being present for the second time, though I am still away from you, to those who have done wrong before, and to all the others, that if I come again I will not have pity;
KAV: 내가 전에 너희에게 말하였고 또 너희와 함께 있는 것 같이 두 번째 미리 말하노라. 지금은 내가 떠나 있으나 지금까지 죄를 지은 자들과 다른 모든 사람에게 쓰노니 내가 다시 가면 용서하지 아니하리라.
TSK: told: 2co 1:23, 2co 10:1,2,8-11, 2co 12:20, 1co 4:19-21, 1co 5:5; heretofore: 2co 12:21Galatians 1:9 As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
[x]MKJV: As we said before, and now I say again, If anyone preaches a gospel to you beside what you have received, let him be accursed.
BBE: As we have said before, so say I now again, If any man is a preacher to you of any good news other than that which has been given to you, let there be a curse on him.
KAV: 우리가 전에 말한 것 같이 내가 지금 다시 말하노니 만일 어떤 사람이 너희가 받아들인 복음 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다.
TSK: so: 2co 1:17, 2co 13:1,2, php 3:1, php 4:4; than: de 4:2, de 12:32, de 13:1-11, pr 30:6, re 22:18,19Galatians 1:17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
[x]MKJV: Nor did I go up to Jerusalem to those apostles before me, but I went into Arabia and returned again to Damascus.
BBE: And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.
KAV: 예루살렘으로 나보다 먼저 사도가 된 자들에게로 올라가지도 아니하였으며 오직 아라비아로 들어갔다가 다시 다마스커스로 돌아갔노라.
TSK: went: ga 1:18, ac 9:20-25; returned: 2co 11:32,33Galatians 2:1 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
[x]MKJV: Then through fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.
BBE: Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me.
KAV: 그 뒤 십사 년이 지나서 내가 바나바와 함께 디도도 데리고 다시 예루살렘에 올라갔노라.
TSK: fourteen: ga 1:18; I went: ac 15:2-4; Barnabas: ga 2:13, ac 4:36,37, ac 11:25,30, ac 12:25, ac 13:2,50, ac 14:12, ac 15:25,36-39, 1co 9:6, col 4:10; Titus: ga 2:3, 2co 8:16,23, tit 1:4Galatians 2:18 For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
[x]MKJV: For if I build again the things which I destroyed, I confirm myself [as] a transgressor.
BBE: For if I put up again those things which I gave to destruction, I am seen to be a wrongdoer.
KAV: 만일 내가 헐었던 것들을 다시 세우면 내가 내 자신을 범죄자로 만드느니라.
TSK: For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.: ga 2:4,5,12-16,21, ga 4:9-12, ga 5:11, ro 14:15, 1co 8:11,12Galatians 4:9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
[x]MKJV: But now, knowing God, but rather are known by God, how do you turn again to the weak and beggarly elements to which you again desire to slave anew?
BBE: But now that you have come to have knowledge of God, or more truly, God has knowledge of you, how is it that you go back again to the poor and feeble first things, desiring to be servants to them again?
KAV: 그러나 이제 너희가 [하나님]을 안 뒤에 혹은 [하나님]께 알려진 뒤에 어찌하여 다시 약하고 천한 초등 원리로 돌아가 다시 그것에 종노릇 하려 하느냐?
TSK: ye have: 1ki 8:43, 1ch 28:9, ps 9:10, pr 2:5, jer 31:34, hab 2:14, mt 11:27, joh 17:3, 1co 15:34, 2co 4:6, eph 1:17, 2pe 2:20, 1jo 2:3,4, 1jo 5:20; are known: ex 33:17, ps 1:6, joh 10:14,27, ro 8:29, 1co 8:3, 1co 13:12, 2ti 2:19; how: ga 3:3, ro 8:3, col 2:20-23, heb 7:18; again: heb 10:38,39Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until ㆍ Christ be formed in you,
[x]MKJV: My children, [for] whom I again travail until Christ should be formed in you,
BBE: My children, of whom I am again in birth-pains till Christ is formed in you,
KAV: 나의 어린 자녀들아, 너희 속에 그리스도께서 형성되시기까지 내가 다시 너희를 위해 산고를 겪노라.
TSK: little: 1co 4:14, 1ti 1:2, tit 1:4, phm 1:10,19, jas 1:18, 1jo 2:1,12, 1jo 5:21; of: nu 11:11,12, isa 53:11, lu 22:44, php 1:8, php 2:17, col 2:1, col 4:12, heb 5:7, re 12:1,2; Christ: ro 8:29, ro 13:14, eph 4:24, php 2:5, col 1:27, col 3:10Galatians 5:1 Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
[x]MKJV: Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us free, and do not again be held with the yoke of bondage.
BBE: Christ has truly made us free: then keep your free condition and let no man put a yoke on you again.
KAV: 그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 그 안에 굳게 서고 다시는 속박의 멍에를 메지 말라.
TSK: Stand: pr 23:23, 1co 15:58, 1co 16:13, eph 6:14, php 1:27, 1th 3:8, 2th 2:15, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:23,35-39, jude 1:3,20,21, re 2:25, re 3:3; the liberty: ga 5:13, ga 2:4, ga 3:25, ga 4:26,31, ps 51:12, isa 61:1, mt 11:28-30, joh 8:32-36, ro 6:14,18, ro 7:3,6, ro 8:2, 1co 7:22, 2co 3:17, 1pe 2:16, 2pe 2:19; entangled: ga 2:4, ga 4:9, mt 23:4, ac 15:10, col 2:16-22, heb 9:8-11Galatians 5:3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
[x]MKJV: For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do all the Law,
BBE: Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law.
KAV: 내가 할례를 받은 각 사람에게 다시 증언하노니 그는 율법 전체를 행할 의무를 가진 자니라.
TSK: testify: de 8:19, de 31:21, ne 9:29,30,34, lu 16:28, ac 2:40, ac 20:21, eph 4:17, 1th 4:6, 1jo 4:14; a debtor: ga 3:10, de 27:26, mt 23:16,18, jas 2:10,11Philippians 1:26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
[x]MKJV: so that your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
BBE: So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.
KAV: 이것은 내가 다시 너희에게 감으로 예수 그리스도 안에서 너희의 기쁨이 나로 인해 더욱 풍성하게 하려 함이라.
TSK: That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.: php 2:16-18, php 3:1,3, php 4:4,10, so 5:1, joh 16:22,24, 2co 1:14, 2co 5:12, 2co 7:6Philippians 2:28 I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
[x]MKJV: Therefore I sent him the more eagerly, so that you may rejoice when you see him again, and that I may be the less sorrowful.
BBE: I have sent him, then, the more gladly, so that when you see him again, you may be happy and I may have the less sorrow.
KAV: 그러므로 내가 더욱 염려하며 그를 보낸 것은 너희가 그를 다시 보고 기뻐하게 하며 나도 근심을 덜고자 함이었느니라.
TSK: ye see: php 2:26, ge 45:27,28, ge 46:29,30, ge 48:11, joh 16:22, ac 20:38, 2ti 1:4; and that: php 2:27, 2co 2:3, 1jo 1:3,4