Luke 1:16 And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
[x]MKJV: And he shall turn many of the sons of Israel to [the] Lord their God.
BBE: And through him great numbers of the children of Israel will be turned to the Lord their God.
KAV: 이스라엘 자손 중의 많은 이들을 [주] 그들의 [하나님]께로 돌아오게 할 것이기 때문이라.
TSK: And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.: lu 1:76, isa 40:3-5, isa 49:6, da 12:3, mal 3:1, mt 3:1-6, mt 21:32Luke 1:17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
[x]MKJV: And he shall go before Him in [the] spirit and power of Elijah, to turn [the] hearts of the fathers to the children, and the disobedient to [the] wisdom of the just, to make ready a people prepared for [the] Lord.
BBE: And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord.
KAV: 그가 또 엘리야의 영과 권능으로 그분보다 앞서 가서 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하고 불순종하는 자를 의인의 지혜로 돌아오게 하며 [주]를 위하여 예비된 한 백성을 준비하리라, 하니라.
TSK: before: lu 1:16, joh 1:13,23-30,34, joh 3:28; in: mal 4:5,6, mt 11:14, mt 17:11,12, mr 9:11-13, joh 1:21-24, re 20:4; power: 1ki 17:1, 1ki 18:18, 1ki 21:20, 2ki 1:4-6,16; Elijah: mt 3:4,7-12, mt 14:4; turn: lu 3:7-14, mal 4:6; and the: isa 29:24, mt 21:29-32, 1co 6:9-11; to make: 1sa 7:5, 1ch 29:18, 2ch 29:36, ps 10:17, ps 78:8, ps 111:10, am 4:12, ac 10:33, ro 9:23, col 1:12, 2ti 2:21, 1pe 2:9, 2pe 3:11-14, 1jo 2:28Luke 1:21 And the people waited ㆍ for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
[x]MKJV: And the people waited for Zacharias and marveled that he stayed so long in the temple.
BBE: And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.
KAV: 백성이 사가랴를 기다리며 그가 성전 안에 그토록 오랫동안 머무르는 것을 이상히 여기더라.
TSK: And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.: nu 6:23-27Luke 1:22 And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned ㆍ unto them, and remained speechless.
[x]MKJV: And when he came out, he could not speak to them. And they perceived that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them, and remained speechless.
BBE: And when he came out he was not able to say anything, and they saw that he had seen a vision in the Temple; and he was making signs to them without words.
KAV: 그가 나와서 그들에게 말을 하지 못하매 그들이 그가 성전 안에서 환상을 본 줄 알았으니 이는 그가 그들에게 손짓을 하며 말을 하지 못한 채 있었기 때문이더라.
TSK: for: joh 13:24, ac 12:17, ac 19:33, ac 21:40Luke 1:23 And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
[x]MKJV: And as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.
BBE: And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.
KAV: 그가 자기 직무의 날들을 다 마친 뒤 곧 떠나서 자기 집으로 가니라.
TSK: the days: 2ki 11:5-7, 1ch 9:25Luke 1:25 ㆍ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
[x]MKJV: So the Lord has dealt with me in the days in which He looked on [me], to take away my reproach among men.
BBE: The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.
KAV: [주]께서 나를 살펴보시는 날들에 사람들 가운데서 내 치욕을 없애 주시려고 나를 이렇게 대우하셨다, 하더라.
TSK: hath: lu 1:13, ge 21:1,2, ge 25:21, ge 30:22, 1sa 1:19,20, 1sa 2:21,22, heb 11:11; to take: ge 30:23, 1sa 1:6, isa 4:1, isa 54:1-4Luke 1:32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
[x]MKJV: He shall be great and shall be called the Son of [the] Highest. And the Lord God shall give Him the throne of His father David.
BBE: He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father:
KAV: 그가 크게 되고 [가장 높으신 이]의 [아들]이라 불릴 것이요, [주] [하나님]께서 그의 조상 다윗의 왕좌를 그에게 주시리니
TSK: shall be great: lu 1:15, lu 3:16, mt 3:11, mt 12:42, php 2:9-11; the Son: lu 1:35, mr 5:7, mr 14:61, joh 6:69, ac 16:17, ro 1:4, heb 1:2-8; give: 2sa 7:11-13, ps 132:11, isa 9:6,7, isa 16:5, jer 23:5,6, jer 33:15-17, eze 17:22-24, eze 34:23,24, eze 37:24,25, am 9:11,12, mt 28:18, joh 3:35,36, joh 5:21-29, joh 12:34, ac 2:30,36, eph 1:20-23, re 3:7Luke 1:33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
[x]MKJV: And He shall reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there shall be no end.
BBE: He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.
KAV: 그가 영원토록 야곱의 집을 통치하며 그의 왕국이 무궁하리라, 하니라.
TSK: he: ps 45:6, ps 89:35-37, da 2:44, da 7:13,14,27, ob 1:21, mic 4:7, 1co 15:24,25, heb 1:8, re 11:15, re 20:4-6, re 22:3-5; the: ro 9:6, ga 3:29, ga 6:16, php 3:3Luke 1:48 For he hath regarded ㆍ the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
[x]MKJV: For He looked on the humiliation of His slave woman. For, behold, from now on all generations shall count me blessed.
BBE: For he has had pity on his servant, though she is poor and lowly placed: and from this hour will all generations give witness to the blessing which has come to me.
KAV: 이는 그분께서 자신의 여종의 낮은 처지에 관심을 두셨기 때문이라. 보라, 이제부터 모든 세대가 나를 가리켜 복이 있다 하리로다.
TSK: regarded: 1sa 1:11, 1sa 2:8, 2sa 7:8,18,19, ps 102:17, ps 113:7,8, ps 136:23, ps 138:6, isa 66:2, 1co 1:26-28, jas 2:5,6; all: lu 1:28,42, lu 11:27, ge 30:13, mal 3:12Luke 1:49 For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
[x]MKJV: For the Mighty One has done great things for me; and holy [is] His name.
BBE: For he who is strong has done great things for me; and holy is his name.
KAV: 능하신 분께서 큰일들을 내게 행하셨으니 그분의 이름이 거룩하며
TSK: he: ge 17:1, ps 24:8, isa 1:24, isa 63:1, jer 10:6, jer 20:11; hath: ps 71:19-21, ps 126:2,3, mr 5:13, eph 3:20; and: ex 15:11, 1sa 2:2, ps 99:3,9, ps 111:9, isa 6:3, isa 57:15, re 4:8, re 15:4Luke 1:51 He hath showed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
[x]MKJV: He has worked power with His arm, He has scattered the proud in [the] imagination of their heart.
BBE: With his arm he has done acts of power; he has put to flight those who have pride in their hearts.
KAV: 그분께서 자신의 팔로 힘을 보이사 자기 마음의 상상 속에서 교만한 자들을 흩으시고
TSK: shewed: ex 15:6,7,12,13, de 4:34, ps 52:9, ps 63:5, ps 89:13, ps 98:1, ps 118:15, isa 40:10, isa 51:9, isa 52:10, isa 63:12, re 18:8; he hath scattered: ex 15:9-11, ex 18:11, 1sa 2:3,4,9,10, job 40:9-12, ps 2:1-6, ps 33:10, ps 89:10, isa 10:12-19, jer 48:29,30, da 4:37, da 5:25-31, 1pe 5:5; the imagination: ge 6:5, ge 8:21, de 29:19,20, ro 1:21, 2co 10:5Luke 1:52 He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
[x]MKJV: He has put down rulers from [their] seats and exalted the lowly,
BBE: He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.
KAV: 강한 자들을 그들의 자리에서 끌어내리시며 낮은 지위에 있는 자들을 높이시고
TSK: put: lu 18:14, 1sa 2:4,6-8, job 5:11-13, job 34:24-28, ps 107:40,41, ps 113:6-8, ec 4:14, eze 17:24, am 9:11, mr 6:3, jas 1:9,10, jas 4:10Luke 1:53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
[x]MKJV: He has filled [the] hungry with good things, and He has sent away [the] rich empty.
BBE: Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;
KAV: 주린 자들을 좋은 것들로 배부르게 하시며 부자들을 빈손으로 보내셨도다.
TSK: filled: lu 6:21, 1sa 2:5, ps 34:10, ps 107:8,9, ps 146:7, eze 34:29, mt 5:6, joh 6:11-13,35, jas 2:5, re 7:16,17; and: lu 6:24, lu 12:16-21, lu 16:19-25, lu 18:11-14,24,25, 1co 1:26, 1co 4:8, jas 2:6, jas 5:1-6, re 3:17,18Luke 1:54 He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
[x]MKJV: He has helped His servant Israel, in remembrance of [His] mercy,
BBE: His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,
KAV: 그분께서 자신의 긍휼을 기억하사 자신의 종 이스라엘을 도우셨으니
TSK: He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;: lu 1:70-75, ps 98:3, isa 44:21, isa 46:3,4, isa 49:14-16, isa 54:6-10, isa 63:7-16, jer 31:3,20, jer 33:24-26, mic 7:20, zep 3:14-20, zec 9:9-11Luke 1:55 As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
[x]MKJV: as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever.
BBE: As he gave his word to our fathers.
KAV: 이것은 곧 그분께서 우리 조상들과 아브라함과 그의 씨에게 영원히 말씀하신 것과 같도다, 하니라.
TSK: As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.: ge 12:3, ge 17:19, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ps 105:6-10, ps 132:11-17, ro 11:28,29, ga 3:16,17Luke 1:60 And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
[x]MKJV: And his mother answered and said, No, but he shall be called John.
BBE: But his mother made answer and said, No, his name is John.
KAV: 그의 어머니가 응답하여 이르되, 그렇지 아니하니 그를 요한이라 불러야 하리라, 하거늘
TSK: Not: lu 1:13, 2sa 12:25, isa 8:3, mt 1:25Luke 1:62 And they made signs to his father, how he would have him called.
[x]MKJV: And they made signs to his father as to how he would have him called.
BBE: And they made signs to his father, to say what name was to be given to him.
KAV: 그의 아버지에게 손짓하여 어떻게 그를 부를지 물으니Luke 1:63 And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
[x]MKJV: And he asked for a writing tablet and wrote, saying, His name is John. And they all marveled.
BBE: And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.
KAV: 그가 글 쓰는 판을 달라고 하여 쓰며 말하기를, 그의 이름은 요한이라, 하매 그들이 다 이상히 여기더라.
TSK: a: pr 3:3, isa 30:8, jer 17:1, hab 2:2; His: lu 1:13,60Luke 1:64 And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
[x]MKJV: And his mouth was opened immediately, and his tongue [loosened]. And he spoke and praised God.
BBE: And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.
KAV: 즉시 그의 입이 열리고 혀가 풀리며 그가 말을 하여 [하나님]을 찬양하니
TSK: his mouth: lu 1:20, ex 4:15,16, ps 51:15, jer 1:9, eze 3:27, eze 29:21, eze 33:22, mt 9:33, mr 7:32-37; and he: ps 30:7-12, ps 118:18,19, isa 12:1, da 4:34-37Luke 1:68 Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
[x]MKJV: Blessed [is the] Lord, the God of Israel, for He has visited and redeemed His people
BBE: Praise be to the Lord, the God of Israel, for he has come to his people and made them free,
KAV: [주] 이스라엘의 [하나님]을 찬송하리로다. 그분께서 자신의 백성을 돌아보사 구속하시고
TSK: Blessed: ge 9:26, ge 14:20, 1ki 1:48, 1ch 29:10,20, ps 41:13, ps 72:17-19, ps 106:48, eph 1:3, 1pe 1:3; he: lu 7:16, lu 19:44, ex 3:16,17, ex 4:31, ps 111:9, eph 1:7