Acts 7:46 Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
[x]MKJV: who found favor with God and desired to find a tabernacle for the God of Jacob;
BBE: Who was pleasing to God; and he had a desire to make a holy tent for the God of Jacob.
KAV: 다윗이 [하나님] 앞에서 은총을 입고 야곱의 [하나님]을 위한 한 성막을 찾기를 원하였으나
TSK: found: ac 13:22, 1sa 15:28, 1sa 16:1,11-13, 2sa 6:21, 2sa 7:1,8,18,19, 1ch 28:4,5, ps 78:68-72, ps 89:19-37, ps 132:11; and desired: 2sa 7:1-5, 1ki 8:17-19, 1ch 17:1-4, 1ch 22:7,8, 1ch 28:2,3, 1ch 29:2,3, ps 132:1-5Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling ㆍ men and women committed them to prison.
[x]MKJV: But Saul ravaged the church, entering into every house. And dragging men and women, he delivered [them] up to prison.
BBE: But Saul was burning with hate against the church, going into every house and taking men and women and putting them in prison.
KAV: 사울로 말하건대 그가 교회를 크게 파괴하고 집집마다 들어가 남자와 여자를 끌어다가 감옥에 넘겨주더라.
TSK: As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.: ac 7:58, ac 9:1-13,21, ac 22:3,4, ac 26:9-11, 1co 15:9, ga 1:13, php 3:6, 1ti 1:13Acts 8:7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
[x]MKJV: For out of those having unclean spirits, many came out, crying with loud voice. And many who had been paralyzed and lame were healed.
BBE: For unclean spirits came out from those who had them, crying with a loud voice; and a number of those who were ill and broken in body were made well.
KAV: 이는 많은 사람들을 사로잡았던 부정한 영들이 크게 소리를 지르며 나갔고 또 마비 병에 걸린 많은 사람들과 걷지 못하는 사람들이 고침을 받았기 때문이더라.
TSK: unclean: ac 5:16, mt 10:1, mr 9:26, mr 16:17,18, lu 10:17, joh 14:12, heb 2:4; palsies: ac 9:33,34, mr 2:3-11; lame: ac 3:6,7, ac 14:8-10, isa 35:6, mt 11:5, mt 15:30,31Acts 8:15 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
[x]MKJV: who when they had come down, prayed for them that they might receive [the] Holy Spirit.
BBE: Who, when they came there, made prayer for them, that the Holy Spirit might be given to them:
KAV: 그들이 내려가서 그들을 위해 기도하여 그들이 [성령]님을 받게 하니
TSK: prayed: ac 2:38, mt 18:19, joh 14:13,14, joh 16:23,24, php 1:19Acts 8:16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
[x]MKJV: For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.
BBE: For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.
KAV: (이는 아직 그분께서 그들 가운데 아무에게도 내려오지 아니하셨고 그들이 다만 [주] 예수님의 이름으로 침례를 받았기 때문이더라.)
TSK: he was: ac 10:44-46, ac 11:15-17, ac 19:2; only: ac 2:38, ac 10:47,48, ac 19:5,6, mt 28:19, 1co 1:13-15Acts 8:21 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
[x]MKJV: You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right in the sight of God.
BBE: You have no part in this business, because your heart is not right before God.
KAV: [하나님]의 눈앞에서 네 마음이 바르지 못하므로 이 일에는 네가 차지할 몫도 없고 나눌 것도 없느니라.
TSK: hast: jos 22:25, eze 14:3, re 20:6, re 22:19; for: 2ch 25:2, ps 36:1, ps 78:36,37, hab 2:4, mt 6:22-24, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23Acts 8:23 For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
[x]MKJV: For I see that you are in [the] gall of bitterness and [in] the bond of iniquity.
BBE: For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.
KAV: 내가 보니 네가 쓸개의 쓴맛 가운데 있으며 불법에 매여 있도다, 하매
TSK: the gall: de 29:18-20, de 32:32,33, job 20:14, jer 4:18, jer 9:15, la 3:5,19, heb 12:15; the bond: ps 116:16, pr 5:22, isa 28:22, joh 8:34, ro 6:17-22, tit 3:3, 2pe 2:4,19Acts 8:24 Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
[x]MKJV: And answering Simon said, You pray to the Lord for me that none of these things which you have spoken may come on me.
BBE: And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.
KAV: 시몬이 응답하여 이르되, 당신들은 나를 위해 [주]께 기도하여 당신들이 말한 이것들 중의 하나도 내게 임하지 않게 하소서, 하니라.
TSK: Pray: ge 20:7,17, ex 8:8, ex 10:17, ex 12:32, nu 21:7, 1sa 12:19,23, 1ki 13:6, ezr 6:10, ezr 8:23, job 42:8, jas 5:16Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
[x]MKJV: And he arose and went. And behold, a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had charge of all her treasure and had come to Jerusalem to worship,
BBE: And he went and there was a man of Ethiopia, a servant of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, and controller of all her property, who had come up to Jerusalem for worship;
KAV: 빌립이 일어나 가는데, 보라, 이디오피아 사람 곧 이디오피아 여왕 간다게 밑에서 그녀의 모든 국고를 맡아 큰 권세를 가진 내시가 경배하러 예루살렘에 왔다가
TSK: he arose: mt 21:2-6, mr 14:13-16, joh 2:5-8, heb 11:8; a man: ps 68:31, ps 87:4, isa 43:6, isa 45:14, isa 60:3,6, isa 66:19, jer 13:23, jer 38:7, jer 39:16, zep 3:10; queen: 1ki 10:1, mt 12:42; and had: 1ki 8:41-43, 2ch 6:32,33, ps 68:29, isa 56:3-8, joh 12:20Acts 8:33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
[x]MKJV: In His humiliation His judgment was taken away, and who shall declare His generation? For His life is taken from the earth.
BBE: Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.
KAV: 그가 굴욕을 당하며 공정한 재판도 받지 못하였으니 누가 그의 세대를 밝히 드러내리요? 이는 그의 생명이 땅에서 빼앗김을 당하였기 때문이로다, 였더라.
TSK: his humiliation: php 2:8,9; judgment: job 27:2, job 34:5, isa 5:23, isa 10:2, hab 1:4, mt 27:12-26, joh 19:12-16; and who: ps 22:30, isa 53:8,12; for: ps 22:15, isa 53:10,12, da 9:26, zec 13:7Acts 9:5 And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
[x]MKJV: And he said, Who are you, lord? And the Lord said, I am Jesus whom you persecute. [It is] hard for you to kick against the goads.
BBE: And he said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus, whom you are attacking:
KAV: 그가 이르되, [주]여, 누구시니이까? 하니 [주]께서 이르시되, 나는 네가 핍박하는 예수라. 가시 채를 걷어차기가 네게 고생이라, 하시거늘
TSK: Who: 1sa 3:4-10, 1ti 1:13; I am: ac 26:9; it is: ac 5:39, de 32:15, job 9:4, job 40:9,10, ps 2:12, isa 45:9, 1co 10:22Acts 9:11 And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
[x]MKJV: And the Lord [said] to him, Arise and go into the street which is called Straight and inquire in [the] house of Judas for [one] called Saul of Tarsus. For behold, he is praying,
BBE: And the Lord said to him, Get up, and go to the street which is named Straight, and make search at the house of Judas for one named Saul of Tarsus: for he is at prayer;
KAV: [주]께서 그에게 이르시되, 일어나 곧은 거리라 하는 거리로 가서 유다의 집에서 사울이라 하는 다소 사람을 찾으라. 보라, 그가 기도하고 있느니라.
TSK: Arise: ac 8:26, ac 10:5,6, ac 11:13; Saul: ac 9:30, ac 11:25, ac 21:39, ac 22:3; for: ac 2:21, ac 8:22, de 4:29, 2ch 33:12,13,18,19, job 33:18-28, ps 32:3-6, ps 40:1,2, ps 50:15, ps 130:1-3, pr 15:8, isa 55:6,7, jer 29:12,13, jer 31:18-20, jon 2:1-4, zec 12:10, mt 7:7,8, lu 11:9,10, lu 18:7-14, lu 23:42,43, joh 4:10Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
[x]MKJV: But the Lord said to him, Go! For this one is a chosen vessel to Me, to bear My name before nations and kings and the sons of Israel.
BBE: But the Lord said, Go without fear: for he is a special vessel for me, to give to the Gentiles and kings and to the children of Israel the knowledge of my name:
KAV: [주]께서 그에게 이르시되, 네 길로 가라. 그는 이방인들과 왕들과 이스라엘 자손 앞에 내 이름을 전하기 위해 내가 택한 그릇이니라.
TSK: Go: ex 4:12-14, jer 1:7, jon 3:1,2; a chosen: ac 13:2, jer 1:5, joh 15:16, ro 1:1, ro 9:21-24, ga 1:1,15,16, 2ti 1:11, 2ti 2:4,20,21, re 17:14; to bear: ac 21:19, ac 22:21, ac 26:17-20, ro 1:5,13-15, ro 11:13, ro 15:15-21, 1co 15:10, ga 2:7,8, eph 3:7,8, col 1:25-29, 1ti 2:7; and kings: ac 25:22-27, ac 26:1-11, ac 27:24, mt 10:18, 2ti 4:16,17; the children: ac 28:17-31Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.
[x]MKJV: For I will show him what great things he must suffer for My name's sake.
BBE: For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me.
KAV: 그가 내 이름으로 인하여 얼마나 큰일들로 반드시 고난을 겪어야 하는지 내가 그에게 보이리라, 하시니
TSK: I will: ac 20:22,23, ac 21:11, isa 33:1, mt 10:21-25, joh 15:20, joh 16:1-4, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, 2ti 1:12, 2ti 2:9,10, 2ti 3:11; for: ac 9:14, mt 5:11, mt 24:9, 1pe 4:14, re 1:9Acts 9:21 But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
[x]MKJV: But all who heard [him] were amazed and said, Is this not he who destroyed those who called on this name in Jerusalem and came here for that reason, that he might bring them bound to the chief priests?
BBE: And all those hearing him were full of wonder and said, Is not this the man who in Jerusalem was attacking all the worshippers of this name? and he had come here so that he might take them as prisoners before the chief priests.
KAV: 그의 말을 들은 자들이 다 놀라 이르되, 이 사람은 예루살렘에서 이 이름을 부르던 자들을 멸하던 자가 아니냐, 그가 여기 온 것도 그들을 결박하여 수제사장들에게 끌어가고자 함이 아니냐? 하더라.
TSK: amazed: ac 2:6,12, ac 4:13, nu 23:23, ps 71:7, isa 8:18, zec 3:8, 2th 1:10, 1jo 3:1; Is not: ac 3:10, mt 13:54,55, mr 5:15-20, joh 9:8,9; destroyed: ac 9:1,2,13,14, ac 8:3, ga 1:13-24Acts 10:4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
[x]MKJV: And he was gazing at him, and becoming terrified, he said, What is it, lord? And he said to him, Your prayers and your merciful deeds have come up for a memorial before God.
BBE: And he, looking on him in fear, said, What is it, Lord? And he said to him, Your prayers and your offerings have come up to God, and he has kept them in mind.
KAV: 그가 그를 바라보고 두려워하여 이르되, [주]여, 무슨 일이니이까? 하니 그가 그에게 이르되, 네 기도와 구제가 올라와 [하나님] 앞에서 기억되었은즉
TSK: he was: da 10:11, lu 1:12,29, lu 24:5; What: ac 9:5,6, ac 22:10, 1sa 3:10; thy: ac 10:31, 2ch 6:33, 2ch 32:24, ps 141:2, isa 43:26, mal 3:16, lu 1:13, php 4:6; thine: isa 45:19, php 4:18, heb 6:10, heb 13:16Acts 10:5 And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:
[x]MKJV: And now send men to Joppa and call for Simon, whose last name is Peter.
BBE: Now send men to Joppa, and get one Simon, named Peter,
KAV: 지금 사람들을 욥바로 보내어 베드로라 하는 시몬을 부르라.
TSK: send: ac 10:32, ac 9:38, ac 15:7, ac 16:9; whose: mr 3:16, joh 1:42Acts 10:14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
[x]MKJV: But Peter said, Not so, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean.
BBE: But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.
KAV: 베드로가 이르되, [주]여, 그리할 수 없나이다. 내가 속되거나 부정한 것을 결코 먹지 아니하였나이다, 하매
TSK: Not: ge 19:18, ex 10:11, mt 16:22, mt 25:9, lu 1:60; for: le 11:1-17, le 20:25, de 14:1-29, eze 4:14, eze 44:31Acts 10:17 Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean ㆍ, behold ㆍ, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate,
[x]MKJV: And while Peter doubted within himself what the vision which he had seen might be, even behold, the men who were sent from Cornelius had asked for Simon's house and stood on the porch.
BBE: Now while Peter was in doubt as to the purpose of this vision, the men who were sent by Cornelius, having made search for Simon's house, came to the door,
KAV: 이제 베드로가 자기가 본 이 환상이 무엇을 뜻하는지 속으로 궁금해 할 때에, 보라, 고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 물어보고 문 앞에 서서
TSK: while: ac 10:19, ac 2:12, ac 5:24, ac 25:20, joh 13:12, 1pe 1:11; the men: ac 10:7-18, ac 9:43Acts 10:20 Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
[x]MKJV: Therefore arise and go down and go with them without doubting, for I have sent them.
BBE: Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.
KAV: 그러므로 너는 일어나 내려가서 아무것도 의심하지 말고 그들과 함께 가라. 내가 그들을 보내었느니라, 하시니라.
TSK: and get: ac 8:26, ac 9:15, ac 15:7, mr 16:15; for: ac 9:17, ac 13:4, isa 48:16, zec 2:9-11