Jeremiah 22:15 Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
[x]MKJV: Do you reign, because you lust to excel in cedar? Did not your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then [it was] well with him.
BBE: Are you to be a king because you make more use of cedar than your father? did not your father take food and drink and do right, judging in righteousness, and then it was well for him?
KAV: 네가 네 자신을 백향목 안에 넣어 봉하였으므로 통치하려 하느냐? 네 아버지가 먹고 마시며 공의와 정의를 행하더니 그때에 그가 형통하지 아니하였느냐?
TSK: thy: jer 22:18, 2ki 23:25, 1ch 3:15; eat: 1ki 4:20-23, 2ch 35:7,8,12-18, ec 2:24, ec 9:7-10, ec 10:17, isa 33:16, lu 11:41, ac 2:46, 1co 10:31; and do: jer 22:3, jer 21:12, jer 23:5, 2sa 8:15, 1ki 10:9, 2ki 22:2, 2ki 23:25, 2ch 34:2, pr 20:28, pr 21:3, pr 25:5, pr 29:4, pr 31:9, isa 9:7; then: jer 42:6, de 4:40, ps 128:1,2, isa 3:10Jeremiah 22:20 Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
[x]MKJV: Go up to Lebanon, and cry. And lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim, for all your lovers are destroyed.
BBE: Go up to Lebanon and give a cry; let your voice be loud in Bashan, crying out from Abarim; for all your lovers have come to destruction
KAV: ¶ 레바논에 올라가서 외치고 바산에서 네 목소리를 높이며 통행로에서 외치라. 네 사랑하는 자들이 다 멸망하였느니라.
TSK: and cry: jer 2:36,37, jer 30:13-15, 2ki 24:7, isa 20:5,6, isa 30:1-7, isa 31:1-3; for: jer 22:22, jer 4:30, jer 25:9,17-27, la 1:2,19, eze 23:9,22Jeremiah 22:21 I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
[x]MKJV: I spoke to you in your prosperity; [but] you said, I will not hear. This [has been] your way from your youth, for you have not obeyed My voice.
BBE: My word came to you in the time of your well-being; but you said, I will not give ear. This has been your way from your earliest years, you did not give attention to my voice.
KAV: 네가 형통할 때에 내가 네게 말하였으나 너는 이르기를, 나는 듣지 아니하리라, 하였나니 이것 즉 네가 내 목소리에 순종하지 아니한 것이 어려서부터 네 습관이었노라.
TSK: I spake: jer 2:31, jer 6:16, jer 35:15, jer 36:21-26, 2ch 33:10, 2ch 36:16,17, pr 30:9; This: jer 3:25, jer 7:22-28, jer 32:30, de 9:7,24, de 31:27, de 32:15-20, jud 2:11-19, ne 9:16-37, ps 106:6-48, isa 48:8, eze 20:8,13,21,28, eze 23:3-39Jeremiah 22:23 O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
[x]MKJV: O dweller in Lebanon, nested in the cedars, how you will groan when pangs come to you, the pain as one giving birth?
BBE: O you who are living in Lebanon, making your living-place in the cedars, how greatly to be pitied will you be when pains come on you, as on a woman in childbirth!
KAV: 오 백향목 안에 보금자리를 만드는 레바논의 거주민아, 산고를 겪는 여인의 진통 같은 고통이 네게 임할 때에 네가 얼마나 호의적이겠느냐!
TSK: Lebanon: jer 22:6, zec 11:1,2; makest: jer 21:13, jer 48:28, jer 49:16, nu 24:21, am 9:2, ob 1:4, hab 2:9; how: jer 3:21, jer 4:31, jer 6:24, jer 30:5,6, jer 50:4,5, ho 5:15, ho 6:1, ho 7:14; when: jer 4:30,31Jeremiah 22:30 Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
[x]MKJV: So says the LORD, Write this man down as childless, a man who will not be blessed in his days. For no man of his seed shall be blessed, sitting on the throne of David and ruling any more in Judah.
BBE: The Lord has said, Let this man be recorded as having no children, a man who will not do well in all his life: for no man of his seed will do well, seated on the seat of the kingdom of David and ruling again in Judah.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 이 사람을 자식이 없는 자, 자기 날들에 형통하지 못할 자라고 기록하라. 그의 씨 가운데 형통하여 다윗의 왕좌에 앉아 유다 안에서 다스릴 자가 다시는 없으리라.
TSK: Write: 1ch 3:16,17, mt 1:12-16; sitting: jer 36:30, ps 94:20, lu 1:32,33, mt 1:11,12Jeremiah 23:5 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
[x]MKJV: Behold, the days come, says the LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and a King shall reign and act wisely, and shall do judgment and justice in the earth.
BBE: See, the days are coming, says the Lord, when I will give to David a true Branch, and he will be ruling as king, acting wisely, doing what is right, and judging uprightly in the land.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 보라, 날들이 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이요, 한 [왕]이 통치하고 형통하여 땅에서 공의와 정의를 집행하리라.
TSK: the days: jer 30:3, jer 31:27,31-38, jer 33:14, heb 8:8; I: jer 33:15, ps 72:1,2, isa 32:1,2, isa 40:10,11, da 9:24, am 9:11, zec 9:9, re 19:11; Branch: ps 80:15, isa 4:2, isa 11:1-5, isa 40:9,11, isa 53:2, eze 17:2-10,22-24, eze 34:29, zec 3:8, zec 6:12,13, joh 1:45; reign: jer 22:30, ps 45:4, isa 9:7, isa 52:13, isa 53:10, lu 1:32,33; and shall: jer 22:3,15, ps 72:2Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
[x]MKJV: In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely. And this [is] His name by which He shall be called, JEHOVAH, OUR RIGHTEOUSNESS.
BBE: In his days Judah will have salvation and Israel will be living without fear: and this is the name by which he will be named, The Lord is our righteousness.
KAV: 그의 날들에 유다는 구원을 받고 이스라엘은 안전히 거하리라. 그의 이름 곧 그를 일컬을 이름은 이것이니 곧 {주} 우리의 의라.
TSK: Judah: de 33:28,29, ps 130:7,8, isa 12:1,2, isa 33:22, isa 45:17, eze 37:24-28, ho 1:7, ob 1:17,21, zec 10:6, mt 1:21, lu 1:71-74, lu 19:9,10, ro 11:26,27; dwell: jer 30:10, jer 32:37, 1ki 4:25, isa 2:4, isa 35:9, eze 34:25-28, ho 2:18, zep 3:13, zec 2:4,5, zec 3:10, zec 14:9-11; and this: isa 7:14, isa 9:6, mt 1:21-23; THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS: jer 33:16, isa 45:24,25, isa 54:17, da 9:24, ro 3:22, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9Jeremiah 23:8 But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
[x]MKJV: but, The LORD lives, who brought up and led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries where I have driven them. And they shall dwell in their own land.
BBE: But, By the living Lord, who took up the seed of Israel, and made them come out of the north country, and from all the countries where I had sent them; and they will be living in the land which is theirs.
KAV: 오히려 말하기를, 이스라엘의 집 씨를 북쪽 나라와 내가 그들을 몰아내어 머물게 한 모든 나라에서 데리고 나오시고 인도하신 {주}께서 살아 계신다, 할 것이요, 그들이 자기들의 땅에 거하리라.
TSK: But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.: jer 23:3, isa 14:1, isa 27:12,13, isa 43:5,6, isa 65:8-10, eze 34:13, eze 36:24, eze 37:25, eze 39:28, zep 3:20, am 9:14,15Jeremiah 23:11 For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
[x]MKJV: For both prophet and priest are ungodly; yes, in My house I have found their evil, says the LORD.
BBE: For the prophet as well as the priest is unclean; even in my house I have seen their evil-doing, says the Lord.
KAV: 또 대언자와 제사장이 다 신성을 더럽히나니 참으로 내가 내 집에서 그들의 사악함을 보았노라. {주}가 말하노라.
TSK: both: jer 23:15, jer 5:31, jer 6:13, jer 8:10, eze 22:25,26, zep 3:4; in: jer 7:10,11,30, jer 11:15, jer 32:34, 2ch 33:5,7, 2ch 36:14, eze 7:20, eze 8:5,6,11,16, eze 23:39, mt 21:12,13Jeremiah 23:12 Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
[x]MKJV: So their way shall be to them as slippery [ways] in the darkness; they shall be driven on, and fall in them; for I will bring evil on them, even the year of their judgment, says the LORD.
BBE: For this cause their steps will be slipping on their way: they will be forced on into the dark and have a fall there: for I will send evil on them in the year of their punishment, says the Lord.
KAV: 그러므로 그들에게는 그들의 길이 어둠 속에 있는 미끄러운 길같이 되고 그들이 쫓겨나 그 안에서 쓰러지리니 이는 내가 그들 위에 재앙 곧 그들을 징벌하는 해를 가져올 것이기 때문이라. {주}가 말하노라.
TSK: as: jer 13:16, ps 35:6, ps 73:18, pr 4:19; in the: job 18:18, isa 8:22, joh 12:35, 1jo 2:11, jude 1:13; the year: jer 11:23, jer 23:12, jer 48:44, jer 50:27, ex 32:34, mic 7:4Jeremiah 23:13 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.
[x]MKJV: And I have seen frivolity in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal and caused My people Israel to go astray.
BBE: And I have seen ways without sense in the prophets of Samaria; they became prophets of the Baal, causing my people Israel to go wrong.
KAV: 내가 사마리아의 대언자들에게서 어리석은 것을 보았나니 그들이 바알을 의지하여 대언하고 내 백성 이스라엘로 하여금 잘못하게 하였느니라.
TSK: prophets: ho 9:7,8; prophesied: jer 2:8, 1ki 18:18-21,25-28,40; and: 2ch 33:9, isa 9:16Jeremiah 23:14 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
[x]MKJV: I have also seen in the prophets of Jerusalem a horrible thing; they commit adultery and walk in falsehood. They also strengthen to the hands of evildoers, so that none returns from his evil; they are all of them like Sodom to Me, and its inhabitants like Gomorrah.
BBE: And in the prophets of Jerusalem I have seen a shocking thing; they are untrue to their wives, walking in deceit, and they make strong the hands of evil-doers, so that a man may not be turned back from his evil-doing: they have all become like Sodom to me, and its people like Gomorrah.
KAV: 또 내가 예루살렘의 대언자들에게서도 무서운 일을 보았노라. 그들은 간음을 행하고 거짓 속에서 걸으며 또 악을 행하는 자들의 손을 강하게 하여 아무도 자기의 사악함에서 돌이키지 아니하게 하나니 그들이 곧 그들 모두가 내게는 소돔 같으며 그것의 거주민들은 고모라 같으니라.
TSK: in the: jer 5:30,31, jer 14:14, jer 23:32, eze 13:2-4,16, eze 22:25, isa 41:6,7, mic 3:11, zep 3:4, 2pe 2:1,2; an horrible thing: jer 18:13; they commit: jer 29:23, 2pe 2:14-19; walk: jer 23:17,25,26,32, jer 14:14, eze 22:25, 2th 2:9-11, 1ti 4:2, re 19:20, re 21:8, re 22:15; strengthen: eze 13:22,23; Sodom: ge 13:13, ge 18:20, de 32:32, isa 1:9,10, eze 16:46-52, mal 1:1, mt 11:24, 2pe 2:6, jude 1:7, re 11:8Jeremiah 23:18 For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
[x]MKJV: For who has stood in the counsel of the LORD, and hears His Word? Who has listened to His Word and heard [it] ?
BBE: For which of them has knowledge of the secret of the Lord, and has seen him, and given ear to his word? which of them has taken note of his word and given attention to it?
KAV: 누가 {주}의 계획 가운데 서서 그의 말을 깨닫고 들었느냐? 누가 그의 말을 주목하고 들었느냐?
TSK: who: jer 23:22, 1ki 22:24, job 15:8-10, 2ch 18:23, isa 40:13,14, 1co 2:16; counsel: ps 25:14, am 3:7, joh 15:15Jeremiah 23:19 Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
[x]MKJV: Behold, the tempest of the LORD has gone forth in fury, a whirling tempest. It shall whirl on the head of the wicked.
BBE: See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers.
KAV: 보라, {주}의 회오리바람 곧 혹독한 회오리바람이 격노 중에 나아갔으니 그것이 사악한 자의 머리 위에 혹독하게 임하리라.
TSK: Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.: jer 4:11, jer 25:32, jer 30:23, ps 58:9, pr 1:27, pr 10:25, isa 5:25-28, isa 21:1, isa 40:24, isa 66:15,16, am 1:14, na 1:3-6, zec 9:14Jeremiah 23:20 The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
[x]MKJV: The anger of the LORD shall not return, until He has done and until He has set up the purposes of His heart; in later days you shall understand it perfectly.
BBE: The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.
KAV: {주}의 분노는 그가 자기 마음의 생각들을 집행하여 이루기까지 돌아서지 아니하리니 마지막 날들에 너희가 그것을 철저히 깊이 생각하리라.
TSK: until: jer 30:24, isa 14:24, zec 1:6, zec 8:14,15; in the: ge 49:1, de 31:29,30, 1ki 8:47, pr 5:11-14, pr 21:30, ho 3:4,5Jeremiah 23:22 But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
[x]MKJV: But if they had stood in My wisdom and had caused My people to hear My words, then they would have turned them from their evil way and from the evil of their doings.
BBE: But if they had been in my secret, then they would have made my people give ear to my words, turning them from their evil way, and from the evil of their doings.
KAV: 그러나 그들이 내 계획 가운데 서서 내 백성으로 하여금 내 말들을 듣게 하였더라면 저들의 악한 길과 악한 행위에서 저들을 돌아서게 하였으리라.
TSK: if: jer 23:18, eze 2:7, eze 3:17, ac 20:27; then: jer 25:5, jer 35:15, jer 36:3, eze 13:22, eze 18:30, zec 1:4, ac 26:18-20, 1th 1:9,10, 1th 5:6Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
[x]MKJV: Can anyone hide himself in secret places so that I shall not see him? says the LORD. Do I not fill the heavens and earth? says the LORD.
BBE: In what secret place may a man take cover without my seeing him? says the Lord. Is there any place in heaven or earth where I am not? says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 어느 누가 내가 보지 못하도록 자신을 은밀한 곳에 숨길 수 있느냐? {주}가 말하노라. 내가 하늘과 땅을 가득 채우지 아니하느냐?
TSK: hide: jer 49:10, ge 16:13, job 22:13,14, job 24:13-16, ps 10:11, ps 90:8, ps 139:7,11-16, pr 15:3, isa 29:15, eze 8:12, eze 9:9, am 9:2,3; Do: 1ki 8:27, 2ch 2:6, 2ch 6:18, ps 148:13, isa 57:15, isa 66:1, da 4:35, eph 1:23Jeremiah 23:25 I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
[x]MKJV: I have heard what the prophets said, who prophesy lies in My name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
BBE: My ears have been open to what the prophets have said, who say false words in my name, saying, I have had a dream, I have had a dream, I have had a dream,
KAV: 내가 그 대언자들이 말하는 바를 들었거니와 그들이 내 이름으로 거짓들을 대언하며 이르기를, 내가 꿈을 꾸었다. 내가 꿈을 꾸었다, 하는도다.
TSK: heard: jer 8:6, jer 13:27, jer 16:17, jer 29:23, ps 139:2,4, lu 12:3, 1co 4:5, heb 4:13, re 2:23; dreamed: jer 23:28,32, jer 29:8, ge 37:5,9, nu 12:6, joe 2:28, mt 1:20Jeremiah 23:26 How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;
[x]MKJV: How long shall [this] be in the heart of the prophets who prophesy lies? But they are prophets of the deceit of their own heart,
BBE: Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts?
KAV: 이 일이 어느 때까지 거짓들을 대언하는 대언자들의 마음속에 있겠느냐? 참으로 그들은 자기 마음의 속임수로 말하는 대언자들이로다.
TSK: How: jer 4:14, jer 13:27, ps 4:2, ho 8:5, ac 13:10; prophets of: jer 14:14, jer 17:9, isa 30:10, 2th 2:9-11, 1ti 4:1,2, 2ti 4:3, 2pe 2:13-16Jeremiah 23:29 Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
[x]MKJV: [Is] not My Word like a fire? says the LORD; and like a hammer [that] breaks the rock in pieces?
BBE: Is not my word like fire? says the Lord; and like a hammer, smashing the rock to bits?
KAV: {주}가 말하노라. 내 말이 불 같지 아니하냐? 바위를 산산조각 부수는 쇠망치 같지 아니하냐?
TSK: like as: jer 5:14, jer 20:9, lu 24:32, joh 6:63, ac 2:3,37, 2co 2:16, 2co 10:4,5, heb 4:12, re 11:5