Mark 15:35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
[x]MKJV: And hearing, some of those standing by said, Behold, he calls Elijah.
BBE: And some of those who were near, hearing it, said, See, he is crying to Elijah.
KAV: 곁에 섰던 사람들 중의 몇 사람이 그것을 듣고 이르되, 보라, 그가 엘리야를 부른다, 하니
TSK: he: mr 9:11-13, mt 17:11-13, mt 27:47-49Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
[x]MKJV: And when the centurion, who stood across from him, saw that He cried out so, [and] expired, he said, Truly this man was Son of God.
BBE: And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
KAV: ¶ 그분을 마주보며 서 있던 백부장이 그분께서 이같이 외치시고 숨을 거두시는 것을 보고 이르되, 진실로 이 사람은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mr 15:44, mt 8:5-10, ac 10:1, ac 27:1-3,43; he said: mt 27:43,54, lu 23:47,48Mark 15:41 (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
[x]MKJV: (who also, when He was in Galilee, followed Him and ministered to Him), and many [other] women who came up with Him to Jerusalem.
BBE: Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.
KAV: (그들은 또한 그분께서 갈릴리에 계실 때에 그분을 따르며 그분을 섬기던 자들이요) 또 그분과 함께 예루살렘에 올라온 여자들이 많이 있더라.
TSK: ministered: mt 27:56, lu 8:2,3Mark 15:44 And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
[x]MKJV: And Pilate wondered if He were already dead. And calling the centurion, he asked him whether He had died already.
BBE: And Pilate was surprised that he was dead; and, sending for the captain, he put a question to see if he had been dead for long.
KAV: 빌라도는 그분께서 벌써 죽으셨을까 하고 이상히 여겨 백부장을 불러 그분께서 죽은 지 오래되었느냐고 묻고
TSK: And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.: joh 19:31-37Mark 15:45 And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
[x]MKJV: And when he knew [it] from the centurion, he gave the body to Joseph.
BBE: And when he had news of it from the captain, he let Joseph have the body.
KAV: 백부장에게 그것을 알아본 뒤에 몸을 요셉에게 주매
TSK: he gave: mt 27:58, joh 19:38Mark 15:46 And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
[x]MKJV: And he bought a linen cloth, and took Him down, and wrapped [Him] in the linen, and laid Him in a tomb which was cut out of a rock, and rolled a stone to the door of the tomb.
BBE: And he got a linen cloth and, taking him down, put the linen cloth round him, and put him in a place for the dead which had been cut out of a rock; and a stone was rolled against the door.
KAV: 그가 고운 아마포를 사서 그분을 내려다가 아마포로 싸고 바위 속에 판 돌무덤 속에 그분을 두고 돌을 굴려 돌무덤 입구에 놓으니라.
TSK: and took: mt 27:59,60, lu 23:53, joh 19:38-42; and laid: isa 53:9; hewn: isa 22:16; and rolled: mr 16:3,4, mt 27:60, mt 28:2, joh 11:38Mark 15:47 And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
[x]MKJV: And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses saw where He was laid.
BBE: And Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was put.
KAV: 마리아 막달라와 요세의 어머니 마리아가 그분을 둔 곳을 보더라.
TSK: And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.: mr 15:40, mr 16:1, mt 27:61, mt 28:1, lu 23:55,56, lu 24:1,2Mark 16:6 And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
[x]MKJV: And he said to them, Do not be frightened. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He is risen, He is not here. Behold the place where they laid Him.
BBE: And he said to them, Do not be troubled: you are looking for Jesus, the Nazarene, who has been put to death on the cross; he has come back from the dead; he is not here: see, the place where they put him!
KAV: 그가 그들에게 이르되, 놀라지 말라. 너희가 십자가에 못 박히신 나사렛 예수님을 찾는구나. 그분은 일어나셨고 여기 계시지 아니하니라. 그들이 그분을 두었던 곳을 보라.
TSK: Be not: mt 14:26,27, mt 28:4,5, re 1:17,18; a young: ps 105:3,4, pr 8:17; Jesus: joh 19:19,20, ac 2:22,23, ac 4:10, ac 10:38-40; he is risen: mr 9:9,10, mr 10:34, ps 71:20, mt 12:40, mt 28:6,7, lu 24:4-8,20-27,46, joh 2:19-22, 1co 15:3-7Mark 16:7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
[x]MKJV: But go tell His disciples and Peter that He goes before you into Galilee. There you will see Him, as He said to you.
BBE: But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.
KAV: 그러나 너희 길로 가서 그분의 제자들과 베드로에게 그분께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 그분께서 너희에게 말씀하신 대로 너희가 거기서 그분을 볼 것이라고 고하라, 하니라.
TSK: tell: mr 14:50,66-72, mt 28:7, 2co 2:7; there: mr 14:28, mt 26:32, mt 28:10,16,17, joh 21:1, ac 13:31, 1co 15:5Mark 16:9 Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
[x]MKJV: And when [Jesus] had risen early the first [day] of the Sabbath, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had cast seven demons.
BBE: Now when he came back from the dead early on the first day of the week, he went first to Mary Magdalene, from whom he had sent out seven evil spirits.
KAV: ¶ 이제 예수님께서 주의 첫날에 일찍 일어나신 뒤에 전에 친히 몸속에서 일곱 마귀를 내쫓아 주신 마리아 막달라에게 처음으로 나타나시니라.
TSK: the first: joh 20:19, ac 20:7, 1co 16:2, re 1:10; he appeared: mr 15:40,47, lu 24:10, joh 20:14-18; out: lu 8:2Mark 16:11 And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
[x]MKJV: And those hearing that He lives, and was seen by her, they did not believe.
BBE: And they, when it came to their ears that he was living, and had been seen by her, had no belief in it.
KAV: 그들은 그분께서 살아 계시다는 것과 그녀에게 보이셨다는 것을 듣고도 믿지 아니하니라.
TSK: believed: mr 16:13,14, mr 9:19, ex 6:9, job 9:16, lu 24:11,23-35Mark 16:12 After ㆍ that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
[x]MKJV: After that He appeared in another form to two of them, walking [and] going into the country.
BBE: And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.
KAV: ¶ 그 뒤에 그들 중의 두 사람이 걸어서 시골로 갈 때에 그분께서 다른 모습으로 그들에게 나타나시니라.
TSK: After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.: lu 24:13-32Mark 16:14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
[x]MKJV: Afterward He appeared to the Eleven as they reclined. And [He] reproached their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
BBE: And later he was seen by the eleven themselves while they were taking food; and he said sharp words to them because they had no faith and their hearts were hard, and because they had no belief in those who had seen him after he had come back from the dead.
KAV: ¶ 그 뒤에 열한 제자가 음식 앞에 앉았을 때에 그분께서 그들에게 나타나사 그들이 믿지 아니하는 것과 마음이 강퍅한 것을 꾸짖으시니 이는 그분께서 일어나신 뒤에 그분을 본 자들의 말을 그들이 믿지 아니하였기 때문이더라.
TSK: he appeared: lu 24:36-43, joh 20:19,20, 1co 15:5; and upbraided: mr 7:18, mr 8:17,18, mt 11:20, mt 15:16,17, mt 16:8-11, mt 17:20, lu 24:25,38,39, joh 20:27, re 3:19; unbelief: nu 14:11, ps 95:8-11, heb 3:7,8,15-19Mark 16:15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
[x]MKJV: And He said to them, Go into all the world, proclaim the gospel to all the creation.
BBE: And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 온 세상에 가서 모든 창조물에게 복음을 선포하라.
TSK: Go: mt 10:5,6, mt 28:19, lu 14:21-23, lu 24:47,48, joh 15:16, joh 20:21, 1jo 4:14; into: mr 13:10, ps 22:27, ps 67:1,2, ps 96:3, ps 98:3, isa 42:10-12, isa 45:22, isa 49:6, isa 52:10, isa 60:1-3, lu 2:10,11,31,32, ac 1:8, ro 10:18, ro 16:26, eph 2:17, col 1:6,23, re 14:6Mark 16:16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
[x]MKJV: He who believes and is baptized will be saved, but he who does not believe will be condemned.
BBE: He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged.
KAV: 믿고 침례를 받는 자는 구원을 받으려니와 믿지 않는 자는 정죄를 받으리라.
TSK: that believeth and: mr 1:15, lu 8:12, joh 1:12,13, joh 3:15,16,18,36, joh 5:24, joh 6:29,35,40, joh 7:37,38, joh 11:25,26, joh 12:46, joh 20:31, ac 10:43, ac 13:39, ac 16:30-32, ro 3:6, ro 4:24, ro 10:9, heb 10:38,39, 1pe 1:21, 1pe 3:21, 1jo 5:10-13; is: mt 28:19, ac 2:38,41, ac 8:36-39, ac 22:16, ro 10:9-14, 1pe 3:21; but: joh 3:18,19,36, joh 8:24, joh 12:47,48, ac 13:46, 2th 1:8, 2th 2:12, re 20:15, re 21:8Mark 16:19 So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
[x]MKJV: Then indeed, after speaking to them, the Lord was taken up into Heaven, and sat on [the] right hand of God.
BBE: So then the Lord Jesus, after he had said these words to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God.
KAV: ¶ 이렇게 [주]께서 그들에게 말씀하신 뒤에 하늘로 올려져서 영접을 받으시고 [하나님] 오른편에 앉으시니라.
TSK: after: mt 28:18-20, lu 24:44-50, joh 21:15,22, ac 1:2,3; he was: lu 9:51, lu 24:50,51, joh 13:1, joh 16:28, joh 17:4,5,13, ac 1:10,11, ac 2:33, ac 3:21, eph 1:20-22, eph 4:8-11, heb 1:3, heb 4:14, heb 6:20, heb 7:26, heb 8:1, heb 9:24, heb 10:12,13,19-22, heb 12:2, 1pe 3:22, re 3:21; and sat: ps 110:1, ac 7:55,56, 1co 15:24,25, 1pe 3:22, re 3:20Luke 1:8 And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
[x]MKJV: And it happened in his serving in the order of his course, before God,
BBE: Now it came about that in his turn he was acting as priest before God,
KAV: 마침 사가랴가 자기 계열의 순서대로 [하나님] 앞에서 제사장 직무를 수행할 때에
TSK: he: ex 28:1,41, ex 29:1,9,44, ex 30:30, nu 18:7, 1ch 24:2, 2ch 11:14; in: lu 1:5, 1ch 24:19, 2ch 8:14, 2ch 31:2,19, ezr 6:18Luke 1:9 According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
[x]MKJV: according to the custom of the priests, it was his lot to burn incense when he went into the temple of the Lord.
BBE: And as was the way of the priests, he had to go into the Temple to see to the burning of perfumes.
KAV: 제사장 직무의 관례에 따라 그가 제비를 뽑아 [주]의 성전에 들어가 분향하더라.
TSK: his: ex 30:7,8, ex 37:25-29, nu 16:40, 1sa 2:28, 1ch 6:49, 1ch 23:13, 2ch 26:16, 2ch 29:11, heb 9:6Luke 1:12 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
[x]MKJV: And seeing [this], Zacharias was troubled, and fear fell on him.
BBE: And Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him.
KAV: 사가랴가 그를 보고 불안해하며 두려움에 사로잡히거늘
TSK: he: lu 1:29, lu 2:9,10, jud 6:22, jud 13:22, job 4:14,15, da 10:7, mr 16:5, ac 10:4, re 1:17Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
[x]MKJV: For he shall be great in the sight of the Lord, and shall neither drink wine nor strong drink. And he shall be filled with [the] Holy Spirit, even from his mother's womb.
BBE: For he will be great in the eyes of the Lord; he will not take wine or strong drink; and he will be full of the Spirit of God from his birth.
KAV: 이는 그가 [주]의 눈앞에서 크게 되고 포도즙이나 독주를 마시지 아니하며 모태에서부터 [성령]님으로 충만하여
TSK: great: lu 7:28, ge 12:2, ge 48:19, jos 3:7, jos 4:14, 1ch 17:8, 1ch 29:12, mt 11:9-19, joh 5:35; and shall: lu 7:33, nu 6:2-4, jud 13:4-6, mt 11:18; filled: zec 9:15, ac 2:4,14-18, eph 5:18; even: ps 22:9, jer 1:5, ga 1:15