Mark 14:44 And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
[x]MKJV: And he who betrayed Him had given them a sign, saying, Whomever I shall kiss, [it] is He. Take Him and lead [Him] away safely.
BBE: Now he who had been false to him had given them a sign, saying, The one to whom I give a kiss, that is he; take him, and get him away safely.
KAV: 그분을 배반한 자가 이미 그들에게 암호를 주며 이르되, 내가 입을 맞추는 사람이 바로 그 사람이니 그를 잡아 안전하게 끌고 가라, 하고는
TSK: a token: ex 12:13, jos 2:12, php 1:28, 2th 3:17; Whomsoever: 2sa 20:9,10, ps 55:20,21, pr 27:6, mt 26:48-50; and lead: 1sa 23:22,23, ac 16:23Mark 14:45 And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
[x]MKJV: And coming, at once drawing near to Him, he said, Rabbi, Rabbi! And [he] ardently kissed Him.
BBE: And when he had come, he went straight to him and said, Master; and gave him a kiss.
KAV: 오자마자 곧바로 그분께 나아와, 선생님이여, 선생님이여, 하고 그분께 입을 맞추니라.
TSK: Master: mr 12:14, isa 1:3, mal 1:6, mt 23:8-10, lu 6:46, joh 13:13,14, joh 20:16Mark 14:52 And he left the linen cloth, and fled from them naked.
[x]MKJV: And he left the linen cloth and fled from them naked.
BBE: But he got away unclothed, without the linen cloth.
KAV: 아마포를 버리고 그들을 떠나 벌거벗은 채 도망하니라.
TSK: And he left the linen cloth, and fled from them naked.: mr 13:14-16, ge 39:12, job 2:4Mark 14:54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat ㆍ with the servants, and warmed himself at the fire.
[x]MKJV: And Peter followed Him from a distance to the inside of the court of the high priest. And he sat with the servants and warmed himself at the fire.
BBE: And Peter had come after him at a distance, even into the house of the high priest; and he was seated with the captains, warming himself in the light of the fire.
KAV: 베드로는 멀찍이 떨어져서 그분의 뒤를 따라 대제사장의 관저에까지 들어가 하인들과 함께 앉아 불을 쬐며 몸을 녹이더라.
TSK: Peter: mr 14:29-31,38, 1sa 13:7, mt 26:58; even: joh 18:15,16; and he: 1ki 19:9,13, lu 22:55,56, joh 18:18,25; and warmed: lu 22:44Mark 14:61 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
[x]MKJV: But He was silent and answered nothing. Again the high priest asked Him, saying to Him, Are you the Christ, the son of the Blessed?
BBE: But he kept quiet and said nothing. Again the high priest questioning him said, Are you the Christ, the son of the Holy One?
KAV: 그분께서 잠잠하시고 아무것도 대답하지 아니하시거늘 대제사장이 다시 그분께 물어 이르되, 네가 찬송 받으실 이의 [아들] 그리스도냐? 하매
TSK: he held: ps 39:1,2,9, isa 53:7, mt 27:12-14, ac 8:32, 1pe 2:23; Art: mr 15:2, mt 11:3-5, mt 16:16, mt 26:63,64, lu 22:67-70, joh 10:24, joh 18:37; the Son: ps 2:7, ps 119:12, isa 9:6,7, mt 3:17, mt 8:29, joh 1:34,49-51, joh 5:18-25, joh 10:30,31,36, joh 19:7, 1ti 1:11, 1ti 6:15Mark 14:68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
[x]MKJV: But he denied, saying, I do not know nor even understand what you are saying. And he went out into the forecourt. And a cock crowed.
BBE: But he said, I have no knowledge of him, or of what you are saying: and he went out into the doorway; and there came the cry of a cock.
KAV: 그가 부인하여 이르되, 나는 네가 무슨 말을 하는지 알지도 못하고 깨닫지도 못하노라, 하며 나와서 현관으로 들어가니 수탉이 울더라.
TSK: he denied: mr 14:29-31, joh 13:36-38, 2ti 2:12,13; he went: mt 26:71,72Mark 14:70 And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
[x]MKJV: And he denied it again. And a little after, those who stood by said again to Peter, Surely you are [one] of them, for you are a Galilean, and your speech agrees.
BBE: But again he said it was not so. And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.
KAV: 그가 다시 그것을 부인하더라. 조금 뒤에 곁에 서 있던 자들이 다시 베드로에게 이르되, 너는 확실히 그들과 한 패라. 너는 갈릴리 사람이며 네 말투는 거기 말투와 일치하느니라, 하거늘
TSK: a little: mt 26:73,74, lu 22:59,60, joh 18:26,27; for: jud 12:6, ac 2:7Mark 14:71 But he began to curse and to swear, saying, I know ㆍ not this man of whom ye speak.
[x]MKJV: But he began to curse and to swear, [saying], I do not know this man of whom you speak.
BBE: But, with curses and oaths, he said, I have no knowledge of the man about whom you are talking.
KAV: 그가 저주하며 맹세하기 시작하여 이르되, 나는 너희가 말하는 이 사람을 알지 못하노라, 하니
TSK: But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.: 2ki 8:12-15, 2ki 10:32, jer 17:9, 1co 10:12Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him ㆍ, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
[x]MKJV: And the second time a cock crowed. And Peter remembered the word that Jesus said to him, Before a cock crows twice, you will deny Me three times. And thinking on [it], he wept.
BBE: And in the same minute, the cock gave a second cry. And it came to Peter's mind how Jesus had said to him, Before the cock's second cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And at this thought he was overcome with weeping.
KAV: 수탉이 두 번째 울더라. 베드로가 예수님께서 자기에게 하신 말씀 곧 수탉이 두 번 울기 전에 네가 나를 세 번 부인하리라 하신 말씀을 기억하고 그것을 생각하며 슬프게 우니라.
TSK: the second: mr 14:30,68, mt 26:34,74; Peter: 2sa 24:10, ps 119:59,60, jer 31:18-20, eze 16:63, eze 36:31, lu 15:17-19, lu 22:60; when he thought thereon, he wept: eze 7:16, mt 26:75, lu 22:62, 2co 7:10Mark 15:2 And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.
[x]MKJV: And Pilate asked Him, Are you the king of the Jews? And answering He said to him, You say [it].
BBE: And Pilate put a question to him, Are you the King of the Jews? And he, answering, said to him, You say so.
KAV: 빌라도가 그분께 묻되, 네가 유대인들의 [왕]이냐? 하매 그분께서 대답하여 그에게 이르시되, 네가 그렇게 말하는도다, 하시니라.
TSK: And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.: mt 2:2, mt 27:11, lu 23:3, joh 18:33-37, joh 19:19-22, 1ti 6:13Mark 15:3 And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
[x]MKJV: And the chief priests accused Him [of] many things, but He answered nothing.
BBE: And the chief priests said a number of things against him.
KAV: 수제사장들이 많은 일로 그분을 고소하나 그분께서 아무것도 대답하지 아니하시므로
TSK: the chief: mt 27:12, lu 23:2-5, joh 18:29-31, joh 19:6,7,12; but: mr 15:5, mr 14:60,61, isa 53:7Mark 15:6 Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
[x]MKJV: And at [that] feast he released to them one prisoner, whomever they desired.
BBE: Now at the feast every year he let one prisoner go free at their request.
KAV: 이제 그 명절이 되면 그들이 어떤 죄수를 요구하든지 그가 죄수 하나를 그들에게 놓아주었더라.
TSK: Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.: mt 26:2,5, mt 27:15, lu 23:16,17, joh 18:39,40, ac 24:27, ac 25:9Mark 15:8 And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
[x]MKJV: And the crowd, crying aloud, began to beg [him to do] as he had always done to them.
BBE: And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.
KAV: 무리가 크게 소리를 지르며 그가 자기들에게 해 주던 대로 해 줄 것을 그에게 요구하기 시작하거늘Mark 15:10 For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
[x]MKJV: For he knew that the chief priests had delivered Him because of envy.
BBE: For he saw that the chief priests had given him up through envy.
KAV: 이는 수제사장들이 시기로 인해 그분을 넘겨준 줄을 그가 알았기 때문이더라.
TSK: for envy: ge 4:4-6, ge 37:11, 1sa 18:8,9, pr 27:4, ec 4:4, mt 27:18, ac 13:45, tit 3:3, jas 3:14-16, jas 4:5, 1jo 3:12Mark 15:11 But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
[x]MKJV: But the chief priests moved the people that he should rather release Barabbas to them.
BBE: But the people were moved by the chief priests to make him let Barabbas go free.
KAV: 그러나 수제사장들이 사람들을 선동하여 그가 도리어 바라바를 그들에게 놓아주게 하매
TSK: But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.: ho 5:1, mt 27:20, joh 18:40, ac 3:14Mark 15:14 Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
[x]MKJV: Then Pilate said to them, Why? What evil has he done? And they much more cried out, Crucify him!
BBE: And Pilate said to them, Why, what evil has he done? But their cry was the louder, To the cross!
KAV: 이에 빌라도가 그들에게 이르되, 어찌된 일이냐, 그가 무슨 악한 일을 하였느냐? 하니 그들이 더 심하게 소리를 지르며, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니라.
TSK: Why: isa 53:9, mt 27:4,19,24,54, lu 23:4,14,15,21,41,47, joh 18:38, joh 19:6, heb 7:26, 1pe 1:19; And: ps 69:4, isa 53:3, mt 27:23-25, lu 23:23,24, joh 19:12-15, ac 7:54-57, ac 19:34, ac 22:22,23Mark 15:15 And so Pilate, willing to content ㆍ the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
[x]MKJV: And deciding to do the easiest [to] the crowd, Pilate released Barabbas to them, and having scourged [Him], delivered up Jesus to be crucified.
BBE: And Pilate, desiring to do what was pleasing to the people, let Barabbas go free, and gave up Jesus, when he had been whipped, to be put to death on the cross.
KAV: ¶ 이에 빌라도가 그 사람들에게 만족을 주려고 바라바는 그들에게 놓아주고 예수님은 채찍질하고 십자가에 못 박게 넘겨주니라.
TSK: willing: pr 29:25, ps 57:11, mt 27:26, lu 23:24,25, joh 19:1,16, ac 24:27, ac 25:9, ga 1:19; when: mr 10:34, ps 129:3, isa 50:6, mt 20:19, mt 27:26, lu 18:33, joh 19:1, 1pe 2:24Mark 15:23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
[x]MKJV: And they gave Him wine mixed with myrrh to drink. But He did not take [it].
BBE: And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it.
KAV: 그들이 몰약을 섞은 포도즙을 그분께 주어 마시게 하였으나 그분께서 그것을 받지 아니하시더라.
TSK: they: mt 27:34, lu 23:36, joh 19:28-30; but: mr 14:25, mt 26:19, lu 22:18Mark 15:28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
[x]MKJV: And the Scripture was fulfilled which said, And he was numbered with [the] lawless.
BBE: []
KAV: 이로써, 그가 범죄자들과 함께 계수되니라, 하시는 성경 기록이 성취되었더라.
TSK: And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.: isa 53:12, lu 22:37, heb 12:2Mark 15:31 Likewise ㆍ also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot ㆍ save.
[x]MKJV: And also the chief priests mocking, with the scribes, said to one another, He saved others but he cannot save himself.
BBE: In the same way the chief priests, laughing at him among themselves with the scribes, said, A saviour of others, he has no salvation for himself.
KAV: 그와 같이 수제사장들도 서기관들과 함께 조롱하며 자기들끼리 이르되, 그가 남들은 구원하였으나 자기는 구원할 수 없도다.
TSK: also: ps 2:1-4, ps 22:16,17, mt 27:41-43, lu 23:35-37; He: joh 11:47-52, joh 12:23,24, 1pe 3:17,18