Judges 12:8 And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
[x]MKJV: And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
BBE: And after him, Ibzan of Beth-lehem was judge of Israel.
KAV: ¶ 입다 이후에는 베들레헴의 입산이 이스라엘을 재판하니라.
TSK: Beth-lehem: ge 15:19, 1sa 16:1, mic 5:2, mt 2:1Judges 12:9 And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
[x]MKJV: And he had thirty sons and thirty daughters [whom] he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
BBE: He had thirty sons, and thirty daughters whom he sent to other places, and he got thirty wives from other places for his sons. And he was judge of Israel for seven years.
KAV: 그에게 아들 서른 명과 딸 서른 명이 있었는데 그가 딸들은 다른 곳으로 보내고 아들들을 위하여 다른 곳에서 딸 서른 명을 데려왔더라. 그가 칠 년 동안 이스라엘을 재판하니라.
TSK: And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.: jud 12:14, jud 10:4Judges 12:10 Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.
[x]MKJV: Then Ibzan died, and was buried at Bethlehem.
BBE: And Ibzan came to his death and his body was put to rest at Beth-lehem.
KAV: 입산이 죽어서 베들레헴에 묻히니라.Judges 12:11 And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.
[x]MKJV: And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel. And he judged Israel ten years.
BBE: And after him, Elon the Zebulonite was judge of Israel; and he was judge of Israel for ten years.
KAV: ¶ 입산 이후에는 스불론 족속 엘론이 이스라엘을 재판하되 십 년 동안 이스라엘을 재판하였더라.Judges 12:12 And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.
[x]MKJV: And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon, the land of Zebulun.
BBE: And Elon the Zebulonite came to his death, and his body was put to rest in Aijalon in the land of Zebulun.
KAV: 스불론 사람 엘론이 죽어서 스불론 지방 아이얄론에 묻히니라.
TSK: Aijalon: jos 19:42, 1ch 6:69, 1ch 8:13Judges 12:13 And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
[x]MKJV: And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
BBE: And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.
KAV: ¶ 엘론 이후에는 비라돈 사람 힐렐의 아들 압돈이 이스라엘을 재판하니라.Judges 12:14 And he had forty sons and thirty nephews ㆍ, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
[x]MKJV: And he had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy ass colts. And he judged Israel eight years.
BBE: He had forty sons and thirty sons' sons who went on seventy young asses; and he was judge of Israel for eight years.
KAV: 그에게 아들 마흔 명과 손자 서른 명이 있었는데 그들이 어린 나귀 일흔 마리를 탔더라. 압돈이 팔 년 동안 이스라엘을 재판하니라.
TSK: rode: jud 5:10, jud 10:4Judges 12:15 And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
[x]MKJV: And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
BBE: And Abdon, the son of Hillel, came to his death, and his body was put to rest in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
KAV: 비라돈 사람 힐렐의 아들 압돈이 죽어서 에브라임 땅 곧 아말렉 족속의 산에 있는 비라돈에 묻히니라.
TSK: A. M. 2848. B.C. 1156. Pirathonite: 2sa 23:30; in the mount: jud 3:13,27, jud 5:14, ge 14:7, ex 17:8, 1sa 15:7Judges 13:1 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.
[x]MKJV: And the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD. And the LORD delivered them into the hands of the Philistines forty years.
BBE: And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.
KAV: 이스라엘 자손이 다시 {주}의 눈앞에서 악을 행하므로 {주}께서 그들을 사십 년 동안 블레셋 사람들의 손에 넘겨주시니라.
TSK: did: jud 2:11, jud 3:7, jud 4:1, jud 6:1, jud 10:6, ro 2:6; in the sight: jer 13:23; into the: 1sa 12:9Judges 13:2 And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
[x]MKJV: And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name [was] Manoah. And his wife was barren and did not bear.
BBE: Now there was a certain man of Zorah of the family of the Danites, and his name was Manoah; and his wife had never given birth to a child.
KAV: ¶ 소라 사람으로 단 지파의 가족에 속한 자 가운데 마노아라는 이름의 어떤 사람이 있더라. 그의 아내는 수태하지 못하므로 아이를 낳지 못하더라.
TSK: Zorah: jos 15:33, jos 19:41; barren: ge 16:1, ge 25:21, 1sa 1:2-6, lu 1:7Judges 13:3 And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD appeared to the woman and said to her, Behold now, you [are] barren and do not bear. But you shall conceive and bear a son.
BBE: And the angel of the Lord came to the woman, and said to her, See now! though you have never given birth to children, you will be with child and give birth to a son.
KAV: {주}의 천사가 그 여인에게 나타나서 이르되, 이제, 보라, 네가 수태하지 못하므로 낳지 못하였으나 수태하여 아들을 낳으리라.
TSK: the angel: jud 2:1, jud 6:11,12, ge 16:7-13, lu 1:11,28-38; but thou: ge 17:16, ge 18:10, 1sa 1:20, 2ki 4:16, lu 1:13,31Judges 13:4 Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
[x]MKJV: And now, please take heed, and do not drink wine nor strong drink, and do not eat any unclean [thing].
BBE: Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food;
KAV: 그러므로 이제 원하건대 주의하여 포도즙과 독주를 마시지 말며 부정한 것은 아무것도 먹지 말라.
TSK: drink not: jud 13:14, nu 6:2,3, lu 1:15; eat not: le 11:27,47, ac 10:14Judges 13:5 For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
[x]MKJV: For lo, you shall conceive and bear a son. And no razor shall come upon his head. For the child shall be a Nazarite to God from the womb. And he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
BBE: For you are with child and will give birth to a son; his hair is never to be cut, for the child is to be separate to God from his birth; and he will take up the work of freeing Israel from the hands of the Philistines.
KAV: 보라, 네가 수태하여 아들을 낳으리라. 그의 머리에 삭도를 대지 말지니 그 아이는 모태에서부터 [하나님]께 바친 나사르 사람이 되리라. 그가 블레셋 사람들의 손에서 이스라엘을 건져 내기 시작하리라, 하니라.
TSK: no rasor: nu 6:2,3,5, 1sa 1:11; begin: 1sa 7:13, 2sa 8:1, 1ch 18:1Judges 13:6 Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:
[x]MKJV: And the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and His face [was] like the face of an Angel of God, very terrifying. But I did not ask Him where He came from, neither did He tell me His name.
BBE: Then the woman came in, and said to her husband, A man came to me, and his form was like the form of a god, causing great fear; I put no question to him about where he came from, and he did not give me his name;
KAV: ¶ 이에 그 여인이 가서 자기 남편에게 고하여 이르되, [하나님]의 사람이 내게 왔는데 그의 용모가 마치 [하나님]의 천사의 용모 같아서 심히 두려우므로 그가 어디서 왔는지 내가 묻지 못하였고 그도 자기 이름을 내게 말하지 아니하였나이다.
TSK: A man: de 33:1, jos 14:6, 1sa 2:27, 1sa 9:6, 1ki 17:18,24, 2ki 4:9,16, 1ti 6:11; countenance was: mt 28:3, lu 9:29, ac 6:15; terrible: jud 13:22, ge 28:16,17, ex 3:2,6, da 8:17, da 10:5,11, mt 28:4, re 1:17; his name: jud 13:17,18, ge 32:29, lu 1:19Judges 13:7 But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.
[x]MKJV: But He said to me, Behold, you shall conceive and bear a son. And now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean [thing], for the boy shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.
BBE: But he said to me, You are with child and will give birth to a son; and now do not take any wine or strong drink or let anything unclean be your food; for the child will be separate to God from his birth to the day of his death.
KAV: 그러나 그가 내게 말하기를, 보라, 네가 수태하여 아들을 낳으리니 이제 포도즙과 독주를 마시지 말며 부정한 것은 아무것도 먹지 말라. 그 아이는 모태에서부터 죽는 날까지 [하나님]께 바친 나사르 사람이 되리라, 하더이다, 하니라.Judges 13:8 Then Manoah entreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
[x]MKJV: And Manoah prayed to the LORD and said, O, my Lord, let the Man of God, whom You sent, come again to us and teach us what we shall do to the boy that shall be born.
BBE: Then Manoah made prayer to the Lord, and said, O Lord, let the man of God whom you sent come to us again and make clear to us what we are to do for the child who is to come.
KAV: ¶ 이에 마노아가 {주}께 간청하여 이르되, 오 내 [주]여, 원하옵나니 주께서 보내신 [하나님]의 사람이 우리에게 다시 와서 앞으로 태어날 그 아이에게 우리가 무엇을 해야 할지 우리를 가르치게 하소서, 하매
TSK: teach us: job 34:32, pr 3:5,6, ac 9:6Judges 13:9 And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
[x]MKJV: And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband [was] not with her.
BBE: And God gave ear to the voice of Manoah; and the angel of God came to the woman again when she was seated in the field; but her husband Manoah was not with her.
KAV: [하나님]께서 마노아의 목소리에 귀를 기울이시니라. 그 여인이 밭에 앉았을 때에 [하나님]의 천사가 다시 그녀에게 왔으나 그녀의 남편 마노아가 그녀와 함께 있지 아니하였더라.
TSK: hearkened: ps 65:2, mt 7:7-11Judges 13:10 And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
[x]MKJV: And the woman hurried and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the Man has appeared to Me, the one who came to me the [other] day.
BBE: So the woman, running quickly, gave her husband the news, saying, I have seen the man who came to me the other day.
KAV: 그 여인이 급히 달려가서 자기 남편에게 알리며 이르되, 보소서, 다른 날에 내게 왔던 남자가 내게 나타났나이다, 하니라.
TSK: Behold: joh 1:41,42, joh 4:28,29Judges 13:11 And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
[x]MKJV: And Manoah arose and went after his wife, and came to the Man, and said to Him, [Are] You the Man who spoke to the woman? And He said, I [am].
BBE: And Manoah got up and went after his wife, and came up to the man and said to him, Are you the man who was talking to this woman? And he said, I am.
KAV: 마노아가 일어나 자기 아내를 따라가서 그 남자에게 이르러 그에게 이르되, 당신이 이 여인에게 말씀하신 사람이니이까? 하니 그가 이르되, 내가 그니라, 하거늘Judges 13:12 And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
[x]MKJV: And Manoah said, Now let Your words come to pass. [How] shall we order the child, and what shall we do to him?
BBE: And Manoah said, Now when your words come true, what is to be the rule for the child and what will be his work?
KAV: 마노아가 이르되, 이제 당신의 말씀들이 이루어지기를 원하나이다. 우리가 이 아이에게 어떻게 지시하며 그에게 어떻게 행하오리이까? 하매
TSK: How shall we order the child: ge 18:19, pr 4:4, pr 22:6, eph 6:4