Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no ㆍ flesh be justified.
[x]MKJV: knowing that a man is not justified by works of the Law, but through faith [in] Jesus Christ; even we believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith in Christ, and not by works of the Law. For all flesh will not be justified by works of law.
BBE: Being conscious that a man does not get righteousness by the works of the law, but through faith in Jesus Christ, we had faith in Christ Jesus, so that we might get righteousness by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law will no flesh get righteousness.
KAV: 사람이 율법의 행위로 의롭게 되지 아니하고 오직 예수 그리스도의 믿음으로 되는 줄 알므로 우리도 예수 그리스도를 믿었나니 이것은 우리가 율법의 행위가 아니라 그리스도의 믿음으로 의롭게 되고자 함이라. 율법의 행위로는 어떤 육체도 의롭게 될 수 없느니라.
TSK: that: ga 2:19, ga 3:10-12, ga 5:4, job 9:2,3,29, job 25:4, ps 130:3,4, lu 10:25-29, ac 13:38,39, ro 3:19,20,27,28, ro 4:2,13-15, php 3:9; but: ga 3:13,14,22-24, ga 4:5, ro 1:17, ro 3:21-26,28,30, ro 4:5,6,24,25, ro 5:1,2,8,9, ro 8:3,30-34, 1co 6:11, 2co 5:19-21, php 3:9, heb 7:18,19; we have: ga 2:20, joh 6:68,69, joh 20:31, ac 4:12, 1pe 1:2,8,9,18-21, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 2pe 1:1, 1jo 1:7, 1jo 2:1,2, re 7:9,14; for: ga 3:11, ps 143:2Galatians 3:8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
[x]MKJV: And the Scripture, foreseeing that God would justify the nations through faith, preached the gospel before to Abraham, [saying], In you shall all nations be blessed.
BBE: And the holy Writings, seeing before the event that God would give the Gentiles righteousness by faith, gave the good news before to Abraham, saying, In you will all the nations have a blessing.
KAV: 또 [하나님]께서 믿음을 통해 이교도들을 의롭게 하려 하심을 성경 기록이 미리 보고 아브라함에게 미리 복음을 선포하여 이르되, 네 안에서 모든 민족들이 복을 받으리라, 하였으니
TSK: the scripture: ga 3:22, ga 4:30, joh 7:38,42, joh 19:37, ro 9:17, 2ti 3:15-17; foreseeing: ac 15:15-18; God: ro 3:28-30, ro 9:30; preached: heb 4:2; In: ga 3:16, ge 12:3, ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ge 49:10, ps 72:7, isa 6:13, isa 65:9, ac 2:25,26,35, re 11:15Galatians 3:11 But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.
[x]MKJV: But that no one is justified by the Law in the sight of God [is] clear, for, The just shall live by faith.
BBE: Now that no man gets righteousness by the law in the eyes of God, is clear; because, The upright will be living by faith.
KAV: 그러나 [하나님]의 눈앞에서는 아무도 율법으로 의롭게 되지 못할 것이 분명하니, 의인은 믿음으로 살리라, 하였느니라.
TSK: that: ga 2:16, 1ki 8:46, job 9:3, job 40:4, job 42:6, ps 19:12, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 7:20, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:6, jas 3:2, 1jo 1:8-10, re 5:9, re 7:14,15; The just: hab 2:4, ro 1:17, heb 10:38Galatians 3:12 And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
[x]MKJV: But the Law is not of faith; but, The man who does these things shall live in them.
BBE: And the law is not of faith; but, He who does them will have life by them.
KAV: 또 율법은 믿음에서 나지 아니하나니 오직, 그것들을 행하는 사람은 그것들 가운데서 살리라, 하였느니라.
TSK: the law: ro 4:4,5,14,16, ro 9:30-32, ro 10:5,6, ro 11:6; The man: le 18:5, ne 9:29, eze 20:11,13, mt 19:17, lu 10:25-28, ro 10:5,6Galatians 4:30 Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
[x]MKJV: But what does the Scripture say? Cast out the slave-woman and her son; for in no way shall the son of the slave-woman inherit with the son of the free woman.
BBE: What then do the Writings say? Send away the servant-woman and her son; for the son of the servant-woman will not have a part in the heritage with the son of the free woman.
KAV: 그럼에도 불구하고 성경 기록이 무어라 말하느냐? 노예 여자와 그녀의 아들을 내쫓으라. 노예 여자의 아들이 자유로운 여자의 아들과 함께 상속자가 되지 못하리라, 하느니라.
TSK: what: ga 3:8,22, ro 4:3, ro 11:2, jas 4:5; Cast: ge 21:10-12, ro 11:7-11; for: joh 8:35, ro 8:15-17Galatians 5:2 Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
[x]MKJV: Behold, I, Paul, say to you that if you are circumcised, Christ shall profit you nothing.
BBE: See, I Paul say to you, that if you undergo circumcision, Christ will be of no use to you.
KAV: 보라, 나 바울이 너희에게 말하노니 너희가 만일 할례를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익도 주지 못하시리라.
TSK: I Paul: 1co 16:21, 2co 10:1, 1th 2:18, phm 1:9; that: ga 5:4,6, ga 2:3-5, ac 15:1,24, ac 16:3,4, ro 9:31,32, ro 10:2,3, heb 4:2Galatians 5:10 I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
[x]MKJV: I have confidence in you in the Lord, that you will think nothing else, but that he troubling you shall bear the judgment, whoever he may be.
BBE: I am certain about you in the Lord, that you will be of no other mind; but he who is troubling you will have his punishment, whoever he is.
KAV: 나는 너희가 조금도 다른 생각을 품지 아니할 줄을 [주]를 통하여 확신하노라. 그러나 누구든지 너희를 어지럽히는 자는 자기의 심판을 담당하리라.
TSK: confidence: ga 4:11,20, 2co 1:15, 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 8:22, 2th 3:4, phm 1:21; but: ga 1:7, ga 2:4, ga 3:1, ga 4:17, ga 6:12,13,17, ac 15:1,2,24, 1jo 2:18-26; bear: ga 5:12, 1co 5:5, 2co 2:6, 2co 10:2,6, 2co 13:10, 1ti 1:20; whosoever: ga 2:6, 2co 5:16Galatians 5:16 This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
[x]MKJV: I say, then, Walk in [the] Spirit and you shall not fulfill [the] lusts of [the] flesh.
BBE: But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
KAV: 그런즉 내가 이것을 말하노니 곧 [<FI>성<Fi>령] 안에서 걸으라. 그리하면 너희가 육신의 욕심을 이루지 아니하리라.
TSK: I say: ga 3:17, 1co 7:29; Walk: ga 5:25, ga 6:8, ro 8:1,4,5,12-14, 1pe 1:22, 1pe 4:6, jude 1:19-21; and: ga 5:19-21, ro 6:12, ro 13:13,14, 2co 7:1, eph 2:3, col 2:11, col 3:5-10, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:1-4, 1jo 2:15,16Galatians 5:21 Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
[x]MKJV: envyings, murders, drunkennesses, revelings, and things like these; of which I tell you before, as I also said before, that they who do such things shall not inherit the kingdom of God.
BBE: Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God.
KAV: 시기와 살인과 술 취함과 흥청댐과 또 그와 같은 것들이라. 내가 또한 전에 너희에게 말한 것 같이 이것들에 대하여 미리 말하노니 그런 일들을 행하는 자들은 결코 [하나님]의 왕국을 상속받지 못하리라.
TSK: drunkenness: de 21:20, lu 21:34, ro 13:13, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:18, 1th 5:7; revellings: 1pe 4:3; that they: isa 3:11, ro 2:8,9, ro 8:13, 1co 6:9,10, eph 5:5,6, col 3:6, re 21:27, re 22:15; inherit: mt 25:34, 1co 6:10, 1co 15:50, eph 5:5Galatians 6:4 But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
[x]MKJV: But let each one prove his own work, and then he alone will have a boast in himself, and not in another.
BBE: But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.
KAV: 오직 각 사람은 자기 일을 입증할지니라. 그리하면 그는 다른 사람이 아니라 자기 안에서만 기쁨을 누리리니
TSK: prove: job 13:15, ps 26:2, 1co 11:28, 2co 13:5; rejoicing: pr 14:14, 1co 4:3,4, 2co 1:12, 1jo 3:19-22; and not: ga 6:13, lu 18:11, 1co 1:12,13, 1co 3:21-23, 1co 4:6,7, 2co 11:12,13Galatians 6:5 For every man shall bear his own burden.
[x]MKJV: For each one will bear [his] own load.
BBE: Because every man is responsible for his part of the work.
KAV: 이는 각 사람이 자기 짐을 져야 할 것이기 때문이라.
TSK: For every man shall bear his own burden.: isa 3:10,11, jer 17:10, jer 32:19, eze 18:4, mt 16:27, ro 2:6-9, ro 14:10-12, 1co 3:8, 1co 4:5, 2co 5:10,11, re 2:23, re 20:12-15, re 22:12Galatians 6:7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
[x]MKJV: Do not be deceived, God is not mocked. For whatever a man sows, that he also will reap.
BBE: Be not tricked; God is not made sport of: for whatever seed a man puts in, that will he get back as grain.
KAV: 속지 말라. [하나님]은 조롱당하지 아니하시나니 사람이 무엇을 심든지 그대로 거두리라.
TSK: not: ga 6:3, job 15:31, jer 37:9, ob 1:3, lu 21:8, 1co 3:18, 1co 6:9, 1co 15:33, eph 5:6, 2th 2:3, jas 1:22,26, 1jo 1:8, 1jo 3:7; God: job 13:8,9, jude 1:18; for: job 4:8, pr 1:31, pr 6:14,19, pr 11:18, ho 8:7, ho 10:12, lu 16:25, ro 2:6-10, 2co 9:6Galatians 6:8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
[x]MKJV: For he sowing to his flesh will reap corruption from the flesh. But he sowing to the Spirit will reap life everlasting from the Spirit.
BBE: Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.
KAV: 자기 육신에게 심는 자는 육신으로부터 썩는 것을 거두되 [<FI>성<Fi>령]에게 심는 자는 [<FI>성<Fi>령]으로부터 영존하는 생명을 거두리라.
TSK: soweth to his: ro 6:13, ro 8:13, ro 13:14, jas 3:18; reap: pr 22:8, jer 12:13, ho 10:13, 2pe 2:12,19, re 22:11; soweth to the: ga 6:7, ps 126:5,6, ec 11:6, isa 32:20, jas 3:18; of the Spirit: mt 19:29, lu 18:30, joh 4:14,36, joh 6:27, ro 6:22, 1ti 1:16, tit 3:7, jude 1:21Galatians 6:9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
[x]MKJV: But we should not lose heart in well-doing, for in due season we shall reap, if [we] do not faint.
BBE: And let us not get tired of well-doing; for at the right time we will get in the grain, if we do not give way to weariness.
KAV: 우리가 잘 행하는 가운데 지치지 말지니 우리가 기진하지 아니하면 정하신 때에 거두리라.
TSK: us: mal 1:13, 1co 15:58, 2th 3:13, heb 12:3; well: ro 2:7, 1pe 2:15, 1pe 3:17, 1pe 4:19; for: le 26:4, de 11:14, ps 104:27, ps 145:15, jas 5:7; if: isa 40:30,31, zep 3:16, mt 24:13, lu 18:1, 2co 4:1,16, eph 3:13, heb 3:6,14, heb 10:35-39, heb 12:3,5, re 2:3,7,10,11,17,26-29, re 3:5,6,12,13, re 3:21,22Ephesians 5:14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
[x]MKJV: Therefore he says, Awake, sleeping ones! And arise from the dead, and Christ shall give you light.
BBE: For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시기를, 너 잠자는 자여, 깨어서 죽은 자들로부터 일어나라. 그리스도께서 네게 빛을 주시리라, 하시느니라.
TSK: Awake: isa 51:17, isa 52:1, isa 60:1, ro 13:11,12, 1co 15:34, 1th 5:6, 2ti 2:26; arise: eph 2:5, isa 26:19, eze 37:4-10, joh 5:25-29, joh 11:43,44, ro 6:4,5,13, col 3:1; Christ: joh 8:12, joh 9:5, ac 13:47, 2co 4:6, 2ti 1:10Ephesians 5:31 For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one ㆍ flesh.
[x]MKJV: For this cause a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two of them shall be one flesh.
BBE: For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.
KAV: 이런 까닭에 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 결합하여 그들 둘이 한 육체가 될지니라.
TSK: For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.: ge 2:24, mt 19:5, mr 10:7,8, 1co 6:16Ephesians 6:8 Knowing that whatsoever ㆍ good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
[x]MKJV: (knowing that whatever good thing he does, he shall receive the same from the Lord, whether [he is] a slave or a freeman).
BBE: In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.
KAV: 어떤 사람이 무슨 선한 일을 행하든지 그가 매인 자든지 자유로운 자든지 [주]에게서 그대로 받을 줄을 너희가 아느니라.
TSK: whatsoever: pr 11:18, pr 23:18, isa 3:11, mt 5:12, mt 6:1,4, mt 10:41,42, mt 16:27, lu 6:35, lu 14:14, ro 2:6-10, 2co 5:10, col 3:24, heb 10:35, heb 11:26; whether: ga 3:28, col 3:11Ephesians 6:16 Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
[x]MKJV: Above all, take the shield of faith, with which you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
BBE: And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.
KAV: 모든 것 위에 믿음의 방패를 취하며 그것으로 능히 저 사악한 자의 모든 불화살을 끄고
TSK: the shield: ge 15:1, ps 56:3,4,10,11, pr 18:10, 2co 1:24, 2co 4:16-18, heb 6:17,18, heb 11:24-34, 1pe 5:8,9, 1jo 5:4,5; to quench: 1th 5:19Ephesians 6:21 But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
[x]MKJV: But, so that you also may know my affairs [and] how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in [the] Lord, shall make known to you all things,
BBE: But so that you may have knowledge of my business, and how I am, Tychicus, the well-loved brother and tested servant in the Lord, will give you news of all things:
KAV: 또 너희 역시 내 사정과 내가 어떻게 행하는지를 알게 하려 함이니 사랑받는 형제요 [주] 안에서 신실한 사역자인 두기고가 모든 일을 너희에게 알리리라.
TSK: that: php 1:12, col 4:7; Tychicus: ac 20:4, 2ti 4:12, tit 3:12; beloved: col 4:9, phm 1:16, 2pe 3:15; faithful: 1co 4:17, col 1:7, 1ti 4:6, 1pe 5:12Philippians 1:19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
[x]MKJV: For I know that this shall turn to my salvation through your prayer and [the] supply of [the] Spirit of Jesus Christ,
BBE: For I am conscious that this will be for my salvation, through your prayer and the giving out of the stored wealth of the Spirit of Jesus Christ,
KAV: 너희의 기도와 예수 그리스도의 [영]께서 공급해 주심을 통해 이것이 나의 구원으로 바뀔 줄 내가 알므로
TSK: I know: ro 8:28, 1co 4:17, 1pe 1:7-9; through: 2co 1:11, eph 6:18,19; the Spirit: ro 8:9, ga 4:6, 1pe 1:11