1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
[x]MKJV: I exhort the elders who are among you, I being also an elder and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed.
BBE: I who am myself one of the rulers of the church, and a witness of the death of Christ, having my part in the coming glory, send this serious request to the chief men among you:
KAV: 너희 가운데 있는 장로들에게 권면하노니 나 역시 장로요 그리스도의 고난의 증인이요 또한 앞으로 나타날 영광에 참여할 자니라.
TSK: elders: ac 11:30, ac 14:23, ac 15:4,6,22,23, ac 20:17,28, ac 21:18, 1ti 5:1,19, tit 1:5; who: phm 1:9, 2jo 1:1, 3jo 1:1; and a: 1pe 1:12, lu 24:48, joh 15:26,27, ac 1:8,22, ac 2:32, ac 3:15, ac 5:30-32, ac 10:39-41; a partaker: 1pe 5:4, 1pe 1:3-5, ps 73:24,25, ro 8:17,18, 2co 5:1,8, php 1:19,21-23, col 3:3,4, 2ti 4:8, 1jo 3:2, re 1:91 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly ㆍ, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
[x]MKJV: I wrote to you through a few [words], by Silvanus, a faithful brother to you, as I suppose, exhorting and testifying this to be [the] true grace of God in which you stand.
BBE: I have sent you this short letter by Silvanus, a true brother, in my opinion; comforting you and witnessing that this is the true grace of God; keep to it.
KAV: 너희를 위한 신실한 형제라고 내가 생각하는 실루아노 편에 내가 간단히 써서 권면하고 이것이 [하나님]의 참된 은혜임을 증언하였거니와 이 은혜 안에 너희가 서 있느니라.
TSK: Silvanus: 2co 1:19, 1th 1:1, 2th 1:1; a faithful: eph 6:21, col 1:7, col 4:7,9; I have: eph 3:3, heb 13:22; exhorting: heb 13:22, jude 1:3; testifying: joh 21:21, ac 20:24, 1jo 5:9,10, 3jo 1:12; true: ac 20:24, 1co 15:1, ga 1:8,9, 2pe 2:15; wherein: ro 5:2, 2co 1:24, 2pe 1:122 Peter 1:12 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
[x]MKJV: Therefore I will not neglect to put you always in remembrance of these things, though [you] know [them] and are established in the present truth.
BBE: For this reason I will be ready at all times to keep your memory of these things awake, though you have the knowledge of them now and are well based in your present faith.
KAV: 그러므로 비록 너희가 이것들을 알고 현재의 진리에 굳게 서 있을지라도 너희가 항상 그것들을 기억하게 하는 일에 내가 게으르지 아니하리라.
TSK: I will not: 2pe 1:13,15, 2pe 3:1, ro 15:14,15, php 3:1, 1ti 4:6, 2ti 1:6, heb 10:32, jude 1:3,17; though: 1jo 2:21, jude 1:5; and be: 2pe 3:17, ac 16:5, col 2:7, heb 13:9, 1pe 5:10,122 Peter 1:13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
[x]MKJV: But I think [it] right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by a reminder,
BBE: And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
KAV: 참으로 내가 이 장막에 있는 동안에 너희가 기억하게 하여 너희를 일깨우는 것이 합당한 줄로 생각하노니
TSK: as long: 2pe 1:14, 2co 5:1-4,8, heb 13:3; to stir: 2pe 3:1, hag 1:14, 2ti 1:6; by: 2pe 1:122 Peter 1:14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath showed me.
[x]MKJV: knowing that the putting off of my tabernacle is soon, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
BBE: For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
KAV: 이는 우리 [주] 예수 그리스도께서 내게 보여 주신 것 같이 내가 머지않아 반드시 이 장막을 벗어야 할 줄 알기 때문이라.
TSK: shortly: de 4:21,22, de 31:14, jos 23:14, 1ki 2:2,3, ac 20:25, 2ti 4:6; even: joh 21:18,192 Peter 1:15 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
[x]MKJV: And I will also be diligent to cause you to always have memory of these things after my departure.
BBE: And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.
KAV: 또한 내가 떠나간 뒤에도 너희가 항상 이것들을 기억할 수 있도록 내가 애쓰리라.
TSK: I will: de 31:19-29, jos 24:24-29, 1ch 29:1-20, ps 71:18, 2ti 2:2, heb 11:4; these: 2pe 1:4-7,122 Peter 1:17 For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
[x]MKJV: For He received honor and glory from God [the] Father, when was borne to Him a voice from the excellent glory, This is My beloved Son, in whom I am well pleased.
BBE: For God the Father gave him honour and glory, when such a voice came to him out of the great glory, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
KAV: 뛰어난 영광으로부터 이러한 음성이 그분께 나서 이르기를, 이 사람은 내 사랑하는 아들이라. 내가 그를 매우 기뻐하노라, 하실 때에 그분께서 [하나님] [아버지]로부터 존귀와 영광을 받으셨느니라.
TSK: God: mt 11:25-27, mt 28:19, lu 10:22, joh 3:35, joh 5:21-23,26,36,37, joh 6:27,37,39, joh 10:15,36, joh 13:1-3, joh 14:6,8,9,11, joh 17:21, joh 20:17, ro 15:6, 2co 1:3, 2co 11:31, 2jo 1:3, jude 1:1; there came: mt 17:3, mr 9:7, lu 9:34,35, joh 12:28,29; This: mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 9:35; in whom: isa 42:1, isa 53:10, mt 12:182 Peter 3:1 This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
[x]MKJV: Beloved, I now write this second letter to you, in which I stir up your pure mind by reminder
BBE: My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;
KAV: 사랑하는 자들아, 내가 이제 두 번째 서신을 너희에게 쓰노니 내가 이 두 서신 안에서 기억을 통해 너희의 순수한 생각을 깨우고자 함은
TSK: second epistle: 2co 13:2, 1pe 1:1,2; I stir: 2pe 1:13-15, 2ti 1:6; pure: ps 24:4, ps 73:1, mt 5:8, 1ti 5:22, 1pe 1:22; way: 2pe 1:121 John 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
[x]MKJV: My little children, I write these things to you so] that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ [the] righteous.
BBE: My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:
KAV: 나의 어린 자녀들아, 내가 이것들을 너희에게 쓰는 것은 너희가 죄를 짓지 아니하게 하려 함이라. 만일 누가 죄를 지어도 우리에게 [아버지]와 함께 계신 변호자가 계시니 곧 의로우신 분 예수 그리스도시라.
TSK: little: 1jo 2:12,13, 1jo 3:7,18, 1jo 4:4, 1jo 5:21, joh 13:33, joh 21:5, 1co 4:14,15, ga 4:19; these: 1jo 1:3,4, 1ti 3:14; that: ps 4:4, eze 3:21, joh 5:14, joh 8:11, ro 6:1,2,15, 1co 15:34, eph 4:26, tit 2:11-13, 1pe 1:15-19, 1pe 4:1-3; And if: 1jo 1:8-10; we have: ro 8:34, 1ti 2:5, heb 7:24,25, heb 9:24; Father: lu 10:22, joh 5:19-26,36, joh 6:27, joh 10:15, joh 14:6, eph 2:18, jas 1:27, jas 3:9; the righteous: 1jo 2:29, 1jo 3:5, zec 9:9, 2co 5:21, heb 7:26, 1pe 2:22, 1pe 3:181 John 2:4 He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
[x]MKJV: He who says, I have known Him, and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him.
BBE: The man who says, I have knowledge of him, and does not keep his laws, is false, and there is nothing true in him:
KAV: 내가 그분을 아노라, 하면서 그분의 명령들을 지키지 아니하는 자는 거짓말하는 자요 진리가 그 속에 있지 아니하되
TSK: that saith: 1jo 2:9, 1jo 1:6,8,10, 1jo 4:20, jas 2:14-16; I know: ho 8:2,3, tit 1:16; is a: 1jo 1:6,81 John 2:7 Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
[x]MKJV: Brothers, I do not write a new commandment to you, but an old commandment which you had from [the] beginning. The old commandment is the word which you have heard from [the] beginning.
BBE: My loved ones, I do not give you a new law, but an old law which you had from the first; this old law is the word which came to your ears.
KAV: 형제들아, 내가 새 명령을 너희에게 쓰지 아니하고 너희가 처음부터 가졌던 옛 명령을 쓰노니 그 옛 명령은 너희가 처음부터 들은 그 말씀이니라.
TSK: I write: 1jo 3:11, ac 17:19, 2jo 1:5; but: le 19:18,34, de 6:5, mt 5:43, mt 22:37-40, mr 12:29-34, ro 13:8-10, ga 5:13,14, jas 2:8-121 John 2:8 Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
[x]MKJV: Again, I write a new commandment to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true Light now shines.
BBE: Again, I give you a new law, which is true in him and in you; for the night is near its end and the true light is even now shining out.
KAV: 또 다시 내가 너희에게 새 명령을 쓰노니 그것은 그분 안에서와 너희 안에서 참된 것이니라. 이는 어둠이 지나가고 이제 참 빛이 비치기 때문이니라.
TSK: a new: 1jo 4:21, joh 13:34, joh 15:12; which: 1jo 3:14-16, 1jo 4:11, joh 15:12-15, 2co 8:9, eph 5:1,2, 1pe 1:21, 1pe 4:1-3; the darkness: so 2:11,12, isa 9:2, isa 60:1-3, mt 4:16, lu 1:79, joh 12:46, ac 17:30, ac 26:18, ro 13:12, 2co 4:4-6, eph 5:8, 1th 5:5-8; and the: ps 27:1, ps 36:9, ps 84:11, mal 4:2, joh 1:4,5,9, joh 8:12, joh 12:35, 2ti 1:101 John 2:12 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
[x]MKJV: I write to you, little children, because [your] sins are forgiven you for His name's sake.
BBE: I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name.
KAV: 어린 자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄들이 그분의 이름으로 인해 용서되었기 때문이라.
TSK: write: 1jo 2:7,13,14,21, 1jo 1:4; little: 1jo 2:1; your: 1jo 1:7,9, ps 32:1,2, lu 5:20, lu 7:47-50, lu 24:47, ac 4:12, ac 10:43, ac 13:38, ro 4:6,7, eph 1:7, col 1:14; for: ps 25:11, ps 106:8, jer 14:7, eph 4:321 John 2:13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
[x]MKJV: I write to you, fathers, because you have known Him [who is] from [the] beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you have known the Father.
BBE: I am writing to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I am writing to you, young men, because you have overcome the Evil One. I have sent a letter to you, children, because you have knowledge of the Father.
KAV: 아버지들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 처음부터 계신 그분을 알았기 때문이라. 젊은이들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 저 사악한 자를 이겼기 때문이라. 어린 자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 [아버지]를 알았기 때문이라.
TSK: fathers: 1jo 2:14, 1ti 5:1; because: 1jo 2:3,4, 1jo 5:20, ps 91:14, lu 10:22, joh 8:19, joh 14:7, joh 17:3; him that: 1jo 1:1, ps 90:2; young: 1jo 2:14, ps 148:12, pr 20:29, joe 2:28, zec 9:17, tit 2:6; because: 1jo 4:4, 1jo 5:4,5, eph 6:10-12, 1pe 5:8,9; the wicked: 1jo 3:12, 1jo 5:18, mt 13:19,38; little: 1jo 2:1,12; ye have known: mt 11:27, lu 10:22, joh 8:54,55, joh 14:7,9, joh 16:3, joh 17:21, 2co 4:61 John 2:14 I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
[x]MKJV: I write to you, fathers, because you have known Him [who is] from [the] beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
BBE: I have sent a letter to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I have sent a letter to you, young men, because you are strong, and the word of God is in you, and because you have overcome the Evil One.
KAV: 아버지들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 처음부터 계신 그분을 알았기 때문이라. 젊은이들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 강하고 [하나님]의 말씀이 너희 속에 거하며 너희가 저 사악한 자를 이겼기 때문이라.
TSK: fathers: 1jo 2:13; because ye are: eph 6:10, php 4:13, col 1:11, 2ti 2:1; the word: ps 119:11, joh 5:38, joh 8:31, joh 15:7, col 3:16, heb 8:10, 2jo 1:2, 3jo 1:3; ye have overcome: re 2:7-31 John 2:21 I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no ㆍ lie is of the truth.
[x]MKJV: I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and know that no lie is of the truth.
BBE: I have not sent you this letter because you have no knowledge of what is true, but because you have knowledge, and because that which is false has nothing in common with that which is true.
KAV: 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 진리를 알지 못하기 때문이 아니라 진리를 알기 때문이요 또 어떤 거짓말도 진리에서 나지 아니하기 때문이라.
TSK: because ye know not: pr 1:5, pr 9:8,9, ro 15:14,15, 2pe 1:121 John 2:26 These things have I written unto you concerning them that seduce you.
[x]MKJV: These [things] I have written to you concerning those leading you astray.
BBE: I am writing these things to you about those whose purpose is that you may be turned out of the true way.
KAV: 너희를 유혹하는 자들에 관하여 내가 이것들을 너희에게 썼노라.
TSK: concerning: 1jo 3:7, pr 12:26, eze 13:10, mr 13:22, ac 20:29,30, 2co 11:13-15, col 2:8,18, 1ti 4:1, 2ti 3:13, 2pe 2:1-3, 2jo 1:71 John 4:20 If a man say ㆍ, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
[x]MKJV: If anyone says, I love God, and hates his brother, he is a liar. For if he does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
BBE: If a man says, I have love for God, and has hate for his brother, his words are false: for how is the man who has no love for his brother whom he has seen, able to have love for God whom he has not seen?
KAV: 어떤 사람이, 내가 [하나님]을 사랑하노라, 하고 자기 형제를 미워하면 그는 거짓말하는 자니 자기가 본 자기 형제를 사랑하지 아니하는 자가 어찌 자기가 보지 못한 [하나님]을 사랑할 수 있으리요?
TSK: a man: 1jo 2:4, 1jo 3:17; not: 1jo 4:121 John 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
[x]MKJV: I have written these things to you who believe on the name of the Son of God, that you may know that you have everlasting life, and that you may believe on the name of the Son of God.
BBE: I have put these things in writing for you who have faith in the name of the Son of God, so that you may be certain that you have eternal life.
KAV: 내가 [하나님]의 [아들]의 이름을 믿는 너희에게 이것들을 쓴 것은 너희에게 영원한 생명이 있음을 너희가 알게 하고 또 [하나님]의 [아들]의 이름을 너희가 믿게 하려 함이라.
TSK: have I: 1jo 1:4, 1jo 2:1,13,14,21,26, joh 20:31, joh 21:24, 1pe 5:12; believe: 1jo 3:23, joh 1:12, joh 2:23, joh 3:18, ac 3:16, ac 4:12, 1ti 1:15,16; ye may know: 1jo 5:10, 1jo 1:1,2, ro 8:15-17, 2co 5:1, ga 4:6, 2pe 1:10,111 John 5:16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
[x]MKJV: If anyone sees his brother sin a sin not to death, he shall ask, and He shall give him life for those that do not sin to death. There is a sin to death, I do not say that he shall pray for it.
BBE: If a man sees his brother doing a sin which is not bad enough for death, let him make a prayer to God, and God will give life to him whose sin was not bad enough for death. There is a sin whose punishment is death: I do not say that he may make such a request then.
KAV: 어떤 사람이 자기 형제가 사망에 이르지 아니하는 죄 짓는 것을 보거든 그는 간구할 것이요, 그러면 그분께서 사망에 이르는 죄를 짓지 아니하는 자들로 인하여 그에게 생명을 주시리라. 사망에 이르는 죄가 있는데 나는 그가 그것으로 인해 기도하라고 말하지 아니하노라.
TSK: he shall ask: ge 20:7,17, ex 32:10-14,31,32, ex 34:9, nu 12:13, nu 14:11-21, de 9:18-20, 2ch 30:18-20, job 42:7-9, ps 106:23, eze 22:30, am 7:1-3, jas 5:14,15; There: nu 15:30, nu 16:26-32, 1sa 2:25, jer 15:1,2, mt 12:31,32, mr 3:28-30, lu 12:10, 2ti 4:14, heb 6:4-6, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22; I do not: jer 7:16, jer 11:14, jer 14:11, jer 18:18-21, joh 17:9