1 Corinthians 16:12 As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
[x]MKJV: As regards [our] brother Apollos, I greatly desired him to come to you with the brothers, but it was not altogether [his] will that he come now. But he will come when he has opportunity.
BBE: But as for Apollos, the brother, I had a great desire for him to come to you with the brothers, but it was not his pleasure to come now; but he will come when he has a chance.
KAV: 우리 형제 아볼로에 관하여는 형제들과 함께 너희에게 갈 것을 내가 그에게 간절히 청하였으되 지금은 그가 갈 뜻이 전혀 없거니와 그에게 적절한 때가 오면 그가 가리라.
TSK: our: 1co 1:12, 1co 3:5,22, ac 18:24-28, ac 19:1, tit 3:4; when: ec 3:1, mr 6:21, ac 24:252 Corinthians 1:7 And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
[x]MKJV: And our hope of you [is] certain, knowing that as you are partakers of the sufferings, so also of the consolation.
BBE: And our hope for you is certain; in the knowledge that as you take part in the troubles, so you will take part in the comfort.
KAV: 너희에 대한 우리의 소망이 굳건함은 너희가 고난에 참여하는 자가 된 것 같이 안위에도 그러할 줄을 알기 때문이라.
TSK: our: 2co 1:14, 2co 7:9, 2co 12:20, php 1:6,7, 1th 1:3,4; as ye: mt 5:11,12, lu 22:28-30, ro 8:17,18, 1co 10:13, 2th 1:4-7, 2ti 2:12, jas 1:2-4,122 Corinthians 1:13 For we write none other things unto you, than ㆍ what ye read or ㆍ acknowledge; and I trust ㆍ ye shall acknowledge even to the end;
[x]MKJV: For we write no other things to you than what you read or recognize, and I trust you shall recognize them even to the end,
BBE: For in our letters we say no other things to you, but those which you are reading, and to which you give agreement, and, it is my hope, will go on doing so to the end:
KAV: 우리는 너희가 읽거나 인정하는 것 외에 다른 어떤 것들을 너희에게 쓰지 아니하노라. 또한 너희가 부분적으로 우리를 인정한 것 같이 너희가 끝까지 인정하기를 바라는 것은 이것이니 곧
TSK: than: 2co 4:2, 2co 5:11, 2co 13:6, phm 1:62 Corinthians 3:8 How shall not the ministration of the spirit be rather ㆍ glorious?
[x]MKJV: shall not the ministry of the Spirit be with more glory?
BBE: Will not the operation of the Spirit have a much greater glory?
KAV: 하물며 영의 직무에는 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐?
TSK: the ministration: 2co 3:6,17, 2co 11:4, isa 11:2, isa 44:3, isa 59:21, joe 2:28,29, joh 1:17, joh 7:39, ac 2:17,18,32,33, ro 8:9-16, 1co 3:16, 1co 12:4-11, ga 3:2-5,14, ga 5:5,22,23, eph 2:18, 2th 2:13, 1pe 1:2, jude 1:19,202 Corinthians 3:16 Nevertheless when it shall turn to the Lord, the veil shall be taken away.
[x]MKJV: But whenever it turns to [the] Lord, the veil shall be taken away.
BBE: But when it is turned to the Lord, the veil will be taken away.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들의 마음이 [주]께로 돌아서면 그 베일이 벗겨지리라.
TSK: when: ex 34:34, de 4:30, de 30:10, la 3:40, ho 3:4,5, ro 11:25-27; the vail: isa 25:7, isa 29:18, isa 54:13, jer 31:34, joh 6:45,462 Corinthians 4:14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
[x]MKJV: knowing that He who raised up the Lord Jesus shall also raise us up by Jesus, and shall present [us] with you.
BBE: Because we are certain that he who made the Lord Jesus come back from the dead, will do the same for us, and will give us a place in his glory with you.
KAV: 또 [주] 예수님을 일으키신 분께서 예수님을 통하여 우리도 일으키사 너희와 함께 드러내 보이실 줄 우리가 아노라.
TSK: that: 2co 5:1-4, isa 26:19, joh 11:25,26, ro 8:11, 1co 6:14, 1co 15:20-22, 1th 4:14; shall present: 2co 11:2, eph 5:27, col 1:22,28, jude 1:242 Corinthians 5:3 If so be that being clothed we shall not be found naked.
[x]MKJV: if indeed [in] being clothed, we shall not be found naked.
BBE: So that our spirits may not be unclothed.
KAV: 우리가 옷 입고 있으면 벌거벗은 채 드러나지 아니하리라.
TSK: being: ge 3:7-11, ex 32:25, re 3:18, re 16:152 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said ㆍ, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
[x]MKJV: And what agreement does a temple of God [have] with idols? For you are the temple of [the] living God, as God has said, I will dwell in them and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
KAV: [하나님]의 성전과 우상들이 어찌 조화를 이루겠느냐? 너희는 살아 계신 [하나님]의 성전이니라. [하나님]께서 이르시되, 내가 그들 가운데 거하고 그들 가운데 거닐며 나는 그들의 [하나님]이 되고 그들은 내 백성이 되리라.
TSK: what: ex 20:3, ex 23:13, ex 34:14, de 4:23,24, de 5:7, de 6:14,15, jos 24:14-24, 1sa 7:3,4, 1ki 18:21, 2ki 17:33,34, 2ki 21:4,5, 2ki 23:5-7, 2ch 33:4,5, eze 36:25, ho 14:8, zep 1:5, mt 6:24, 1jo 5:20,21; ye are: 1co 3:16,17, 1co 6:19, eph 2:20, heb 3:6, 1pe 2:5; I will dwell: ex 29:45, le 26:12, ps 90:1, eze 43:7,9, zec 2:10,11, joh 6:56, ro 8:9,11, eph 3:17, 2ti 1:14, 1jo 4:12,15, re 21:3; I will be: ge 17:7,8, jer 24:7, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:26,27, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, ro 9:26, heb 8:10, re 21:72 Corinthians 6:18 And will be ㆍ a Father unto you, and ye shall be my sons ㆍ and daughters, saith the Lord Almighty.
[x]MKJV: and I will be a Father to you, and you shall be My sons and daughters, says [the] Lord Almighty.
BBE: And will be a Father to you; and you will be my sons and daughters, says the Lord, the Ruler of all.
KAV: 너희에게 [아버지]가 되고 너희는 내 아들딸이 되리라. [전능자] [주]가 말하노라, 하셨느니라.
TSK: a Father: ps 22:30, jer 3:19, jer 31:1,9, ho 1:9,10, joh 1:12, ro 8:14-17,29, ga 3:26, ga 4:5-7, eph 1:5, 1jo 3:1,2, re 21:7; the Lord: ge 17:1, ge 48:3, re 1:8, re 21:222 Corinthians 9:6 But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
[x]MKJV: But [I say] this, He who sows sparingly shall also reap sparingly, and he who sows bountifully shall also reap bountifully.
BBE: But in the Writings it says, He who puts in only a small number of seeds, will get in the same; and he who puts them in from a full hand, will have produce in full measure from them.
KAV: 다만 내가 말하려는 바는 이것이니 곧 인색하게 뿌리는 자는 또한 인색하게 거둘 것이요, 풍성하게 뿌리는 자는 또한 풍성하게 거두리라는 것이라.
TSK: I say: 1co 1:12, 1co 7:29, 1co 15:20, ga 3:17, ga 5:16, eph 4:17, col 2:4; He which soweth sparingly: 2co 9:10, ps 41:1-3, pr 11:18,24, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,6, lu 6:38, lu 19:16-26, ga 6:7-9, heb 6:102 Corinthians 10:15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
[x]MKJV: not boasting beyond measure in the labors of others, but having hope that the growing faith among you will be increased according to our rule, to overflowing;
BBE: Not taking credit to ourselves for what is not our business, that is, for the work of others; but having hope that, with the growth of your faith, we may get the credit for an increase which is the effect of our work,
KAV: 우리는 우리의 분량 밖의 것들 곧 다른 사람들이 수고한 것들을 자랑하지 아니하며 오직 너희의 믿음이 자라날 때에 우리의 규칙에 따라 우리가 너희를 통하여 넘치도록 확장되기를 바라노라.
TSK: boasting: 2co 10:13, ro 15:202 Corinthians 11:10 As the truth of Christ is in me ㆍ, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
[x]MKJV: The truth of Christ is in me that this boasting shall not be silenced in me in the regions of Achaia.
BBE: As the true word of Christ is in me, I will let no man take from me this my cause of pride in the country of Achaia.
KAV: 그리스도의 진리가 내 속에 있으니 아가야 지방에서는 아무도 나의 이런 자랑을 막지 못하리라.
TSK: the truth: 2co 11:31, 2co 1:23, 2co 12:19, ro 1:9, ro 9:1, ga 1:20, 1th 2:5,10, 1ti 2:7; no man shall stop me of this boasting: 2co 11:12,16,17, 2co 10:15, 1co 9:15-18; the regions: 2co 1:1, 2co 9:2, ac 18:12,27, ro 16:5, 1co 16:15, 1th 1:7,82 Corinthians 11:15 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
[x]MKJV: Therefore [it is] no great thing if his ministers also transform themselves as ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.
BBE: So it is no great thing if his servants make themselves seem to be servants of righteousness; whose end will be the reward of their works.
KAV: 그러므로 그의 사역자들 또한 의의 사역자로 가장한다 하여도 그것은 결코 큰일이 아니니라. 그들의 마지막은 그들의 행위대로 되리라.
TSK: no: 2ki 5:13, 1co 9:11; his: 2co 11:13, ac 13:10, eph 6:12, re 9:11, re 13:2,14, re 19:19-21, re 20:2,3,7-10; the ministers: 2co 11:23, 2co 3:9; whose: isa 9:14,15, jer 5:31, jer 23:14,15, jer 28:15-17, jer 29:32, eze 13:10-15,22, mt 7:15,16, ga 1:8,9, php 3:19, 2th 2:8-12, 2pe 2:3,13-22, jude 1:4,10-132 Corinthians 12:6 For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of ㆍ me.
[x]MKJV: For if I desire to boast, I shall not be foolish. For I will speak the truth. But I spare, lest anyone should think of me as [being] beyond what he sees me, or hears of me;
BBE: For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am.
KAV: 내가 만일 자랑하려 해도 어리석은 자가 되지 아니하리니 나는 진실을 말하리라. 그러나 어떤 사람이 직접 나를 보는 것이나 혹은 나에 관하여 듣는 것 이상으로 나에 대해 생각할까 염려하여 이제 그만두노라.
TSK: I would: 2co 10:8, 2co 11:16, 1co 3:5,9,10; I will: 2co 1:18, 2co 11:31, job 24:25, ro 9:1; above that: 2co 12:7, 2co 10:9,102 Corinthians 12:20 For I fear, lest ㆍ, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
[x]MKJV: For I fear, lest somehow coming I might not find you as I wish, and [that] I shall be found by you such as you might not wish; lest somehow [there be] strifes, envyings, angers, contentions, backbitings, whisperings, proud thoughts, tumults;
BBE: For I have a fear that, when I come, you may not be answering to my desire, and that I may not be answering to yours; that there may be fighting, hate, angry feeling, divisions, evil talk about others, secrets, thoughts of pride, outbursts against authority;
KAV: 내가 갈 때에 내가 원하던 모습으로 너희를 보지 못하고 또 너희가 원치 않는 모습으로 내가 너희에게 보일까 염려하며 또 논쟁과 시기와 분노와 다툼과 헐뜯음과 수군거림과 거만함과 소동이 있을까 염려하고
TSK: I shall not: 2co 12:21, 2co 13:9; and that: 2co 1:23,24, 2co 2:1-3, 2co 10:2,6,8,9, 2co 13:2,10, 1co 4:18-21, 1co 5:3-5; debates: 1co 1:11, 1co 3:3,4, 1co 4:6-8,18, 1co 6:7,8, 1co 11:16-19, 1co 14:36,37, ga 5:15,19-21, ga 5:26, eph 4:31,32, jas 3:14-16, jas 4:1-5, 1pe 2:1; whisperings: ps 41:7, pr 16:28, ro 1:29; swellings: 2pe 2:18, jude 1:162 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
[x]MKJV: lest in my coming again my God will humble me with you; and I shall mourn many who have already sinned, and not repenting over the uncleanness, and fornication, and lustfulness which they have practiced.
BBE: And that when I come again, my God may put me to shame among you, and I may have grief for those who have done wrong before and have had no regret for their unclean ways, and for the evil desires of the flesh to which they have given way.
KAV: 또 내가 다시 갈 때에 내 [하나님]께서 나를 너희 가운데서 낮추실까 염려하며 또 죄를 짓고도 자기가 범한 부정한 일과 음행과 색욕을 회개하지 아니한 많은 자들로 인하여 내가 슬퍼할까 염려하노라.
TSK: my God: 2co 12:7, 2co 8:24, 2co 9:3,4; that I: 2co 2:1-4, ex 32:31, de 9:15,25, 1sa 15:35, ezr 9:3, ezr 10:1, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 9:41,42, ro 9:2, php 3:18,19; sinned: 2co 13:2; and have not: 2co 2:5-11, 2co 7:9-11, 2co 10:6, 1co 6:9-11, re 22:20; uncleanness: ro 13:13, 1co 5:1,9-11, 1co 6:15-18, ga 5:19, eph 5:5,6, col 3:5, 1th 4:3-7, heb 13:4, 1pe 4:2,3, 2pe 2:10-14,18, jude 1:7,23, re 21:8, re 22:152 Corinthians 13:1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
[x]MKJV: I am coming to you this third [time]. In the mouth of two or three witnesses every word shall be established.
BBE: This is the third time that I am coming to you. From the mouth of two or three witnesses will every word be made certain.
KAV: 내가 이제 세 번째 너희에게 가려 하노라. 두세 증인의 입으로 모든 말이 확증되리라.
TSK: the third: 2co 12:14; In: nu 35:30, de 17:6, de 19:15, 1ki 21:10,13, mt 18:16, mt 26:60,61, joh 8:17,18, heb 10:28,292 Corinthians 13:4 For ㆍ though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
[x]MKJV: for even if He was crucified out of weakness, yet He lives by [the] power of God. For indeed even we are weak in Him, but we shall live with Him by [the] power of God toward you),
BBE: For he was feeble in that he was put to death on the cross, but he is living by the power of God. And we are feeble in him, but we will be living with him through the power of God in relation to you.
KAV: 그분께서 약하심을 통하여 십자가에 못 박히셨으나 오히려 [하나님]의 권능으로 말미암아 살아 계시며 우리도 그분 안에서 약하나 너희를 향한 [하나님]의 권능으로 말미암아 그분과 함께 살리라.
TSK: he was: lu 22:43,44, joh 10:18, 1co 15:43, php 2:7,8, heb 5:7, 1pe 3:18; yet: ac 2:36, ac 4:10-12, ro 6:4,9,10, ro 14:9, eph 1:19-23, php 2:9-11, 1pe 3:18,22, re 1:17,18; we also: 2co 4:7-12, 2co 10:3,4,10, 1co 2:3; in him: php 3:10, 2ti 2:11,12; but: ac 3:16, ro 6:8-112 Corinthians 13:6 But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
[x]MKJV: But I trust that you will know that we are not reprobates.
BBE: But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.
KAV: 그러나 우리가 버림받은 자가 아닌 것을 너희가 알기를 내가 바라고
TSK: But I trust that ye shall know that we are not reprobates.: 2co 13:3,4,10, 2co 12:202 Corinthians 13:11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
[x]MKJV: Finally, brothers, rejoice. Perfect yourselves; encourage yourselves; mind the same thing; be at peace. And the God of love and peace will be with you.
BBE: Let this be my last word, brothers; be glad; be complete; be comforted; be of the same mind; be at peace with one another: and the God of love and peace will be with you.
KAV: 끝으로 형제들아, 잘 있으라. 완전하게 되며 위로를 받으며 한마음이 되며 평안히 지낼지어다. 사랑과 평강의 [하나님]께서 너희와 함께 계시리라.
TSK: farewell: lu 9:61, ac 15:29, ac 18:21, ac 23:30, php 4:4, 1th 5:16; Be perfect: 2co 13:9, mt 5:48, joh 17:23, jas 1:4, 1pe 5:10; be of good: 2co 1:4, mr 10:49, ro 15:13, 1th 4:18, 2th 2:16,17; be of one: ro 12:16,18, ro 15:5,6, 1co 1:10, eph 4:3, php 1:27, php 2:1-3, php 3:16, php 4:2, 1pe 3:8; live: ge 37:4, ge 45:24, mr 9:50, ro 12:18, ro 14:19, 1th 5:13, 2ti 2:22, heb 12:14, jas 3:17,18, 1pe 3:11; the God: ro 15:33, ro 16:20, php 4:9, 1th 5:23, heb 13:20, 1jo 4:8-16; with: 2co 13:14, mt 1:23, 2th 3:16, re 22:21