Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
[x]MKJV: For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their mind and write them in their hearts, and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:
KAV: 그 날들 이후에 내가 이스라엘의 집과 맺을 언약은 이것이니 곧 내가 내 법들을 그들의 생각 속에 두고 그들의 마음속에 그것들을 기록하여 나는 그들에게 [하나님]이 되고 그들은 내게 한 백성이 되리라. [주]가 말하노라.
TSK: this is: heb 10:16,17; I will put: ex 24:4,7, ex 34:1,27, de 30:6, jer 31:33, jer 32:40, eze 11:19, eze 36:26,27, 2co 3:3,7,8, jas 1:18,21, 1pe 1:23; I will be: heb 11:16, ge 17:7,8, so 2:16, jer 24:7, jer 31:1,33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, eze 39:22, ho 1:10, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, mt 22:32, 1co 6:16; they shall: ex 19:5,6, ro 9:25,26, tit 2:14, 1pe 2:9Hebrews 8:12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
[x]MKJV: For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more.
BBE: And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.
KAV: 내가 그들의 불의에 대하여 긍휼을 베풀고 다시는 그들의 죄들과 그들의 불법들을 기억하지 아니하리라, 하시느니라.
TSK: For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.: heb 10:16,17, ps 25:7, ps 65:3, isa 43:25, isa 44:22, jer 33:8, jer 50:20, mic 7:19, ac 13:38,39, ro 11:27, eph 1:7, col 1:14, 1jo 1:7-9, 1jo 2:1,2, re 1:5Hebrews 10:7 Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
[x]MKJV: Then I said, Lo, I come ( in the] volume of the Book it is written of Me) to do Your will, O God.
BBE: Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).
KAV: 그때에 내가 말하기를, 오 [하나님]이여, 보시옵소서, (두루마리 책에 나에 대해 기록된 바와 같이) 내가 주의 뜻을 행하러 오나이다, 하였나이다, 하시느니라.
TSK: Lo: heb 10:9,10, pr 8:31, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38; in: ge 3:15Hebrews 10:9 Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
[x]MKJV: then He said, Lo, I come to do Your will, O God. He takes away the first so that He may establish the second.
BBE: Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.
KAV: 그 뒤에 그분께서 이르시기를, 오 [하나님]이여, 보시옵소서, 내가 주의 뜻을 행하러 오나이다, 하셨으니 그분께서 첫째 것을 제거하심은 둘째 것을 세우려 하심이라.
TSK: Lo: heb 9:11-14; He taketh: heb 7:18,19, heb 8:7-13, heb 12:27,28Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
[x]MKJV: This [is] the covenant that I will make with them after those days, says the Lord; I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,
BBE: This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,
KAV: 그 날들 이후에 내가 그들과 맺을 언약이 이것이라. [주]가 말하노라. 내가 내 법들을 그들의 마음속에 두고 그들의 생각 속에 그것들을 기록하리라, 하신 뒤에
TSK: This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;: heb 8:8-12, jer 31:33,34, ro 11:27Hebrews 10:17 And their sins and iniquities will I remember no more.
[x]MKJV: also [He adds, their sins and their iniquities I will remember no more.
BBE: And I will keep no more memory of their sins and of their evil-doings.
KAV: 또, 내가 그들의 죄들과 불법들을 다시는 기억하지 아니하리라, 하셨느니라.Hebrews 10:30 For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
[x]MKJV: For we know Him who has said, Vengeance [belongs] to Me, I will repay, says [the] Lord. And again, The Lord shall judge His people.
BBE: For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.
KAV: 원수 갚는 일은 내게 속하였으니 내가 갚아 주리라. [주]가 말하노라, 하시고 또 다시, [주]가 자신의 백성을 심판하리라, 하고 말씀하신 분을 우리가 아노니
TSK: Vengeance: de 32:35, ps 94:1, isa 59:17, isa 61:2, isa 63:4, na 1:2, ro 12:19, ro 13:4; The Lord shall: de 32:36, ps 50:4, ps 96:13, ps 98:9, ps 135:14, eze 18:30, eze 34:17, 2co 5:10Hebrews 11:32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
[x]MKJV: And what more shall I say? For the time would fail me to tell of Gideon and Barak and Samson and Jephthah; also David, and Samuel and the prophets,
BBE: What more am I to say? For there would not be time to give the stories of Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, of David and Samuel and the prophets:
KAV: 내가 무슨 말을 더 하리요? 기드온과 바락과 삼손과 입다와 또 다윗과 사무엘과 대언자들에 관하여 말하려면 내게 시간이 부족하리라.
TSK: what shall: ro 3:5, ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7; the time: joh 21:25; Gedeon: jud 6:1-8; Gideon: 1sa 12:11; Barak: jud 4:1-5; Samson: jud 13:1-16; Jephthae: jud 11:1-12; David: 1sa 16:1,13, 1sa 17:1-18, ac 2:29-31, ac 13:22-36; Samuel: 1sa 1:20, 1sa 2:11,18, 1sa 3:1-12, 1sa 28:3-25, ps 99:6, jer 15:1, ac 3:24, ac 13:20; the prophets: mt 5:12, lu 13:28, lu 16:31, ac 10:43, jas 5:10, 1pe 1:10-12, 2pe 1:21, 2pe 3:2Hebrews 12:21 And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear ㆍ and quake:)
[x]MKJV: and so fearful was the sight [that] Moses said, I exceedingly fear and quake).
BBE: And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.
KAV: 그 광경이 이같이 무서웠으므로 모세도 이르되, 내가 심히 두렵고 떨린다, 하였느니라.)
TSK: Moses: ex 19:16,19, ps 119:120, isa 6:3-5, da 10:8,17, re 1:17Hebrews 12:26 Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
[x]MKJV: whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, Yet once more I will not only shake the earth, but also the heavens.
BBE: Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.
KAV: 그때에는 그분의 음성이 땅을 흔들었거니와 이제는 그분께서 약속하여 이르시되, 내가 또 땅뿐만 아니라 하늘도 아직 한 번 더 흔드노라, 하셨느니라.
TSK: voice: ex 19:18, ps 114:6,7, hab 3:10; Yet once: heb 12:27, isa 2:19, isa 13:13, joe 3:16, hag 2:6,7,22Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor ㆍ forsake thee.
[x]MKJV: [Let your] way of life [be] without the love of money, [and be] content with such things as you have, for He has said, Not at all will I leave you, not at all will I forsake you, never!
BBE: Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.
KAV: 너희의 행실을 탐욕이 없게 하고 너희가 가진 것들로 만족하라. 그분께서 이르시되, 내가 결코 너를 떠나지 아니하고 너를 버리지 아니하리라, 하셨느니라.
TSK: conversation: ex 20:17, jos 7:21, ps 10:3, ps 119:36, jer 6:13, eze 33:31, mr 7:22, lu 8:14, lu 12:15-21, lu 16:13,14, ro 1:29, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:3,5, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14, jude 1:11; and be: ex 2:21, mt 6:25,34, lu 3:14, php 4:11,12, 1ti 6:6-8; I will: ge 28:15, de 31:6,8, jos 1:5, 1sa 12:22, 1ch 28:20, ps 37:25,28, isa 41:10,17Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
[x]MKJV: so that we may boldly say, The] Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do to me.
BBE: So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?
KAV: 그러므로 우리가 담대히 말하되, [주]께서 나를 돕는 분이시니 사람이 내게 무엇을 행하든지 내가 두려워하지 아니하리라, 하노라.
TSK: boldly: heb 4:16, heb 10:19, eph 3:12; The Lord: ge 15:1, ex 18:4, de 33:26,29, ps 18:1,2, ps 27:1-3,9, ps 33:20, ps 40:17, ps 54:4, ps 63:7, ps 94:17, ps 115:9-11, ps 118:7-9, ps 124:8, ps 146:3, isa 41:10,14, ro 8:31; I will: ps 56:4,11,12, ps 118:6, da 3:16-18, mt 10:28, lu 12:4,5Hebrews 13:19 But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
[x]MKJV: But I beseech [you] the rather to do this, so that I may be more quickly restored to you.
BBE: I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
KAV: 그러나 너희가 이렇게 하기를 내가 더욱 간청하노니 이것은 내가 너희에게 더 빨리 돌아가고자 함이라.
TSK: that I: ro 1:10-12, ro 15:31,32, phm 1:22Hebrews 13:22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
[x]MKJV: And I beseech you, brothers, allow the word of exhortation. For I have written a letter to you in few words.
BBE: But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.
KAV: 형제들아, 내가 너희에게 간청하노니 권면의 말을 용납하라. 내가 너희에게 편지로 몇 자 적었느니라.
TSK: suffer: heb 13:1-3,12-16, heb 2:1, heb 3:1,12,13, heb 4:1,11, heb 6:11,12, heb 10:19-39, heb 12:1,2,12-16,25-28, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, phm 1:8,9; for: ga 6:11, 1pe 5:12Hebrews 13:23 Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
[x]MKJV: Know that [our] brother Timothy has been set at liberty, with whom, if he comes shortly, I will see you.
BBE: Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.
KAV: 너희는 우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알라. 그가 속히 오면 내가 그와 함께 너희를 보리라.
TSK: brother: ac 16:1-3, 1th 3:2, phm 1:1; is set: 1ti 6:12, 2ti 1:8, re 7:14; I will: ro 15:25,28, phm 1:22James 1:13 Let no man say when he is tempted ㆍ, I am tempted of God: for God cannot be tempted ㆍ with evil, neither tempteth he ㆍ any man:
[x]MKJV: Let no one being tempted say, I am tempted from God. For God is not tempted by evils, and He tempts no one.
BBE: Let no man say when he is tested, I am tested by God; for it is not possible for God to be tested by evil, and he himself puts no man to such a test:
KAV: 아무도 자기가 시험을 받을 때에, 내가 [하나님]께 시험을 받는다, 하지 말라. [하나님]께서는 악으로 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라.
TSK: no man: jas 1:2,12, ge 3:12, isa 63:17, hab 2:12,13, ro 9:19,20James 2:18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works.
[x]MKJV: But someone will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without your works, and I will show you my faith from my works.
BBE: But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works.
KAV: 참으로 어떤 사람은 이르되, 너는 믿음이 있고 나는 행위가 있으니 네 행위가 없는 네 믿음을 내게 보이라. 나는 내 행위로 내 믿음을 네게 보이리라, 하느니라.
TSK: Thou: jas 2:14,22, ro 14:23, 1co 13:2, ga 5:6, heb 11:6,31; and I will: jas 2:22-25, jas 3:13, mt 7:17, ro 8:1, 2co 5:17, 2co 7:1, 1th 1:3-10, 1ti 1:5, tit 2:7,11-141 Peter 1:16 Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
[x]MKJV: because it is written, Be holy, for I am holy.
BBE: Because it has been said in the Writings, You are to be holy, for I am holy.
KAV: 기록된바, 내가 거룩하니 너희도 거룩하라, 하셨느니라.
TSK: Because it is written, Be ye holy; for I am holy.: le 11:44, le 19:2, le 20:7, am 3:31 Peter 2:6 Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
[x]MKJV: Therefore also it is contained in the Scripture: Behold, I lay in Zion a chief corner Stone, elect, precious, and he who believes on Him shall never be ashamed.
BBE: Because it is said in the Writings, See, I am placing a keystone in Zion, of great and special value; and the man who has faith in him will not be put to shame.
KAV: 그런즉 성경 기록에도, 보라, 내가 선택한 보배로운 으뜸 모퉁잇돌을 시온에 두노니 그를 믿는 자는 당황하지 아니하리라, 하신 말씀이 들어 있느니라.
TSK: it: da 10:21, mr 12:10, joh 7:38, ac 1:16, 2ti 3:16, 2pe 1:20, 2pe 3:16; Behold: 1pe 2:4, isa 28:16, zec 10:4, ro 9:32,33, eph 2:20; elect: ps 89:19, isa 42:1, mt 12:18, lu 23:35, eph 1:4; shall: ps 40:14, isa 41:11, isa 45:16,17, isa 50:7, isa 54:41 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
[x]MKJV: Dearly beloved, I exhort [you] as [temporary] residents and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul,
BBE: My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;
KAV: 극진히 사랑하는 자들아, 나그네와 순례자인 너희에게 간청하노니 혼을 대적하여 싸우는 육체의 정욕들을 삼가라.
TSK: I beseech: ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, eph 4:1, phm 1:9,10; as: 1pe 1:1,17, ge 23:4, ge 47:9, le 25:23, 1ch 29:15, ps 39:12, ps 119:19,54, heb 11:13; abstain: 1pe 4:2, lu 21:34, ac 15:20,29, ro 8:13, ro 13:13,14, 2co 7:1, ga 5:16-21, 2ti 2:22, 1jo 2:15-17; war: ro 7:23, ro 8:13, ga 5:17,24, 1ti 6:9,10, jas 4:1