John 5:10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
[x]MKJV: Therefore the Jews said to him who had been healed, It is the sabbath. It is not lawful for you to take up the bed.
BBE: So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.
KAV: ¶ 그러므로 유대인들이 병 나은 사람에게 이르되, 오늘은 안식일이니 네가 네 자리를 나르는 것은 율법에 어긋나느니라, 하매
TSK: it is not: ex 20:8-11, ex 31:12-17, ne 13:15-21, isa 58:13, jer 17:21,27, mt 12:2-8, mr 2:24, mr 3:4, lu 6:2, lu 13:14, lu 23:56John 5:13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
[x]MKJV: And he did not know Him who had cured him, for Jesus had moved away, a crowd being in the place.
BBE: Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.
KAV: 병 고침을 받은 사람은 그분이 누구인지 알지 못하였으니 이는 그곳에 무리가 있으므로 예수님께서 이미 자리를 옮기셨기 때문이라.
TSK: he that: joh 14:9; had: joh 8:59, lu 4:30, lu 24:31John 5:19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can ㆍ do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever ㆍ he doeth, these also doeth the Son likewise.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said to them, Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself but what He sees the Father do. For whatever things He does, these also the Son does likewise.
BBE: So Jesus made answer and said, Truly I say to you, The Son is not able to do anything himself; he is able to do only what he sees the Father doing; whatever the Father does the Son does it in the same way.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, [아들]은 자기가 [아버지]께서 하시는 것을 보는 것 외에는 아무것도 스스로 할 수 없느니라. 그분께서 무슨 일들을 하시든지 이것들을 [아들]도 그와 같이 하느니라.
TSK: Verily: joh 5:24,25, joh 3:3; The Son: joh 5:30, joh 8:28, joh 9:4, joh 12:49, joh 14:10,20; for: joh 14:16-23, ge 1:1,26, isa 44:24, col 1:16; Compare with: ps 50:6, 2co 5:10, joh 2:19, joh 10:18; with: ac 2:24, ro 6:4, 1co 15:12, 1pe 3:18; (and): joh 5:21,25,26; with: eph 1:18,19, eph 2:5; (and): joh 5:28,29, joh 11:25,26; with: ro 8:11, 2co 4:14, php 3:21, 1th 4:14, ps 27:14, ps 138:3, isa 45:24; with: 2co 12:9,10, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, ex 4:11, pr 2:6; with: lu 21:15, jer 17:10; with: re 2:23John 5:20 For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and he will show him greater works than these, that ye may marvel.
[x]MKJV: For the Father loves the Son and shows Him all the things that He Himself does. And He will show Him greater works than these, so that you may marvel.
BBE: For the Father has love for the Son and lets him see everything which he does: and he will let him see greater works than these so that you may be full of wonder.
KAV: [아버지]께서 [아들]을 사랑하사 자기가 하는 모든 것을 그에게 보이시고 또 이것들보다 더 큰일들을 그에게 보이사 너희를 놀라게 하시리니
TSK: the Father: joh 3:35, joh 17:26, mt 3:17, mt 17:5, 2pe 1:17; and sheweth: joh 1:18, joh 10:32, joh 15:15, pr 8:22-31, mt 11:27, lu 10:22; greater: joh 5:21,25,29, joh 12:45-47John 5:21 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
[x]MKJV: For as the Father raises the dead and makes alive, even so the Son of man makes alive whomever He wills.
BBE: In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.
KAV: [아버지]께서 죽은 자들을 일으키사 그들을 살리시는 것 같이 [아들]도 자기가 원하는 자들을 살리느니라.
TSK: as: de 32:39, 1ki 17:21, 2ki 4:32-35, 2ki 5:7, ac 26:8, ro 4:17-19; even: joh 11:25,43,44, joh 17:2, lu 7:14,15, lu 8:54,55John 5:22 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
[x]MKJV: For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son,
BBE: The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son;
KAV: [아버지]께서 아무도 심판하지 아니하시고 오히려 모든 심판을 [아들]에게 맡기셨으니
TSK: For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:: joh 5:27, joh 3:35, joh 17:2, ps 9:7,8, ps 50:3-6, ps 96:13, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, mt 11:27, mt 16:27, mt 25:31-46, mt 28:18, ac 10:42, ac 17:31, ro 2:16, ro 14:10-12, 2co 5:10, 2th 1:7-10, 2ti 4:1, 1pe 4:5, re 20:11,12John 5:26 For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
[x]MKJV: For as the Father has life in Himself, so He has given to the Son to have life within Himself,
BBE: For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself.
KAV: [아버지]께서 자기 속에 생명이 있는 것 같이 [아들]에게도 주사 그 속에 생명이 있게 하셨고
TSK: hath life: ex 3:14, ps 36:9, ps 90:2, jer 10:10, ac 17:25, 1ti 1:17, 1ti 6:16; so hath: joh 1:4, joh 4:10, joh 7:37,38, joh 8:51, joh 11:26, joh 14:6,19, joh 17:2,3, 1co 15:45, col 3:3,4, 1jo 1:1-3, re 7:17, re 21:6, re 22:1,17John 5:28 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
[x]MKJV: Do not marvel at this, for the hour is coming in which all who are in the graves shall hear His voice,
BBE: Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,
KAV: 이 말에 놀라지 말라. 무덤 속에 있는 모든 자들이 그의 음성을 듣고 나올 때가 오고 있나니
TSK: Marvel: joh 5:20, joh 3:7, ac 3:12; for: joh 6:39,40, joh 11:25, job 19:25,26, isa 26:19, eze 37:1-10, ho 13:14, 1co 15:22,42-54, php 3:21, 1th 4:14-17, re 20:12John 5:35 He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
[x]MKJV: He was a burning and shining light, and you were willing for a time to rejoice in his light.
BBE: He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.
KAV: 그는 타오르며 빛나는 등불이었노라. 너희가 한동안 그의 빛을 기뻐하기 원하였느니라.
TSK: was: joh 1:7,8, mt 11:11, lu 1:15-17,76,77, lu 7:28, 2pe 1:19; and ye: joh 6:66, eze 33:31, mt 3:5-7, mt 11:7-9, mt 13:20,21, mt 21:26, mr 6:20, ga 4:15,16John 5:36 But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish ㆍ, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
[x]MKJV: But I have greater witness than that of John, for the works which the Father has given Me that I should finish them, the works which I do themselves witness of Me, that the Father has sent Me.
BBE: But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.
KAV: ¶ 그러나 내게는 요한의 증언보다 더 큰 증언이 있나니 [아버지]께서 내게 주사 끝마치게 하시는 일들 곧 내가 행하는 바로 그 일들이 [아버지]께서 나를 보내신 것을 나를 위해 증언하느니라.
TSK: I have: joh 5:32, 1jo 5:9,11,12; the works: joh 3:2, joh 9:30-33, joh 10:25,37,38, joh 11:37, joh 14:10,11, joh 15:24, joh 17:4, ac 2:22, mt 11:4John 5:38 And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
[x]MKJV: And you do not have His Word abiding in you, for you do not believe Him whom He has sent.
BBE: And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.
KAV: 또 그분의 말씀이 너희 속에 거하지 아니하나니 이는 그분께서 보내신 이를 너희가 믿지 아니하기 때문이라.
TSK: ye have: joh 5:42,46,47, joh 8:37,46,47, joh 15:7, de 6:6-9, jos 1:8, ps 119:11, pr 2:1,2, pr 7:1,2, col 3:16, jas 1:21,22, 1jo 2:14; for: joh 5:43, joh 1:11, joh 3:18-21, joh 12:44-48, isa 49:7, isa 53:1-3John 5:39 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
[x]MKJV: You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life. And they are the ones witnessing of Me,
BBE: You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.
KAV: ¶ 성경 기록들을 탐구하라. 너희가 그것들 안에서 영원한 생명을 얻는 줄로 생각하거니와 그것들이 바로 나에 대하여 증언하느니라.
TSK: Search: joh 5:46, joh 7:52, de 11:18-20, de 17:18,19, jos 1:8, ps 1:2, ps 119:11,97-99, pr 6:23, pr 8:33,34, isa 8:20, isa 34:16, jer 8:9, mt 22:29, mr 12:10, lu 16:29,31, ac 8:32-35, ac 17:11, ro 3:2, col 3:16, 2ti 3:14-17, 2pe 1:19-21; ye think: de 32:47, ps 16:11, ps 21:4, ps 36:9, ps 133:3, da 12:2, mt 19:16-20, lu 10:25-29, heb 11:16,35; they which: joh 5:32,36, joh 1:45, de 18:15,18, ac 26:22,23,27, ro 1:2, 1pe 1:10,11, re 19:10, lu 24:27,44John 5:46 For had ye believed Moses, ye would have believed ㆍ me: for he wrote of me.
[x]MKJV: For if you had believed Moses, you would have believed Me, for he wrote of Me.
BBE: If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me.
KAV: 너희가 모세를 믿었더라면 또 나를 믿었으리니 그가 나에 대하여 기록하였느니라.
TSK: had: ga 2:19, ga 3:10,13,24, ga 4:21-31; for: joh 1:45, ge 3:15, ge 12:3, ge 18:18, ge 22:18, ge 28:14, ge 49:10, nu 21:8,9, nu 24:17,18, de 18:15,18,19, ac 26:22, ro 10:4, heb 7:1-10John 6:6 And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
[x]MKJV: And He said this to test him, for He Himself knew what He would do.
BBE: This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.
KAV: 그분께서 이렇게 말씀하신 것은 친히 행하실 것을 아셨으므로 그를 시험하고자 하심이더라.
TSK: prove: ge 22:1, de 8:2,16, de 13:3, de 33:8, 2ch 32:31John 6:7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
[x]MKJV: Philip answered Him, Loaves for two hundred denarii are not enough for them, that every one may take a little.
BBE: Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.
KAV: 빌립이 그분께 대답하되, 그들이 각각 조금씩 받을지라도 이백 데나리온 어치의 빵이 그들에게 충분치 아니하리이다, 하매
TSK: Two: nu 11:21,22, 2ki 4:43, mr 6:37; pennyworth: joh 12:5, mt 18:28John 6:24 When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took ㆍ shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
[x]MKJV: therefore, when the crowd saw that Jesus was not there, nor His disciples, they themselves also entered into the boats and came to Capernaum seeking Jesus.
BBE: So when the people saw that Jesus was not there, or his disciples, they got into those boats and went over to Capernaum looking for Jesus.
KAV: 그러므로 사람들이 거기에 예수님도 계시지 않고 또 그분의 제자들도 없는 것을 보고 자기들도 배를 타고 예수님을 찾으러 가버나움으로 가서
TSK: they also: joh 6:17,23; seeking: joh 7:11, joh 18:4,5, joh 20:15, mr 1:37, lu 8:40John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
[x]MKJV: Do not labor [for] the food that perishes, but for that food which endures to everlasting life, which the Son of man will give you. For God the Father sealed Him.
BBE: Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.
KAV: 썩어 없어지는 양식을 위해 수고하지 말고 영존하는 생명에 이르도록 항상 있는 그 양식을 위해 수고하라. 그것은 사람의 [아들]이 너희에게 주리니 그를 [하나님] [아버지]께서 봉인하셨느니라, 하시니라.
TSK: Labour not: joh 6:28,29, ga 5:6, php 2:13, col 1:29, 1th 1:3; the meat: joh 4:13,14, ec 5:11-16, ec 6:7, isa 55:2, hab 2:13, mt 6:19,31-33, lu 10:40-42, 1co 6:13, 1co 7:29-31, 1co 9:24-27, 2co 4:18, col 2:22, col 3:2, heb 4:11, heb 12:16, jas 1:11, 1pe 1:24, 2pe 3:11-14; which endureth: joh 6:40,51,54,58,68, joh 4:14, jer 15:16; which the: joh 10:28, joh 11:25,26, joh 14:6, joh 17:2, pr 2:2-6, ro 6:23; for him: joh 1:33,34, joh 5:36,37, joh 8:18, joh 10:37,38, joh 11:42, joh 15:24, ps 2:7, ps 40:7, isa 11:1-3, isa 42:1, isa 61:1-3, mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 4:18-21, lu 9:35, ac 2:22, ac 10:38, 2pe 1:17John 6:33 For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
[x]MKJV: For the bread of God is He who comes down from Heaven and gives life to the world.
BBE: The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.
KAV: [하나님]의 빵은 하늘로부터 내려와 세상에 생명을 주는 자니라, 하시니라.
TSK: cometh: joh 6:38,48, joh 3:13, joh 8:42, joh 13:3, joh 16:28, joh 17:8, 1ti 1:15, 1jo 1:1,2John 6:38 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
[x]MKJV: For I came down from Heaven, not to do My own will but the will of Him who sent Me.
BBE: For I have come down from heaven, not to do my pleasure, but the pleasure of him who sent me.
KAV: 나는 내 뜻을 행하려고 하늘로부터 내려오지 아니하고 나를 보내신 분의 뜻을 행하려고 내려왔느니라.
TSK: I came: joh 6:33, joh 3:13,31, eph 4:9; not: joh 4:34, joh 5:30, ps 40:7,8, isa 53:10, mt 20:28, mt 26:39-42, ro 15:3, php 2:7,8, heb 5:8, heb 10:7-9John 6:51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
[x]MKJV: I am the Living Bread which came down from Heaven. If anyone eats of this Bread, he shall live forever. And truly the bread that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world.
BBE: I am the living bread which has come from heaven: if any man takes this bread for food he will have life for ever: and more than this, the bread which I will give is my flesh which I will give for the life of the world.
KAV: 나는 하늘로부터 내려온 살아 있는 빵이니 사람이 이 빵을 먹으면 영원히 살리라. 내가 주고자 하는 빵은 곧 세상의 생명을 위해 내가 주고자 하는 내 살이로다, 하시니라.
TSK: living: joh 3:13, joh 4:10,11, joh 7:38, 1pe 2:4; my flesh: joh 6:52-57, mt 20:28, lu 22:19, eph 5:2,25, tit 2:14, heb 10:5-12,20; the life: joh 6:33, joh 1:29, joh 3:16, 2co 5:19,21, 1jo 2:2, 1jo 4:14