Philemon 1:9 Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
[x]MKJV: rather through love I entreat, being such a one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
BBE: Still, because of love, in place of an order, I make a request to you, I, Paul, an old man and now a prisoner of Christ Jesus:
KAV: 도리어 사랑으로 인해 네게 간청하노라. 나이가 많은 나 바울은 또한 지금 예수 그리스도의 갇힌 자가 되어
TSK: love's sake: ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, eph 4:1, heb 13:19, 1pe 2:11; Paul: ps 71:9,18, pr 16:31, isa 46:4; prisoner: phm 1:1, eph 3:1, eph 4:1Philemon 1:10 I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
[x]MKJV: I entreat you for my child Onesimus, whom I have fathered in my bonds,
BBE: My request is for my child Onesimus, the child of my chains,
KAV: 내가 결박 중에 낳은 나의 아들 오네시모를 위하여 네게 간청하노라.
TSK: my son: 2sa 9:1-7, 2sa 18:5, 2sa 19:37,38, mr 9:17, 1ti 1:2, tit 1:4; Onesimus: col 4:9; whom: 1co 4:15, ga 4:19Philemon 1:12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
[x]MKJV: Even receive him, that is, my own heart,
BBE: Whom I have sent back to you, him who is my very heart:
KAV: 내가 그를 다시 보내었노니 그런즉 너는 그를 받아들이라. 그는 곧 내 속 중심과 같은 자니라.
TSK: thou: mt 6:14,15, mt 18:21-35, mr 11:25, eph 4:32; mine: de 13:6, 2sa 16:11, jer 31:20, lu 15:20Philemon 1:13 Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
[x]MKJV: whom I resolved to retain with myself, so that for you he might have ministered to me in the bonds of the gospel.
BBE: Though my desire was to keep him with me, to be my servant in the chains of the good news, in your place:
KAV: 내가 그를 나와 함께 있게 하여 복음으로 인해 결박당한 나를 너 대신 섬기게 하고자 하나
TSK: in thy stead: 1co 16:17, php 2:30; the bonds: phm 1:1, eph 3:1, eph 4:1Philemon 1:14 But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
[x]MKJV: But without your consent I was willing to do nothing, that your good should not be of necessity, but willingly.
BBE: But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.
KAV: 너의 동의 없이는 내가 아무것도 하기를 원치 아니하노니 이것은 네가 베푸는 은택이 마지못해서 하는 것처럼 되지 아니하고 자진해서 하는 것처럼 되게 하려 함이라.
TSK: without: phm 1:8,9, 2co 1:24, 1pe 5:3; thy benefit: 1ch 29:17, ps 110:3, 1co 9:7,17, 2co 8:12, 2co 9:5,7, 1pe 5:2Philemon 1:19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
[x]MKJV: I, Paul, wrote it] with my own] hand; I will repay, that I do not say to you that you owe even yourself to me also.
BBE: I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.
KAV: 나 바울은 친필로 그것을 썼노니 내가 그것을 갚으리라. 그러나 네가 이 외에 심지어 네 자신도 내게 빚지고 있는 것에 대하여는 내가 네게 말하지 아니하노라.
TSK: I Paul: 1co 16:21,22, ga 5:2, ga 6:11; how thou: 1co 4:15, 1co 9:1,2, 2co 3:2, 1ti 1:2, tit 1:4, jas 5:19,20Philemon 1:21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
[x]MKJV: Trusting to your obedience, I wrote to you, knowing that you will do even beyond what I say.
BBE: Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say.
KAV: 나는 네가 순종할 것을 확신하므로 네게 썼으며 또한 내가 말하는 것 이상으로 네가 행할 줄을 아노라.
TSK: Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.: 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 8:22, ga 5:10, 2th 3:4Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
[x]MKJV: But at once prepare lodging for me, for I hope that through your prayers I shall be given to you.
BBE: And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.
KAV: 한편 이 외에도 또한 나를 위해 숙소를 마련하라. 너희 기도를 통해 내가 너희에게로 보내어질 줄 확신하노라.
TSK: prepare: ac 28:23; for I trust: ro 15:24, php 1:25,26, php 2:24, heb 13:23, 2jo 1:12, 3jo 1:14; through: ro 15:30-32, 2co 1:11, php 1:19, jas 5:16Hebrews 1:5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
[x]MKJV: For to which of the angels did He say at any time, You are My Son, this day I have begotten You? And again, I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?
BBE: To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 하셨느냐? 또 다시, 나는 그에게 [아버지]가 되고 그는 내게 [아들]이 되리라, 하셨느냐?
TSK: Thou: heb 5:5, ps 2:7, ac 13:33; I will: 2sa 7:14, 1ch 17:13, 1ch 22:10, 1ch 28:6, ps 89:26,27Hebrews 1:13 But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
[x]MKJV: But to which of the angels, did He say at any time, Sit on My right hand until I make Your enemies Your footstool?
BBE: But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet?
KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 내가 네 원수들을 네 발받침으로 삼을 때까지 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨느냐?
TSK: Sit: heb 1:3, heb 10:12, ps 110:1, mt 22:44, mr 12:36, lu 20:42, ac 2:34-36, ac 7:55; until: ps 21:8,9, ps 132:18, isa 63:3-6, lu 19:27, 1co 15:25,26, re 19:11-21, re 20:15Hebrews 2:12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
[x]MKJV: saying, I will declare Your name to My brothers; in the midst of the assembly I will sing praise to You.
BBE: Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church.
KAV: 이르시되, 내가 주의 이름을 내 형제들에게 밝히 보이고 교회의 한가운데서 노래로 주를 찬양하리이다, 하시며
TSK: I will: ps 22:22,25; in: ps 40:10, ps 111:1, joh 18:20Hebrews 2:13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
[x]MKJV: And again, I will put My trust in Him. And again, Behold Me and the children whom God has given Me.
BBE: And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.
KAV: 또 다시, 내가 그분을 신뢰하리라, 하시고 또 다시, 나와 [하나님]께서 내게 주신 자녀들을 보라, 하시느니라.
TSK: I will: 2sa 22:3, ps 16:1, ps 18:2, ps 36:7,8, ps 91:2, isa 12:2, isa 50:7-9, mt 27:43; Behold: isa 8:18, isa 53:10; which: ge 33:5, ge 48:9, ps 127:3, joh 10:29, joh 17:6-12, 1co 4:15Hebrews 3:10 Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
[x]MKJV: Therefore I was grieved with that generation and said, They always err in [their] heart, and they have not known My ways.
BBE: So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;
KAV: 그러므로 내가 그 세대로 인해 근심하여 이르기를, 그들은 항상 마음속으로 잘못하며 내 길들을 알지 못하였도다, 하였노라.
TSK: I was: ge 6:6, jud 10:16, ps 78:40, isa 63:10, mr 3:5, eph 4:30; err: heb 3:12, ps 78:8, isa 28:7, ho 4:12, joh 3:19,20, joh 8:45, ro 1:28, 2th 2:10-12; they have: ps 67:2, ps 95:10, ps 147:20, jer 4:22, ro 3:7Hebrews 3:11 So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
[x]MKJV: So I swore in My wrath, They shall not enter into My rest.
BBE: And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.
KAV: 이에 내가 진노하여 맹세하기를, 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라, 하였도다, 하시나니)
TSK: I sware: heb 3:18,19, heb 4:3, nu 14:20-23,25,27-30,35, nu 32:10-13, de 1:34,35, de 2:14; my rest: heb 4:9Hebrews 4:3 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
[x]MKJV: For we who have believed do enter into the rest, as He said, I have sworn in My wrath that they should not enter into My rest; although the works were finished from the foundation of the world.
BBE: For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world.
KAV: 이미 믿은 우리는 안식에 들어가나니 이것은 창세로부터 그 일들이 완성되었음에도 불구하고 그분께서 말씀하시기를, 내가 진노하여 맹세한 것 같이 그들이 내 안식에 들어오려면 믿어야 하리라, 함과 같으니라.
TSK: we: heb 3:14, isa 28:12, jer 6:16, mt 11:28,29, ro 5:1,2; As I: heb 3:11, ps 95:11; the works: ge 1:31, ex 20:11; from: heb 9:26, mt 13:35, eph 1:4, 1pe 1:20Hebrews 5:5 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
[x]MKJV: So also Christ did not glorify Himself to be made a high priest, but He who said to Him, You are My Son, today I have begotten You.
BBE: In the same way Christ did not take for himself the glory of being made a high priest, but was given it by him who said, You are my Son, this day I have given you being:
KAV: 이와 같이 그리스도께서도 자신을 영화롭게 하여 대제사장이 되지 아니하시고 그분께, 너는 내 [아들]이라. 오늘 내가 너를 낳았도다, 하신 분께서 그리되게 하셨느니라.
TSK: Christ: joh 7:18, joh 8:54; Thou: heb 1:5, ps 2:7, mic 5:2, joh 3:16, ac 13:33, ro 8:3Hebrews 6:14 Saying, Surely ㆍ blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
[x]MKJV: saying, Surely in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply you.
BBE: Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.
KAV: 이르시되, 내가 반드시 네게 복을 주고 복을 주며 너를 번성하게 하고 번성하게 하리라, 하셨더니
TSK: multiplying: ge 17:2, ge 48:4, ex 32:13, de 1:10, ne 9:23Hebrews 7:9 And as I may so say ㆍ, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
[x]MKJV: And if I may say so, Levi, also, who receives tithes, paid tithes in Abraham.
BBE: And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;
KAV: 또한 나는 십일조를 받는 레위도 아브라함 안에서 십일조를 바쳤다고 말할 수 있나니
TSK: payed: heb 7:4, ge 14:20, ro 5:12Hebrews 8:8 For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
[x]MKJV: For finding fault with them, He said to them, Behold, days are coming, says [the] Lord, and I will make an end on the house of Israel and on the house of Judah; a new covenant shall be,
BBE: For, protesting against them, he says, See, the days are coming when I will make a new agreement with the house of Israel, and with the house of Judah;
KAV: 그들에게서 흠을 발견하시고 그분께서 이르시되, [주]가 말하노라. 보라, 날들이 이르리니 그때에 내가 이스라엘의 집과 유다의 집과 새 언약을 맺으리라.
TSK: he saith: jer 31:31-34; the days: heb 10:16,17, jer 23:5,7, jer 30:3, jer 31:27,31-34,38, lu 17:22; a new: heb 9:15, heb 12:24, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, 1co 11:25, 2co 3:6; covenant: isa 55:3, jer 32:40, jer 33:24-26, eze 16:60,61, eze 37:26Hebrews 8:9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
[x]MKJV: not according to the covenant that I made with their fathers in the day I took hold of their hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not continue in My covenant, and I did not regard them, says the Lord.
BBE: Not like the agreement which I made with their fathers when I took them by the hand, to be their guide out of the land of Egypt; for they did not keep the agreement with me, and I gave them up, says the Lord.
KAV: 그것은 내가 그들의 조상들의 손을 잡고 그들을 이집트 땅에서 이끌고 나오던 날에 그들과 맺은 언약에 따른 것이 아니니라. 그들이 내 언약 안에 머물지 아니하였으므로 내가 그들을 중히 여기지 아니하였노라. [주]가 말하노라.
TSK: the covenant: heb 9:18-20, ex 24:3-11, ex 34:10,27,28, de 5:2,3, de 29:1,12, ga 3:15-19, ga 4:24; I took: ge 19:16, job 8:20, so 8:5, isa 41:13, isa 51:18, mr 8:23, ac 9:8, ac 13:11; to lead: ex 19:4,5, ps 77:20, ps 78:52-54, ps 105:43, ps 136:11-14, isa 40:11, isa 63:9, isa 63:11-13; they continued: ex 32:8, de 29:25, de 31:16-18, jos 23:15,16, 2ki 17:15-18, ps 78:10, ps 78:11,57, isa 24:5,6, jer 11:7,8, jer 22:8,9, jer 31:32, eze 16:8,59, eze 20:37,38; regarded: jud 10:13,14, la 4:16, am 5:22, mal 2:13