Deuteronomy 14:10 And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
[x]MKJV: And whatever does not have fins and scales you shall not eat. It [is] unclean to you.
BBE: But any which have no skin-plates or wings for swimming, you may not take; they are unclean for you.
KAV: 지느러미와 비늘이 없는 것은 무엇이든지 너희가 먹지 말지니 그것은 너희에게 부정하니라.Deuteronomy 14:11 Of all clean birds ye shall eat.
[x]MKJV: You shall eat all clean birds.
BBE: All clean birds may be used for food.
KAV: ¶ 정결한 새는 너희가 다 먹으려니와Deuteronomy 14:12 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the osprey,
[x]MKJV: But you shall not eat of these: the eagle, and the ossifrage, and the osprey,
BBE: But these birds you may not take: the eagle and the gier-eagle and the ospray;
KAV: 이런 것은 너희가 먹지 말지니 곧 독수리와 수염수리와 물수리와
TSK: But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,: le 11:13-19Deuteronomy 14:20 But of all clean fowls ye may eat.
[x]MKJV: You may eat all clean fowls.
BBE: But all clean birds you may take.
KAV: 정결한 새는 다 너희가 먹을지니라.Deuteronomy 14:21 Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
[x]MKJV: You shall not eat anything that dies of itself. You shall give it to the stranger that [is] in your gates, so that he may eat it. Or you may sell [it] to a stranger. For you [are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
BBE: You may not have as food anything which has come to a natural death; the man from another country who is living with you may take it for food, or you may get a price for it from one of another nation; for you are a holy people to the Lord your God. The young goat is not to be cooked in its mother's milk.
KAV: ¶ 너는 {주} 네 [하나님]께 거룩한 백성이므로 너희는 저절로 죽은 것은 먹지 말지니라. 너는 네 성문 안에 거하는 나그네에게 그것을 주어 먹게 하거나 이방 사람에게 팔 수 있느니라. 너는 염소 새끼를 그것의 어미의 젖에 삶지 말지니라.
TSK: any thing: le 17:15, le 22:8, eze 4:14, ac 15:20; the stranger: ex 12:43-45, le 19:33,34; an holy: de 14:2, da 8:24, da 12:7, 1pe 1:16; Thou shalt: ex 23:19, ex 34:26, ro 12:2Deuteronomy 17:16 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
[x]MKJV: But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, so as to multiply horses, because the LORD has said to you, You shall return no more that way from now on.
BBE: And he is not to get together a great army of horses for himself, or make the people go back to Egypt to get horses for him: because the Lord has said, You will never again go back that way.
KAV: 그러나 그는 자기를 위해 말을 많이 늘리지 말며 말을 많이 늘리려고 백성을 이집트로 돌아가게 하지 말지니라. {주}께서 너희에게 말씀하시기를, 너희가 이후로는 그 길로 다시 돌아가지 말라, 하셨느니라.
TSK: multiply horses: 1sa 8:11, 2sa 8:4, 1ki 1:5, 1ki 4:26, 1ki 10:26-28, 2ch 9:25, ps 20:7, isa 36:8,9, ho 14:3; cause: isa 31:1-3, jer 42:14, eze 17:15; Ye shall henceforth: de 28:68, ex 13:17, ex 14:13, nu 14:3,4, jer 42:15,16, ho 11:5Deuteronomy 18:15 The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
[x]MKJV: The LORD your God will raise up to you a Prophet from the midst of you, of your brothers, One like me. To Him you shall listen,
BBE: The Lord your God will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to him;
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네 한가운데서 곧 네 형제들 중에서 나와 같은 대언자 하나를 너를 위하여 일으키시리니 너희는 그의 말에 귀를 기울일지니라.
TSK: a Prophet: de 18:18,19, joh 1:45, ac 3:22,23, ac 7:37; like unto me: de 5:5, de 34:10, lu 24:19, 1ti 2:5, heb 1:1,2, heb 2:1-3, heb 3:2-6; unto him: mt 17:5, lu 9:35, lu 10:16, joh 6:29, heb 1:2, 1jo 3:23Deuteronomy 19:19 Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
[x]MKJV: then you shall do to him as he had thought to have done to his brother. So you shall put the evil away from among you.
BBE: Then do to him what it was his purpose to do to his brother: and so put away the evil from among you.
KAV: 너희는 그가 자기 형제에게 행하려고 생각한 대로 그에게 행하여 이로써 너희 가운데서 악을 제거하라.
TSK: Then shall: pr 19:5,9, jer 14:15, da 6:24; so shalt: de 13:5, de 17:7, de 19:20, de 21:20,21, de 22:21,24, de 24:7Deuteronomy 20:2 And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
[x]MKJV: And it shall be, when you come near to the battle, the priest shall go up and speak to the people,
BBE: And when you are on the point of attacking, let the priest come forward and say to the people,
KAV: 너희가 싸움터에 가까이 가거든 제사장은 백성에게 나아가서 말하고
TSK: And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,: nu 10:8,9, nu 31:6, jud 20:27,28, 1sa 14:18, 1sa 30:7,8, 2ch 13:12Deuteronomy 20:3 And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
[x]MKJV: and shall say to them, Hear, O, Israel, today you go up to battle against your enemies. Do not let your hearts faint, do not fear, and do not tremble, neither be terrified before their faces.
BBE: Give ear, O Israel: today you are going forward to the fight; let your heart be strong; do not let uncontrolled fear overcome you because of those who are against you;
KAV: 그들에게 이르기를, 오 이스라엘아, 들으라. 너희가 이 날 너희 원수들과 싸우려고 나아왔으니 낙심하지 말고 두려워하지 말며 떨지 말고 그들로 인하여 놀라지 말라.
TSK: let not: ps 27:1-3, isa 35:3,4, isa 41:10-14, mt 10:16,28,31, eph 6:11-18, 1th 5:15, heb 12:12,13, re 2:10; faint: isa 28:16; be ye terrified: ps 3:6, isa 8:12,13, isa 57:7,8, mt 8:26, mr 16:6,18, ac 18:9,10, ac 27:24, 1ti 6:12, heb 13:6Deuteronomy 20:18 That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
[x]MKJV: so that they may not teach you to do according to all their abominations which they have done to their gods. So you would sin against the LORD your God.
BBE: So that you may not take them as your example and do all the disgusting things which they do in the worship of their gods, so sinning against the Lord your God.
KAV: 이것은 그들이 자기들의 신들에게 행하던 모든 가증한 것을 따라 행하도록 너희를 가르치지 못하게 함으로써 너희가 {주} 너희 [하나님]께 죄를 짓지 아니하게 하려 함이니라.
TSK: That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.: de 7:4,5, de 12:30,31, de 18:19, ex 23:33, jos 23:13, jud 2:3, ps 106:34-40, 1co 15:33, 2co 6:17, eph 5:11, 2th 3:14, 1ti 6:5, 2ti 2:17,18, re 18:3-5Deuteronomy 22:24 Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.
[x]MKJV: then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them with stones that they die; the girl because she did not cry out in the city, and the man because he has humbled his neighbor's wife. So you shall put away evil from among you.
BBE: Then you are to take the two of them to the doorway of the town, and have them stoned to death; the young virgin, because she gave no cry for help, though it was in the town, and the man, because he has put shame on his neighbour's wife: so you are to put away evil from among you.
KAV: 너희는 그들을 둘 다 그 도시의 성문으로 끌어내고 돌로 쳐서 죽일지니 이는 그 처녀가 도시에 있으면서도 소리 지르지 아니하였기 때문이요, 또 그 남자가 자기 이웃의 아내를 비천하게 하였기 때문이라. 너는 이같이 너희 가운데서 악을 제거할지니라.
TSK: he hath humbled: de 21:14, ge 29:21, mt 1:20,24; so thou shalt put: de 22:21,22,24, de 13:5, 1co 5:2,13Deuteronomy 23:4 Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
[x]MKJV: because they did not meet you with bread and with water in the way when you came forth out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor, of Pethor of Mesopotamia, to curse you.
BBE: Because they gave you no bread or water on your way, when you came out of Egypt: and they got Balaam, the son of Peor, from Pethor in Aram-naharaim to put curses on you.
KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 그들이 빵과 물을 가지고 길에서 너희를 맞이하지 아니하고 메소포타미아의 브돌에서 브올의 아들 발람을 사서 너를 치고 저주하게 하려 하였느니라.
TSK: Because they met: de 2:28,29, ge 14:17,18, 1sa 25:11, 1ki 18:4, isa 63:9, zec 2:8, mt 25:40, ac 9:4; because they hired: nu 22:5,7,17, ne 13:2Deuteronomy 24:8 Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
[x]MKJV: Be careful in the plague of leprosy, that you watch carefully and do according to all that the priests the Levites shall teach you. As I commanded them, you shall be careful to do.
BBE: In connection with the leper's disease, take care to keep and do every detail of the teaching of the priests, the Levites: as I gave them orders, so you are to do.
KAV: ¶ 너는 나병에 대해 조심하여 레위 사람 제사장들이 너희에게 가르치는 모든 것대로 부지런히 지키되 곧 내가 그들에게 명령한 대로 너희는 지켜 행할지니라.
TSK: Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.: le 13:1-14, mt 8:4, mr 1:44, lu 5:14, lu 17:14Deuteronomy 24:9 Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
[x]MKJV: Remember what the LORD your God did to Miriam by the wayside, after you had come forth out of Egypt.
BBE: Keep in mind what the Lord your God did to Miriam on the way, when you came out of Egypt.
KAV: 너희가 이집트에서 나온 뒤에 {주} 네 [하나님]께서 길에서 미리암에게 행하신 일을 기억할지니라.
TSK: Remember: lu 17:32, 1co 10:6,11; Miriam: nu 5:2, nu 12:10-15, 2ki 7:3, 2ch 26:20,21Deuteronomy 25:17 Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
[x]MKJV: Remember what Amalek did to you by the way, when you came forth out of Egypt,
BBE: Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;
KAV: ¶ 너희가 이집트에서 나올 때 아말렉이 길에서 네게 행한 일을 기억하라.
TSK: Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;: ex 17:8-16, nu 24:20, nu 25:17,18Deuteronomy 27:2 And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:
[x]MKJV: And it will be, on the day when you shall pass over Jordan to the land which the LORD your God gives you, you shall set up great stones and plaster them with plaster.
BBE: And on the day when you go over Jordan into the land which the Lord your God is giving you, put up great stones, coating them with building-paste,
KAV: 너희가 요르단을 건너 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에 이르는 날에 너는 큰 돌들을 세우고 거기에 석회를 바를 것이요,
TSK: on the day: de 6:1, de 9:1, de 11:31, jos 1:11, jos 4:1,5-24; unto the: de 27:3, de 26:1; great stones: eze 11:19, eze 36:26Deuteronomy 27:4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.
[x]MKJV: Therefore it shall be when you have gone over Jordan, you shall set up these stones which I command you today, in Mount Ebal. And you shall plaster them with plaster.
BBE: And when you have gone over Jordan, you are to put up these stones, as I have said to you today, in Mount Ebal, and have them coated with building-paste.
KAV: 그러므로 너희가 요르단을 건너거든 너는 내가 이 날 너희에게 세우라고 명령하는 이 돌들을 에발 산에 세우고 거기에 석회를 바를 것이요,
TSK: in mount Ebal: de 11:29,30, jos 8:30-33Deuteronomy 27:12 These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
[x]MKJV: These shall stand on Mount Gerizim to bless the people when you have come over Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.
BBE: These are to take their places on Mount Gerizim for blessing the people when you have gone over Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin;
KAV: 너희가 요르단을 건넌 뒤에 이들 곧 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 요셉과 베냐민은 백성을 축복하기 위하여 그리심 산에 서고
TSK: upon mount Gerizim: de 11:26-29, jos 8:33,34, jud 9:7; Simeon: ge 29:33-35, ge 30:18,24, ge 35:18Deuteronomy 28:62 And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.
[x]MKJV: And you shall be left few in number, whereas you were as the stars of the heavens for multitude, because you would not obey the voice of the LORD your God.
BBE: And you will become a very small band, though your numbers were like the stars of heaven; because you did not give ear to the voice of the Lord your God.
KAV: 너희가 하늘의 별들같이 많았을지라도 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 순종하려 하지 아니하므로 남는 자의 수가 많지 않으리라.
TSK: few in number: de 4:27, le 26:22, 2ki 13:7, 2ki 24:14, ne 7:4, isa 1:9, isa 24:6, jer 42:2, jer 52:28-30, mr 13:20, ro 9:27-29; as the stars: de 10:22, ne 9:23, ro 9:27