Deuteronomy 28:20 The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
[x]MKJV: The LORD shall send on you cursing, vexation, and rebuke, in all that you set your hand to do, until you are destroyed, and until you perish quickly, because of the wickedness of your doings [by] which you have forsaken Me.
BBE: The Lord will send on you cursing and trouble and punishment in everything to which you put your hand, till sudden destruction overtakes you; because of your evil ways in which you have been false to me.
KAV: 네가 악을 행하여 나를 저버렸으므로 {주}께서 네 손으로 하는 모든 일에 저주와 고통과 책망을 보내사 마침내 너를 멸하시고 속히 망하게 하시며
TSK: send: ps 7:11, mal 2:2; vexation: 1sa 14:20, ps 80:4-16, isa 28:19, isa 30:17, isa 51:20, isa 66:15, zec 14:12,13, joh 3:36, 1th 2:16; until thou be: de 4:26, le 26:31-33,38, jos 23:16Deuteronomy 28:24 The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
[x]MKJV: The LORD shall make the rain of your land powder and dust. It shall come down from the heavens on you until you are destroyed.
BBE: The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete.
KAV: {주}께서 먼지와 티끌을 네 땅에 비처럼 내리시리니 하늘로부터 그것이 네 위에 내려 마침내 너를 멸하리라.
TSK: make the rain: de 28:12, ge 19:24, job 18:15-21, isa 5:24, am 4:11Deuteronomy 28:45 Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
[x]MKJV: And all these curses shall come on you, and shall pursue you and overtake you, until you are destroyed, because you did not listen to the voice of the LORD your God, to keep His commandments and His statutes which He commanded you.
BBE: And all these curses will come after you and overtake you, till your destruction is complete; because you did not give ear to the voice of the Lord your God, or keep his laws and his orders which he gave you:
KAV: 또 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이지 아니하고 그분께서 네게 명령하신 그분의 명령과 법규를 지키지 아니하였으므로 이 모든 저주가 네게 임하고 너를 따르며 너를 따라잡아 마침내 너를 멸하리니
TSK: Moreover: de 28:5,15, de 29:20,21, le 26:28, 2ki 17:20, pr 13:21, isa 1:20, isa 65:14,15, jer 24:9,10, la 2:15-17, eze 7:15, eze 14:21; because: de 11:27,28, ps 119:21, jer 7:22-25Deuteronomy 28:46 And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
[x]MKJV: And they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
BBE: These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;
KAV: 그것들이 너와 네 씨에게 영원토록 표적과 이적이 되리라.
TSK: a sign: de 28:37,59, de 29:20,28, isa 8:18, jer 19:8, jer 25:18, eze 14:8, eze 23:32,33, eze 36:20, 1co 10:11Deuteronomy 28:48 Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
[x]MKJV: therefore you shall serve your enemies which the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in the lack of all [things]. And he shall put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you.
BBE: For this cause you will become servants to those whom the Lord your God will send against you, without food and drink and clothing, and in need of all things: and he will put a yoke of iron on your neck till he has put an end to you.
KAV: {주}께서 너를 치려고 보내실 네 원수들을 네가 섬기되 주리고 목마르고 헐벗고 모든 것이 궁핍한 가운데 섬기리니 그가 쇠 멍에를 네 목에 씌워 마침내 너를 멸하리라.
TSK: serve: 2ch 12:8, ne 9:35-37, jer 5:19, jer 17:4, eze 17:3,7,12; in hunger: jer 44:17,18,22,27, la 5:2-6, eze 4:16,17; a yoke: isa 47:6, jer 27:12,13, jer 28:13,14, mt 11:29Deuteronomy 28:56 The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
[x]MKJV: The tender and delicate woman among you, who would not have ventured to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
BBE: The most soft and delicate of your women, who would not so much as put her foot on the earth, so delicate is she, will be hard-hearted to her husband and to her son and to her daughter;
KAV: 또 너희 가운데 유순하고 연약한 부녀 곧 연약하고 유순하여 자기 발바닥을 땅에 대려 하지 아니하던 자라도 자기 품의 남편과 자기 아들딸에게 눈을 악하게 뜨고
TSK: and delicate: isa 3:16, la 4:3-6Deuteronomy 28:60 Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
[x]MKJV: Also, He will bring on you all the diseases of Egypt of which you were afraid. And they shall cling to you.
BBE: He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.
KAV: 또한 그분께서 네가 두려워하던 이집트의 모든 질병을 네게로 가져다가 네 몸에 붙게 하시며
TSK: Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.: de 7:15, ex 15:26Deuteronomy 28:61 Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
[x]MKJV: Also, every sickness and every plague which [is] not written in the book of this law, the LORD will bring them on you until you are destroyed.
BBE: And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.
KAV: 또 {주}께서 이 율법 책에 기록되지 않은 모든 질병과 모든 재앙을 네게 내리시리니 마침내 네가 멸망하리로다.Deuteronomy 29:5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
[x]MKJV: And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not become old on you, and your shoe has not become old on your foot.
BBE: For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.
KAV: 내가 사십 년 간 광야에서 너희를 인도하였거니와 너희가 입은 옷이 낡지 아니하고 너희 발의 신이 낡지 아니하였으며
TSK: I have led: de 1:3, de 8:2; your clothes: de 8:4, ne 9:21, mt 6:31,32; and thy shoe: jos 9:5,13, mt 10:10Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
[x]MKJV: The LORD will not be willing to forgive him, but then the anger of the LORD and His jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie on him, and the LORD shall blot out his name from under heavens.
BBE: The Lord will have no mercy on him, but the wrath of the Lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the Lord will take away his name completely from the earth.
KAV: {주}께서는 그를 용서하지 아니하실 뿐 아니라 {주}의 분노와 그분의 질투가 그 사람을 대적하여 연기를 뿜으며 또 이 책에 기록된 모든 저주가 그에게 놓이리라. {주}께서 그의 이름을 하늘 아래에서 지워 버리시고
TSK: will not spare: ps 78:50, pr 6:34, isa 27:11, jer 13:14, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, eze 14:7,8, eze 24:14, ro 8:32, ro 11:21, 2pe 2:4,5; the anger: ps 74:1; his jealousy: ex 20:5, ex 34:14, ps 78:58, ps 79:5, so 8:6, eze 8:3,5, eze 23:25, eze 36:5, na 1:2, zep 1:18, 1co 10:22; smoke: ps 18:8, ps 74:1, heb 12:29; all the curses: de 27:15-26, de 28:15-68; blot out: de 9:14, de 25:19, ex 32:32,33, ps 69:28, eze 14:7,8, re 3:5Deuteronomy 29:22 So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;
[x]MKJV: so that the generation to come of your sons that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say (when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD has laid on it)
BBE: And future generations, your children coming after you, and travellers from far countries, will say, when they see the punishments of that land and the diseases which the Lord has sent on it;
KAV: 그리하면 너희 뒤에 일어나는 너희 자손들에게서 나올 세대와 먼 땅에서 오는 타국인이 그 땅의 재앙과 {주}께서 그 땅에 내리신 질병을 보며 말하기를,Deuteronomy 29:27 And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring on it all the curses that are written in this book.
BBE: And so the wrath of the Lord was moved against this land, to send on it all the curse recorded in this book:
KAV: {주}의 분노가 이 땅을 향해 타올라 그분께서 이 책에 기록된 모든 저주를 그 위에 내리시고
TSK: all the curses: de 29:20,21, de 27:15-26, de 28:15-68, le 26:14-46, da 9:11-14Deuteronomy 30:1 And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,
[x]MKJV: And it shall be when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have set before you, and when you shall call [them] to mind among all the nations where the LORD your God has driven you,
BBE: Now when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have put before you, if the thought of them comes back to your minds, when you are living among the nations where the Lord your God has sent you,
KAV: 내가 네 앞에 둔 이 모든 것 즉 복과 저주가 네게 임하므로 {주} 네 [하나님]께서 너를 쫓아내어 함께 살게 한 모든 민족들 가운데서 네가 그것들을 생각하고
TSK: it shall come: de 4:30, le 26:40-46; the blessing: de 30:15,19, de 11:26-28, de 27:1-28, de 29:18-23, le 26:1-46; thou shalt call: de 4:29, 1ki 8:47,48, isa 46:8, eze 18:28, lu 15:17; whither: ge 4:14, jer 8:3Deuteronomy 30:3 That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
[x]MKJV: then the LORD your God will turn your captivity. And He will have compassion on you, and will return and gather you from all the nations where the LORD your God has scattered you.
BBE: Then the Lord will have pity on you, changing your fate, and taking you back again from among all the nations where you have been forced to go.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 너의 포로 된 것을 돌이키시고 너를 불쌍히 여기사 {주} 네 [하나님]께서 너를 흩어 함께 살게 한 모든 민족들로부터 너를 모아 되돌아가게 하실 것이요,
TSK: then the: ps 106:45-47, ps 126:1-4, isa 56:8, jer 29:14, jer 31:10, la 3:22,32, ro 11:23,26,31; gather thee: ezr 1:1-4, ps 147:2, jer 32:37-44, eze 34:12,13, eze 36:24, zec 8:7,8Deuteronomy 30:7 And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
[x]MKJV: And the LORD your God will put all these curses on your enemies, and on those that hate you, who persecuted you.
BBE: And the Lord your God will put all these curses on those who are against you, and on your haters who put a cruel yoke on you.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네 원수들과 너를 미워하고 핍박하던 자들에게 이 모든 저주가 임하게 하시리니
TSK: And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.: nu 24:14, ps 137:7-9, isa 10:12, isa 14:1-27, jer 25:12-16,29, jer 50:33,34, jer 51:24-26,34-37, la 3:54-66, la 4:21,22, eze 25:3,6,8, eze 25:12,15, am 1:3,6,9,11,13, ob 1:10, zec 12:3Deuteronomy 30:18 I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.
[x]MKJV: I declare to you today that you shall surely perish; you shall not prolong [your] days on the land where you pass over Jordan to go to possess it.
BBE: I give witness against you this day that destruction will certainly be your fate, and your days will be cut short in the land where you are going, the land of your heritage on the other side of Jordan.
KAV: 내가 이 날 너희에게 선언하나니 너희가 반드시 망할 것이요, 너희가 요르단을 건너가 소유할 땅에서 너희 날들을 길게 하지 못하리라.
TSK: I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.: de 8:19,20, de 31:29, jos 23:15,16, isa 63:17,18Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
[x]MKJV: Then My anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them. And I will hide My face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, so that they will say in that day, Have not these evils come on us because our God [is] not among us?
BBE: In that day my wrath will be moved against them, and I will be turned away from them, veiling my face from them, and destruction will overtake them, and unnumbered evils and troubles will come on them; so that in that day they will say, Have not these evils come on us because our God is not with us?
KAV: 그리하면 그 날에 내 분노가 그들을 향해 타올라 내가 그들을 버리고 내 얼굴을 그들에게 숨길 터인즉 그들이 삼켜지며 그들에게 많은 재앙과 고난이 닥치리니 그러므로 그 날에 그들이 말하기를, 이 재앙들이 우리에게 닥치는 것은 우리 [하나님]께서 우리 가운데 계시지 아니하기 때문이 아니냐? 하리라.
TSK: my anger: de 29:20, de 32:21,22, jud 2:14,15, ps 2:12, ps 90:11; I will forsake: 1ch 28:9, 2ch 15:2, jer 23:33,39, ho 9:12; hide my face: de 32:20, job 13:24, ps 27:9, ps 30:7, ps 89:46, ps 104:29, isa 8:17, isa 64:7, eze 39:23,24,29; befal them: ne 9:32, job 34:11; Are not these: de 29:24-27, nu 14:42, jud 6:13, isa 63:17Deuteronomy 32:2 My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
[x]MKJV: My doctrine shall drop as the rain; my speech shall drop down as the dew, as the small rain on the tender plant, and as the showers on the grass;
BBE: My teaching is dropping like rain, coming down like dew on the fields; like rain on the young grass and showers on the garden plants:
KAV: 내 가르침이 비처럼 내리며 내 말이 이슬처럼 맺히되 연한 채소 위에 내리는 가는 비와 풀밭에 내리는 소나기 같으리니
TSK: drop: 2sa 23:4, job 29:22,23, ps 72:6, isa 55:10,11, ho 6:4, ho 14:5, 1co 3:6-8, heb 6:7; as the showers: mic 5:7, zec 10:1Deuteronomy 32:23 I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
[x]MKJV: I will heap evils on them. I will spend My arrows on them.
BBE: I will send a rain of troubles on them, my arrows will be showered on them.
KAV: 내가 그들 위에 재앙을 무더기로 쌓으며 그들에게 내 화살들을 쏘리로다.
TSK: heap mischiefs: de 28:15, le 26:18,24, isa 24:17,18, isa 26:15, jer 15:2,3, eze 14:21, mt 24:7,8; spend: ps 7:12,13, la 3:13, eze 5:16Deuteronomy 32:24 They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
[x]MKJV: Exhaustion by famine, and consumption by burning heat, and bitter destruction, and the teeth of beasts I will send on them, with the poison of crawling things of the dust.
BBE: They will be wasted from need of food, and overcome by burning heat and bitter destruction; and the teeth of beasts I will send on them, with the poison of the worms of the dust.
KAV: 그들이 굶주림으로 불타며 뜨거운 열기와 쓴 파멸로 삼켜지리로다. 또 내가 짐승의 이와 티끌 속의 뱀들의 독을 그들에게 보내리로다.
TSK: burnt: de 28:53, jer 14:18, la 4:4-9, la 5:10; burning heat: ps 18:12-14, ps 120:4, hab 3:5; the teeth: le 26:22, jer 15:3, jer 16:4, eze 5:17, eze 14:15,21; serpents: ge 3:14, ge 49:15, isa 65:25, am 9:3