Leviticus 25:44 Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
[x]MKJV: Both your male slaves, and your female slaves whom you shall have, [shall be] of the nations that are all around you. You shall buy male slaves and female slaves from them.
BBE: But you may get servants as property from among the nations round about; from them you may take men-servants and women-servants.
KAV: 네가 취할 남자 노예와 여자 노예는 다 네 사방의 이교도들 중에서 취할지니 너희는 그들에게서 남자 노예와 여자 노예를 살지니라.
TSK: Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.: ex 12:44, ps 2:8,9, isa 14:1,2, re 2:26,27Leviticus 27:12 And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
[x]MKJV: And the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest value it, so shall it be.
BBE: And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
KAV: 제사장은 그것이 좋든지 나쁘든지 그것의 값을 정할지니 제사장인 네가 그것의 값을 정하는 대로 그 값이 정해지리라.Numbers 1:3 From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
[x]MKJV: from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel. You and Aaron shall number them by their armies.
BBE: All those of twenty years old and over, who are able to go to war in Israel, are to be numbered by you and Aaron.
KAV: 이스라엘 안에서 스무 살이 넘어 싸움에 나갈 수 있는 모든 자를 너와 아론은 그들의 군대대로 계수하고
TSK: twenty: nu 14:29, nu 32:11, ex 30:14; able: nu 26:2, de 3:18, de 24:5, 2sa 24:9, 2ch 17:13-18, 2ch 26:11-13; by their: nu 33:1, ex 12:17Numbers 1:49 Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
[x]MKJV: Only you shall not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the sons of Israel.
BBE: Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel,
KAV: 너는 레위 지파만은 계수하지 말며 이스라엘 자손 가운데서 그들의 총수를 조사하지 말고
TSK: Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:: nu 2:33, nu 26:62Numbers 1:50 But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
[x]MKJV: But you shall set the Levites over the tabernacle of testimony, and over all its vessels, and over all its things. They shall carry the tabernacle and all its vessels. And they shall serve it, and shall camp around the tabernacle.
BBE: But to them you are to give the care of the Tent of meeting with its vessels and everything in it: they are to take up the Tent, and be responsible for everything to do with it, and put up their tents round it.
KAV: 오직 레위 사람들을 임명하여 증언의 성막과 그것의 모든 기구와 그것에 속한 모든 것을 관리하게 할지니라. 그들이 성막과 그것의 모든 기구를 나르며 성막을 위해 섬기고 성막 주변에 돌아가며 진을 칠 것이며
TSK: thou shalt: nu 3:1-10, nu 4:15,25-33, ex 31:18, ex 32:26-29, ex 38:21, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26, ezr 8:25-30,33,34, ne 12:8,22,47, ne 13:5,10-13,22; the tabernacle: nu 1:53, nu 20:11, ex 31:18, ex 38:21, ps 122:4; shall encamp: nu 2:17, nu 3:23-38, nu 10:21Numbers 3:9 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
[x]MKJV: And you shall give the Levites to Aaron and to his son. They [are] wholly given to him out of the sons of Israel.
BBE: Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.
KAV: 너는 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 줄지니 그들은 이스라엘 자손 중에서 전적으로 아론에게 준 자들이니라.
TSK: And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.: nu 8:19, nu 18:6,7, eph 4:8,11Numbers 3:10 And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office. And the stranger who comes near shall be put to death.
BBE: And give orders that Aaron and his sons are to keep their place as priests; any strange person who comes near is to be put to death.
KAV: 너는 아론과 그의 아들들을 임명하여 그들이 자기들의 제사장 직무를 수행하게 할 것이요, 낯선 자가 가까이 오면 죽일지니라.
TSK: they shall: nu 18:7, 1ch 6:32, eze 44:8, ac 6:3,4, ro 12:7, 1ti 4:15,16; and the stranger: nu 3:38, nu 1:51, nu 16:35,40, nu 18:3, 1sa 6:19, 2sa 6:7, 2ch 26:16-21, eph 2:19, heb 8:4, heb 10:19-22Numbers 3:15 Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
[x]MKJV: Number the sons of Levi according to their fathers' house, by their families. You shall number them, every male from a month old and upward.
BBE: Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers' houses; let every male of a month old and over be numbered.
KAV: 너는 레위 자손을 그들의 조상들의 집과 그들의 가족들에 따라 계수하되 난 지 한 달이 넘은 모든 남자를 계수하라, 하시니
TSK: Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.: nu 3:22,28,34,39,40,43, nu 18:15,16, nu 26:62, pr 8:17, jer 2:2, jer 31:3, mr 10:14, 2ti 3:15Numbers 3:41 And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
[x]MKJV: You shall take the Levites for Me, I [am] the LORD, in the place of all the first-born among the sons of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the sons of Israel.
BBE: And give to me the Levites (I am the Lord) in place of the first sons of the children of Israel; and the cattle of the Levites in place of the first births among the cattle of the children of Israel.
KAV: (나는 {주} 니라.) 너는 나를 위하여 이스라엘 자손 가운데서 처음 난 모든 자 대신 레위 사람들을 취하고 또 이스라엘 자손의 가축 가운데서 모든 첫 새끼 대신 레위 사람들의 가축을 취하라.
TSK: And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.: nu 3:12,45, nu 8:16, nu 18:15, ex 24:5,6, ex 32:26-29, mt 20:28, 1ti 2:6Numbers 3:47 Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)
[x]MKJV: you shall even take five shekels each by the head, according to the shekel of the sanctuary you shall take. (The shekel [is] twenty gerahs.)
BBE: Will be five shekels for every one, by the scale of the holy place (the shekel is twenty gerahs);
KAV: 너는 머릿수대로 오 세겔씩 취하되 성소의 세겔에 따라 그것들을 취할지니 (일 세겔은 이십 게라니라.)
TSK: five shekels: nu 18:16, le 27:6; the shekel: nu 3:50, ex 30:13, le 27:25, eze 45:12Numbers 3:48 And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
[x]MKJV: And you shall give to Aaron, and to his sons, the silver of the redeemed left over among them.
BBE: And this money, the price of those over the number of the Levites, is to be given to Aaron and his sons.
KAV: 또 너는 그들 중에서 남은 자들을 대속할 때 쓸 돈을 아론과 그의 아들들에게 줄지니라.Numbers 4:23 From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: From thirty years old and upward to fifty years old you shall number them, all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
BBE: All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting.
KAV: 너는 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막에서 일을 하기 위해 곧 섬기는 일을 하기 위해 들어갈 모든 자를 조사하라.
TSK: to perform the service: nu 4:3, isa 63:1-4, ro 7:14-24, 1co 9:7, 2co 6:7, 2co 10:3-5, eph 6:10-19, ga 5:17,24, 1ti 1:18, 2ti 2:3,4, 2ti 4:7Numbers 4:29 As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
[x]MKJV: You shall number the sons of Merari according to their families, by the house of their fathers.
BBE: The sons of Merari are to be numbered by families, in the order of their fathers' houses;
KAV: ¶ 므라리의 아들들에 관하여는 네가 그들을 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수하되
TSK: As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;: nu 3:33-35Numbers 4:30 From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: You shall number them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who enters into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.
BBE: Every one from thirty to fifty years old who is able to do the work of the Tent of meeting.
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막의 일을 하기 위해 섬기러 들어갈 모든 자를 계수하라.
TSK: service: nu 4:3,23, ps 110:1-7, 1ti 6:11,12, 2ti 2:4, 2ti 4:7,8Numbers 5:19 And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
[x]MKJV: And the priest shall charge her by an oath, and say to the woman, If no man has lain with you, and if you have not gone aside to uncleanness, being under your husband, you are free from this bitter water that causes the curse.
BBE: And he will make her take an oath, and say to her, If no man has been your lover and you have not been with another in place of your husband, you are free from this bitter water causing the curse;
KAV: 여인에게 명하여 맹세하게 하고 그녀에게 이르기를, 어떤 남자도 너와 함께 누운 적이 없고 또 네가 네 남편이 아닌 다른 자와 더불어 부정한 데로 탈선하지 아니하였으면 저주를 일으키는 이 쓴 물에서 네가 자유로운 몸이 되리라.
TSK: charge her: mt 26:63; with another: ro 7:2Numbers 5:20 But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
[x]MKJV: But if you have gone aside, being under your husband, and if you are defiled and some man besides your husband has given his semen to you,
BBE: But if you have been with another in place of your husband and have made yourself unclean with a lover:
KAV: 그러나 네가 네 남편이 아닌 다른 자에게로 탈선하여 네 남편이 아닌 다른 어떤 자와 함께 누워 네 몸을 더럽혔으면Numbers 7:5 Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
[x]MKJV: Take [it] from them so that they may be used in doing the service of the tabernacle of the congregation. And you shall give them to the Levites, to every man according to his service.
BBE: Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.
KAV: 그것을 그들에게서 받아 그들이 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 할지니라. 너는 그것들을 레위 사람들에게 주되 각 사람에게 그가 섬기는 일에 따라 줄지니라.
TSK: Take it: ex 25:1-11, ex 35:4-10, ps 16:2,3, isa 42:1-7, isa 49:1-8, eph 4:11-13, tit 3:8Numbers 8:2 Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
[x]MKJV: Speak to Aaron, and say to him, When you bring the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.
BBE: Say to Aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support.
KAV: 아론에게 말하고 그에게 이르라. 네가 등잔들에 불을 켤 때에는 일곱 등잔이 등잔대 맞은편으로 빛을 주게 할지니라, 하시매
TSK: Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.: ex 25:37, ex 37:18,19,23, ex 40:25, le 24:1,2, ps 119:105,130, isa 8:20, mt 5:14, joh 1:9, 2pe 1:19, re 1:12,20, re 2:1, re 4:5Numbers 8:7 And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave ㆍ all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
[x]MKJV: And in this way shall you do to them to purify them. Sprinkle water of sin-offering on them, and let them shave all their flesh and wash their clothes, and make themselves clean.
BBE: And this is how you are to make them clean: let the holy water which takes away sin be put on them, and let the hair all over their bodies be cut off with a sharp blade, and let their clothing be washed and their bodies made clean.
KAV: 너는 그들에게 이와 같이 하여 그들을 정결하게 할지니 곧 정결하게 하는 물을 그들에게 뿌리고 그들이 온 몸을 삭도로 밀게 하며 자기 의복을 빨게 하여 이로써 자기를 정결하게 하고
TSK: Sprinkle: le 8:6, le 14:7, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:10; water: nu 19:9,10,13,17-19, ps 51:7, heb 9:13; let them shave: le 14:8,9; wash their: nu 19:7,8,10,19, nu 31:20, ge 35:2, ex 19:10, le 15:6,10,11,27, le 16:28, ps 51:2, jer 4:14, mt 23:25,26, jas 4:8, 1pe 3:21, re 7:14Numbers 8:8 Then let them take a young ㆍ bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young ㆍ bullock shalt thou take for a sin offering.
[x]MKJV: Then let them take a young bull with its food offering, fine flour mixed with oil, and another young bull shall you take for a sin offering.
BBE: Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering.
KAV: 또 그들이 어린 수소 한 마리를 그것의 음식 헌물 곧 기름을 섞은 고운 밀가루와 함께 취하게 하라. 또 너는 다른 어린 수소 한 마리를 죄 헌물로 취하고
TSK: a young: ex 29:1,3, le 1:3, le 8:2; his meat: nu 15:8,9, le 2:1; another: le 4:3,14, le 16:3, isa 53:10, ro 8:3, 2co 5:21