Zechariah 8:10 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
[x]MKJV: For before these days there was no payment for man, nor was there payment for animal; and there was no peace to him from the adversary who went out or came in. For I sent every man, a man against his neighbor.
BBE: For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.
KAV: 이 날들 전에는 사람이 삯을 받지 못하고 짐승도 삯을 받지 못하였으며 또 고통으로 인하여 나가거나 들어오는 자에게 평안이 없었으니 내가 모든 사람을 세워 각각 자기 이웃을 대적하게 하였느니라.
TSK: before: hag 1:6-11, hag 2:16-18; neither: jud 5:6,7,11, 2ch 15:5-7, jer 16:16; for: isa 19:2, am 3:6, am 9:4, mt 10:34-36Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
[x]MKJV: And now we [are] calling the arrogant blessed. Not only are the doers of wickedness built up, they also test God, and escape.
BBE: And now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put God to the test and are safe.
KAV: 지금 우리는 교만한 자를 행복하다 하고 참으로 악을 행하는 자들이 세워지며 참으로 [하나님]을 시험하는 자들도 구출을 받았다, 하였느니라.
TSK: we call: mal 4:1, es 5:10, ps 10:3, ps 49:18, ps 73:12, da 4:30,37, da 5:20-28, ac 12:21, 1pe 5:5; yea: mal 2:17, job 12:6, job 21:7-15,30, pr 12:12, ec 9:1,2, jer 12:1,2, hab 1:13-17; set: job 22:23; they that tempt: nu 14:22,23, da 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, mt 4:6,7, ac 5:9, 1co 10:9, heb 3:9Matthew 5:1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
[x]MKJV: And seeing the multitudes, He went up into a mountain. And when He had sat down, His disciples came to Him.
BBE: And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.
KAV: 그분께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 그분의 제자들이 그분께 나아오매
TSK: seeing: mt 4:25, mt 13:2, mr 4:1; he went: mt 15:29, mr 3:13,20, joh 6:2,3; his: mt 4:18-22, mt 10:2-4, lu 6:13-16Matthew 5:14 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot ㆍ be hid.
[x]MKJV: You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.
BBE: You are the light of the world. A town put on a hill may be seen by all.
KAV: 너희는 세상의 빛이니 산 위에 세운 도시가 숨겨지지 못하리라.
TSK: the light: pr 4:18, joh 5:35, joh 12:36, ro 2:19,20, 2co 6:14, eph 5:8-14, php 2:15, 1th 5:5, re 1:20, re 2:1; a city: ge 11:4-8, re 21:14-27Matthew 10:35 For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
[x]MKJV: For I have come to set a man against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law.
BBE: For I have come to put a man against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law:
KAV: 사람이 자기 아버지를 딸이 자기 어머니를 며느리가 자기 시어머니를 대적하여 불화하게 하려고 내가 왔나니
TSK: For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.: mt 10:21, mt 24:10, mic 7:5, mr 13:12, lu 21:16Matthew 18:2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
[x]MKJV: And Jesus called a little child to Him and set him in their midst,
BBE: And he took a little child, and put him in the middle of them,
KAV: 예수님께서 어린아이 하나를 불러 그들 가운데 세우시고
TSK: And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,: mt 19:13,14, 1ki 3:7, jer 1:7, mr 9:36,37Matthew 21:7 And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
[x]MKJV: And they brought the ass, even the colt, and put their clothes on them, and He sat on them.
BBE: And got the ass and the young one, and put their clothing on them, and he took his seat on it.
KAV: 나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 자기들의 옷을 그것들 위에 얹고 그분을 그 위에 태우니
TSK: brought: mr 11:4-8, lu 19:32-35; put: 2ki 9:13Matthew 25:33 And he shall set ㆍ the sheep on his right hand, but the goats on the left.
[x]MKJV: And indeed [He] shall set the sheep on His right hand, but the goats off the left.
BBE: And he will put the sheep on his right, but the goats on the left.
KAV: 양들은 자기 오른편에 두되 염소들은 왼편에 두리라.
TSK: the sheep: ps 79:13, ps 95:7, ps 100:3, joh 10:26-28, joh 21:15-17; his: ge 48:13,14,17-19, ps 45:9, ps 110:1, mr 16:19, ac 2:34,35, eph 1:20, heb 1:3Matthew 27:19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying ㆍ, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
[x]MKJV: But as he was sitting down on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that just man, for today because of Him I have suffered many things in a dream.
BBE: And while he was on the judge's seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that upright man, for I have had much trouble this day in a dream because of him.
KAV: ¶ 총독이 재판석에 앉았을 때에 그의 아내가 그에게 사람을 보내어 이르되, 당신은 그 의로운 사람과 아무 상관도 하지 마소서. 이 날 꿈에 내가 그 사람으로 인해 많은 일로 시달렸나이다, 하더라.
TSK: his: ge 20:3-6, ge 31:24,29, job 33:14-17, pr 29:1; that just: mt 27:4,24, isa 53:11, zec 9:9, lu 23:41,47, 1pe 2:22, 1jo 2:1Matthew 27:37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And they put up over His head His accusation, written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
BBE: And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
KAV: 그분의 머리 위에 {이 사람은 유대인들의 왕 예수}라고 쓴 죄명을 붙였더라.
TSK: his accusation: mr 15:26, lu 23:38, joh 19:19-22Mark 1:32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
[x]MKJV: And at evening, when the sun set, they brought all those who were diseased to Him, and those who had been demon-possessed.
BBE: And in the evening, at sundown, they took to him all who were diseased, and those who had evil spirits.
KAV: 날이 저물어 해가 질 때에 그들이 병든 모든 자들과 마귀 들린 자들을 그분께 데려오니
TSK: at even: mr 1:21, mr 3:2, mt 8:16, lu 4:40Mark 4:21 And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
[x]MKJV: And He said to them, Does a lamp come to be put under a grain-measure, or under a bed? and not to be set on a lampstand?
BBE: And he said to them, When the light comes in, do people put it under a vessel, or under the bed, and not on its table?
KAV: ¶ 또 그분께서 그들에게 이르시되, 통 밑에나 침상 밑에 두려고 등잔불을 가져오느냐? 등잔대 위에 두려고 가져오지 아니하느냐?
TSK: Is a: isa 60:1-3, mt 5:15, lu 8:16, lu 11:33, 1co 12:7, eph 5:3-15, php 2:15,16Mark 6:41 And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
[x]MKJV: And taking the five loaves and the two fish, He looked up to Heaven, He blessed and broke the loaves, and gave [them] to His disciples to set before them. And He divided the two fish to all.
BBE: And he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing over them; and when the cakes were broken, he gave them to the disciples to put before the people; and he made division of the two fishes among them all.
KAV: 그분께서 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 취하사 하늘을 우러러보시며 축복하시고 빵을 떼어 자기 제자들에게 주사 그들 앞에 놓게 하시며 또 물고기 두 마리도 모든 사람에게 나누어 주시니
TSK: looked: mr 7:34, mt 14:19, lu 9:16, joh 11:41, joh 17:1; blessed: mr 8:6,7, mr 14:22, de 8:10, 1sa 9:13, mt 15:36, mt 26:26, lu 24:30, joh 6:11,23, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:31, col 3:17, 1ti 4:4,5Mark 8:6 And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
[x]MKJV: And He commanded the people to recline on the ground. And He took the seven loaves and gave thanks, and He broke and gave to His disciples to set before them. And they set [them before] the people.
BBE: And he made the people be seated on the earth: and he took the seven cakes and, having given praise, he gave the broken bread to his disciples to put before them; and they put it before the people.
KAV: 그분께서 사람들에게 명령하사 땅에 앉게 하시고 빵 일곱 개를 취하사 감사드리시고 떼어 자기 제자들에게 주어 그들 앞에 놓게 하시니 그들이 그것들을 사람들 앞에 놓더라.
TSK: to sit: mr 6:39,40, mt 14:18,19, mt 15:35,36, lu 9:14,15, lu 12:37, joh 2:5, joh 6:10; gave thanks: mr 6:41-44, 1sa 9:13, mt 15:36, mt 26:26, lu 24:30, joh 6:11,23, ro 14:6, 1co 10:30,31, col 3:17, 1ti 4:3-5Mark 8:7 And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
[x]MKJV: And they had a few fish. And He blessed and commanded them to also serve these.
BBE: And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way.
KAV: 또 그들에게 작은 물고기 몇 마리가 있으므로 그분께서 축복하시고 명령하사 그것들도 그들 앞에 놓게 하시니
TSK: fishes: lu 24:41,42, joh 21:5,8,9; he blessed: lu 6:41, mt 14:19Mark 9:12 And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
[x]MKJV: And He answered and told them, Elijah truly does come first and restores all things. And how has it been written of the Son of man that He should suffer many things and be despised?
BBE: And he said to them, Truly, Elijah does come first, and puts all things in order; and how is it said in the Writings that the Son of man will go through much sorrow and be made as nothing?
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 참으로 엘리야가 먼저 와서 모든 것을 회복하려니와 사람의 [아들]에 대하여는 기록된바 그가 반드시 많은 일들로 고난을 당하고 멸시를 당하리라 하였느니라.
TSK: restoreth: mr 1:2-8, isa 40:3-5, mal 4:6, mt 3:1-12, mt 11:2-18, lu 1:16,17,76, lu 3:2-6, joh 1:6-36, joh 3:27-30; he must: ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, zec 13:7; set: ps 22:6,7, ps 69:12, ps 74:22, isa 49:7, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:1-3, zec 11:13, lu 23:11,39, php 2:7,8Mark 9:36 And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
[x]MKJV: And He took a child, and embraced it, and set him in their midst. And He said to them,
BBE: And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,
KAV: 아이 하나를 데려다가 그들의 한가운데 세우시고 그를 팔에 안으시며 그들에게 이르시되,
TSK: And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,: mr 10:16, mt 18:2, mt 19:14,15Mark 12:1 And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
[x]MKJV: And He began to speak to them by parables. A man planted a vineyard, and set a fence about [it], and dug a wine-vat, and built a tower, and [he] let it out to vinedressers, and went away.
BBE: And he gave them teaching in the form of stories. A man had a vine-garden planted, and put a wall about it, and made a place for crushing out the wine, and put up a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.
KAV: 그분께서 비유로 그들에게 말씀하기 시작하여 이르시되, 어떤 사람이 포도원을 만들어 그 주변에 울타리를 두르고 포도즙 짜는 틀 놓을 곳을 파고 망대를 세운 뒤 농부들에게 그것을 세주고 먼 나라로 갔다가
TSK: he began: mr 4:2,11-13,33,34, eze 20:49, mt 13:10-15,34,35, mt 21:28-33, mt 22:1-14, lu 8:10, lu 22:9; A certain: mt 21:33-40, lu 20:9-15; planted: ps 80:8-16, isa 5:1-4, jer 2:21, lu 13:6-9, joh 15:1-8, ro 11:17-24; and set: ne 9:13,14, ps 78:68,69, ps 147:19,20, eze 20:11,12,18-20, ac 7:38,46,47, ro 3:1,2, ro 9:4,5; and let: so 8:11,12, isa 7:23; and went: mr 13:34, mt 25:14, lu 15:13, lu 19:12Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
[x]MKJV: Since many took in hand to draw up an account concerning the matters which have been borne out among us,
BBE: As a number of attempts have been made to put together in order an account of those events which took place among us,
KAV: 우리 가운데서 매우 확실히 믿게 된 그 일들에 관해
TSK: those: joh 20:31, ac 1:1-3, 1ti 3:16, 2pe 1:16-19Luke 2:34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
[x]MKJV: And Simeon blessed them and said to Mary His mother, Behold, this One is set for [the] fall and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against
BBE: And Simeon gave them his blessing and said to Mary, his mother, See, this child will be the cause of the downfall and the lifting up of great numbers of people in Israel, and he will be a sign against which hard words will be said;
KAV: 시므온이 그들을 축복하고 아이의 어머니 마리아에게 이르되, 보라, 이 아이는 이스라엘에서 많은 사람을 넘어지게 하고 다시 일어나게 하기 위해 세워졌으며 또 비방을 받는 표적이 되기 위해 세워졌나니
TSK: blessed: ge 14:19, ge 47:7, ex 39:43, le 9:22,23, heb 7:1,7; set: isa 8:14,15, ho 14:9, mt 21:44, joh 3:20, joh 9:29, ro 9:32, 1co 1:23, 2co 2:15, 1pe 2:7; and rising: ac 2:36-41, ac 3:15-19, ac 6:7, ac 9:1-20; for a: ps 22:6-8, ps 69:9-12, isa 8:18, mt 11:19, mt 26:65-67, mt 27:40-45,63, joh 5:18, joh 8:48-52, joh 9:24-28, ac 4:26, ac 13:45, ac 17:6, ac 24:5, ac 28:22, 1co 1:23, heb 12:1-3, 1pe 4:14