Proverbs 30:5 Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
[x]MKJV: Every word of God [is] pure; He [is] a shield to those who put their trust in Him.
BBE: Every word of God is tested: he is a breastplate to those who put their faith in him.
KAV: [하나님]의 모든 말씀은 순수하며 그분은 자신을 신뢰하는 자들에게 방패가 되시느니라.
TSK: word: ps 12:6, ps 18:30, ps 19:8, ps 119:140, ro 7:12, jas 3:17; pure: ge 15:1, ps 84:11, ps 91:2, ps 115:9-11, ps 144:2Ecclesiastes 3:14 I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
[x]MKJV: I know that whatever God does, it shall be forever; nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God does [it] so that they fear before Him.
BBE: I am certain that whatever God does will be for ever. No addition may be made to it, nothing may be taken from it; and God has done it so that man may be in fear before him.
KAV: 내가 알거니와 무엇이든지 [하나님]께서 행하시는 것은 영원하리라. 그것에 무엇을 더하거나 그것에서 무엇을 뺄 수 없나니 [하나님]께서 그것을 행하시는 것은 사람들이 자신 앞에서 두려워하게 하려 하심이라.
TSK: whatsoever: ps 33:11, ps 119:90,91, isa 46:10, da 4:34,35, ac 2:23, ac 4:28, ro 11:36, eph 3:11, tit 1:2, jas 1:17; nothing: ps 76:10, pr 19:21, pr 21:30, pr 30:6, isa 10:12-15, da 8:8, da 11:2-4, joh 19:10,11,28-37, ac 5:39; God doeth it: ps 64:9, isa 59:18,19, re 15:4Ecclesiastes 10:10 If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
[x]MKJV: If the iron is blunt, and he does not whet the edge, then he must put more strength to [it]. But wisdom [is] profitable to direct.
BBE: If the iron has no edge, and he does not make it sharp, then he has to put out more strength; but wisdom makes things go well.
KAV: 쇠가 무디어졌는데도 사람이 날을 갈지 아니하면 그가 반드시 더 많은 힘을 들여야 하거니와 지혜는 지도하는 일에 유익하니라.
TSK: wisdom: ec 10:15, ec 9:15-17, ge 41:33-39, ex 18:19-23, 1ki 3:9, 1ch 12:32, 2ch 23:4-11, mt 10:16, ac 6:1-9, ac 15:2-21, ro 16:19, 1co 14:20, eph 5:15-17, col 4:5, jas 1:5Ecclesiastes 11:10 Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
[x]MKJV: Therefore remove vexation from your heart, and put away evil from your flesh; for childhood and prime of life [are] vanity.
BBE: So put away trouble from your heart, and sorrow from your flesh; because the early years and the best years are to no purpose.
KAV: 그러므로 슬픔을 네 마음에서 제거하며 악을 네 육체에서 치우라. 어릴 때와 젊을 때는 헛된 것이니라.
TSK: remove: ec 12:1, job 13:26, ps 25:7, 2pe 3:11-14; sorrow: ps 90:7-11; and put: job 20:11, 2co 7:1, 2ti 2:22; for: ec 1:2,14, ps 39:5, pr 22:15Song of Solomon 5:3 I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
[x]MKJV: I have put off My coat; How shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
BBE: I have put off my coat; how may I put it on? My feet are washed; how may I make them unclean?
KAV: 내가 옷을 벗었으니 어찌 그것을 입으리요? 내가 발들을 씻었으니 어찌 그것들을 더럽히리요?
TSK: have put: pr 3:28, pr 13:4, pr 22:13, mt 25:5, mt 26:38-43, lu 11:7, ro 7:22,23Song of Solomon 5:4 My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
[x]MKJV: My Beloved put in His hand by the hole [of the door], and my heart was moved for Him.
BBE: My loved one put his hand on the door, and my heart was moved for him.
KAV: 나의 사랑하는 이가 문구멍으로 손을 들이미시매 내 속 중심이 그분으로 인하여 움직였으므로
TSK: put: so 1:4, ps 110:3, ac 16:14, 2co 8:1,2,16, php 2:13; my bowels: ge 43:30, 1ki 3:26, isa 26:8,9, 1jo 3:16,17Isaiah 1:16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
[x]MKJV: Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes; cease to do evil;
BBE: Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
KAV: ¶ 너희를 씻고 너희를 깨끗하게 하라. 내 눈앞에서 너희의 악한 행위를 버리고 악을 행하기를 그치며
TSK: Wash: job 11:13,14, ps 26:6, jer 4:14, ac 22:16, 2co 7:1, jas 4:8, re 7:14; put away: isa 55:6,7, eze 18:30,31, zec 1:3,4, mt 3:8, eph 4:22-24, tit 2:11-14, 1pe 2:1; cease: ps 34:14, ps 37:27, am 5:15, ro 12:9, eph 4:25-29, 1pe 3:11Isaiah 5:20 Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!
[x]MKJV: Woe to those who call evil good and good evil; who put darkness for light and light for darkness; who put bitter for sweet and sweet for bitter!
BBE: Cursed are those who give the name of good to evil, and of evil to what is good: who make light dark, and dark light: who make bitter sweet, and sweet bitter!
KAV: ¶ 악을 선하다 하며 선을 악하다 하고 어둠으로 빛을 삼으며 빛으로 어둠을 삼고 쓴 것으로 단 것을 삼으며 단 것으로 쓴 것을 삼는 자들에게 화가 있을지어다!
TSK: them: pr 17:15, mal 2:17, mal 3:15, mt 6:23, mt 15:3-6, mt 23:16-23, lu 11:35, lu 16:15, 2ti 3:1-5, 2pe 2:1,18,19Isaiah 10:13 For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures ㆍ, and I have put down the inhabitants like a valiant man:
[x]MKJV: For he says, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am wise. And I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the people like a strong man.
BBE: For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my knowledge, for I am wise: and I have taken away the limits of the peoples' lands, and the stores of their wealth have become mine; and I have made towns low in the dust, sending destruction on those living in them;
KAV: 그가 이르기를, 내가 내 손의 힘과 내 지혜로 그 일을 행하였나니 나는 분별 있는 자라. 내가 백성의 경계를 옮기며 그들의 보화를 강탈하고 또 용감한 자같이 거주민들을 낮추었노라.
TSK: For he saith: isa 10:8, isa 37:23,24, de 8:17, eze 25:3, eze 26:2, eze 28:2-9, eze 29:3, da 4:30, am 6:13, hab 1:16; I have removed: 2ki 15:29, 2ki 17:6,24, 2ki 18:11,32, 1ch 5:26, am 5:27, am 6:1,2; robbed: 2ki 16:8, 2ki 18:15, ho 13:15,16Isaiah 11:8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
[x]MKJV: And the suckling child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.
BBE: And the child at the breast will be playing by the hole of the snake, and the older child will put his hand on the bright eye of the poison-snake.
KAV: 젖 먹는 아이가 독사의 구멍에서 놀며 젖 뗀 아이가 독사의 굴에 손을 넣을 것이로되
TSK: cockatrice': isa 59:5, ps 140:3Isaiah 20:2 At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
[x]MKJV: at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and take the sackcloth off your loins, and take your shoe off your foot. And he did so, walking naked and barefoot.
BBE: At that time the word of the Lord came to Isaiah, the son of Amoz, saying, Go, and take off your robe, and your shoes from your feet; and he did so, walking unclothed and without shoes on his feet.
KAV: 그때에 {주}께서 아모스의 아들 이사야를 통해 말씀하여 이르시되, 갈지어다. 네 허리에서 굵은 베를 풀고 네 발에서 신을 벗을지니라, 하시니 그가 그대로 행하여 벗은 몸과 맨발로 다니니라.
TSK: Go: jer 13:1-11, jer 19:1-15, eze 4:5, mt 16:24; the sackcloth: 2ki 1:8, zec 13:4, mt 3:4, re 11:3; put: ex 3:5, jos 5:15, eze 24:17,23; naked: 1sa 19:24, 2sa 6:20, job 1:20,21, mic 1:8,11, joh 21:7, ac 19:16Isaiah 36:9 How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
[x]MKJV: How then will you turn away the face of one commander of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?
BBE: How then may you put to shame the least of my master's servants? and you have put your hope in Egypt for war-carriages and horsemen:
KAV: 그러할진대 네가 어찌 내 주인의 신하들 가운데 가장 작은 대장의 얼굴을 물리치며 이집트를 신뢰하여 병거와 기병들을 얻고자 하느냐?
TSK: the least: isa 10:8, 2ki 18:24; and put: isa 36:6, isa 30:16,17, de 17:16, pr 21:31, jer 2:36Isaiah 37:29 Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
[x]MKJV: Because of your raging against Me, and your arrogance has come up into My ears, therefore I will put My hook in your nose, and My bridle in your lips, and I will turn you back by the way which you came.
BBE: Because your wrath against me and your pride have come to my ears, I will put my hook in your nose and my cord in your lips, and I will make you go back by the way you came.
KAV: 네가 나를 향해 분노하는 것과 너의 떠들썩한 말이 내 귀에 이르렀느니라. 그러므로 내가 내 갈고리를 네 코에 넣고 내 굴레를 네 입술에 씌워 네가 온 길로 너를 돌이키리라.
TSK: rage: isa 37:10, isa 36:4,10, 2ki 19:27,28, job 15:25,26, ps 2:1-3, ps 46:6, ps 93:3,4, na 1:9-11, joh 15:22,23, ac 9:4; tumult: ps 74:4,23, ps 83:2, mt 27:24, ac 22:22; will I: isa 30:28, job 41:2, ps 32:9, eze 29:4, eze 38:4, am 4:2Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
[x]MKJV: Behold My Servant, whom I uphold; My Elect, [in whom] My soul delights. I have put My Spirit on Him; He shall bring out judgment to the nations.
BBE: See my servant, whom I am supporting, my loved one, in whom I take delight: I have put my spirit on him; he will give the knowledge of the true God to the nations.
KAV: 내가 떠받쳐 주는 나의 종, 내 혼이 기뻐하는 자 곧 나의 선택한 자를 보라. 내가 내 영을 그 위에 두었은즉 그가 이방인들에게 공의를 베풀리라.
TSK: my servant: isa 43:10, isa 49:3-6, isa 52:13, isa 53:11, mt 12:18-20, php 2:7; whom I: isa 49:7,8, isa 50:4-9, joh 16:32; mine elect: ps 89:19,20, joh 6:27, 1pe 2:4,6; my soul: mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, lu 3:22, eph 1:4,6, col 1:13; I have: isa 11:2-5, isa 59:21, isa 61:1, mt 3:16, mr 1:10, lu 3:22, joh 1:32-34, joh 3:34, ac 10:38; he shall: isa 32:16, isa 49:6, mal 1:11, mt 12:18, ac 9:15, ac 11:18, ac 26:17,18, ac 28:28, ro 15:8-16, eph 3:8Isaiah 43:26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
[x]MKJV: Cause Me to remember; let us enter into judgment; declare yourself, that you may be justified.
BBE: Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.
KAV: 나로 하여금 기억하게 하라. 우리가 함께 변론하자. 너는 밝히 드러냄으로 의롭게 되라.
TSK: Put: isa 1:18, ge 32:12, job 16:21, job 23:3-6, job 40:4,5, ps 141:2, jer 2:21-35, eze 36:37, ro 11:35; declare: isa 43:9, job 40:7,8, lu 10:29, lu 16:15, lu 18:9-14, ro 8:33, ro 10:3Isaiah 47:11 Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
[x]MKJV: But evil shall come on you; you shall not know its origin. And mischief shall fall on you; you shall not be able to put it off. And desolation shall come on you suddenly, you shall not know.
BBE: Because of this evil will come on you, which may not be turned away for any price: and trouble will overtake you, from which no money will give salvation: destruction will come on you suddenly, without your knowledge.
KAV: ¶ 그러므로 재앙이 너를 덮치되 네가 그것이 어디에서 일어나는지 알지 못하리라. 해악이 네게 닥치되 네가 능히 그것을 물리치지 못하리라. 황폐함이 네게 갑자기 임하되 네가 그것을 알지 못하리로다.
TSK: thou shalt not know: isa 37:36, ex 12:29,30, ne 4:11, re 3:3; thou shalt not be: ps 50:22, jer 51:39-42, da 5:25-30, 1th 5:3, re 18:9,10; put it off: mt 18:34, lu 12:59Isaiah 50:1 Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
[x]MKJV: So says the LORD, Where [is] your mother's bill of divorce, whom I have put away? Or to which of My creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother is put away for your sins.
BBE: This is the word of the Lord: Where is the statement which I gave your mother when I put her away? or to which of my creditors have I given you for money? It was for your sins that you were given into the hands of others, and for your evil-doing was your mother put away.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 내가 버린 네 어머니의 이혼 증서가 어디 있느냐? 내가 어느 채권자에게 너희를 팔았느냐? 보라, 너희는 너희 불법들로 인하여 너희 자신을 팔았고 너희 어머니는 너희 범죄들로 인하여 버림을 받았느니라.
TSK: the bill: de 24:1-4, jer 3:1,8, ho 2:2-4, mr 10:4-12; or which: ex 21:7, le 25:39, de 32:30, 2ki 4:1, ne 5:5, es 7:4, ps 44:12, mt 18:25; for your iniquities: isa 52:3, isa 59:1,2, 1ki 21:25, 2ki 17:17, jer 3:8, jer 4:18Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
[x]MKJV: Awake! awake! Put on strength, O arm of the LORD. Awake! as in the days of old, in the generations of old. Was it not You [who] cut Rahab into pieces, piercing the sea-monster?
BBE: Awake! awake! put on strength, O arm of the Lord, awake! as in the old days, in the generations long past. Was it not by you that Rahab was cut in two, and the dragon Wounded?
KAV: ¶ 오 {주}의 팔이여, 깨소서. 깨소서. 힘을 내소서. 옛날과 같이, 옛 세대들에서와 같이 깨소서. 라합을 베시고 그 용을 상하게 하신 이가 주가 아니시니이까?
TSK: Awake: isa 51:17, isa 27:1, ps 7:6, ps 44:23, ps 59:4, ps 78:65, hab 2:19; put: isa 52:1, isa 59:17, ps 21:13, ps 74:13,14, ps 93:1, re 11:17; O arm: isa 51:5, isa 53:1, isa 59:16, isa 62:8, lu 1:51, joh 12:38; as in: jud 6:13, ne 9:7-15, ps 44:1; Art thou: job 26:12, ps 87:4, ps 89:10; the dragon: isa 27:1, ps 74:13,14, eze 29:3, hab 3:13, re 12:9Isaiah 51:16 And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
[x]MKJV: And I have put My words in your mouth, and I have covered you in the shadow of My hand, that I may plant the heavens and lay the foundations of the earth, and say to Zion, You [are] My people.
BBE: And I have put my words in your mouth, covering you with the shade of my hand, stretching out the heavens, and placing the earth on its base, and saying to Zion, You are my people.
KAV: 내가 내 말들을 네 입에 두고 내 손 그늘 속에 너를 가렸나니 이것은 내가 하늘들을 심고 땅의 기초들을 놓으며 시온에게 이르기를, 너는 내 백성이라, 하려 함이었노라.
TSK: I have put: isa 50:4, isa 59:21, de 18:18, joh 3:34, joh 8:38-40, joh 17:8, re 1:1; I have covered: isa 49:2, de 33:27; plant: isa 45:18, isa 60:21, isa 61:3, isa 65:17, isa 66:22, ps 92:13, 2pe 3:13; and lay: isa 48:13, isa 49:8, ps 75:3; Thou art: isa 60:14,15, jer 31:33, jer 32:38, zec 8:8, zec 13:9, heb 8:10Isaiah 51:23 But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
[x]MKJV: But I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, Bow down so that we may cross; and put your back as the ground, even as the street to those who cross.
BBE: And I will put it into the hand of your cruel masters, and of those whose yoke has been hard on you; who have said to your soul, Down on your face! so that we may go over you: and you have given your backs like the earth, even like the street, for them to go over.
KAV: 그 잔을 너를 괴롭히는 자들의 손에 두리라. 그들은 전에 네 혼에게 이르기를, 엎드리라. 우리가 넘어가리라, 하던 자들이라. 너를 넘어간 그들을 위하여 네가 네 몸을 땅바닥처럼 길거리처럼 눕혔느니라.
TSK: I will: isa 49:25,26, pr 11:8, pr 21:18, jer 25:17-29, zec 12:2, re 17:6-8,18; Bow: jos 10:24, ps 65:11,12, re 11:2, re 13:16,17