Mark 6:32 And they departed into a desert place by ship privately.
[x]MKJV: And they departed by boat into a deserted place.
BBE: And they went away in the boat to a waste place by themselves.
KAV: 그들이 배를 타고 은밀히 외딴 곳으로 떠나가니
TSK: And they departed into a desert place by ship privately.: mt 14:13Mark 6:35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said ㆍ, This is a desert place, and now the time is far passed:
[x]MKJV: And [it] now becoming a late hour, His disciples came to Him and said, This is a deserted place and [it is] now a late hour.
BBE: And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:
KAV: 이제 날이 많이 저물었으므로 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 이곳은 외딴 곳이요 때도 이제 많이 지났으니
TSK: And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:: mt 14:15-21, lu 9:12-17, joh 6:5-15Mark 11:4 And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
[x]MKJV: And they went, and they found the colt tied by the door outside, in a place where two ways met. And they untied him.
BBE: And they went away and saw a young ass by the door outside in the open street; and they were getting him loose.
KAV: 그들이 자기들의 길로 가서 보니 그 나귀 새끼가 두 길이 만나는 곳에서 밖에 문 곁에 매여 있으므로 그들이 그것을 푸니라.
TSK: and found: mt 21:6,7, mt 26:19, lu 19:32-34, joh 2:5, heb 11:8Mark 12:1 And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
[x]MKJV: And He began to speak to them by parables. A man planted a vineyard, and set a fence about [it], and dug a wine-vat, and built a tower, and [he] let it out to vinedressers, and went away.
BBE: And he gave them teaching in the form of stories. A man had a vine-garden planted, and put a wall about it, and made a place for crushing out the wine, and put up a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.
KAV: 그분께서 비유로 그들에게 말씀하기 시작하여 이르시되, 어떤 사람이 포도원을 만들어 그 주변에 울타리를 두르고 포도즙 짜는 틀 놓을 곳을 파고 망대를 세운 뒤 농부들에게 그것을 세주고 먼 나라로 갔다가
TSK: he began: mr 4:2,11-13,33,34, eze 20:49, mt 13:10-15,34,35, mt 21:28-33, mt 22:1-14, lu 8:10, lu 22:9; A certain: mt 21:33-40, lu 20:9-15; planted: ps 80:8-16, isa 5:1-4, jer 2:21, lu 13:6-9, joh 15:1-8, ro 11:17-24; and set: ne 9:13,14, ps 78:68,69, ps 147:19,20, eze 20:11,12,18-20, ac 7:38,46,47, ro 3:1,2, ro 9:4,5; and let: so 8:11,12, isa 7:23; and went: mr 13:34, mt 25:14, lu 15:13, lu 19:12Mark 14:32 And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
[x]MKJV: And they came to a place named Gethsemane. And He said to His disciples, Sit here while I pray.
BBE: And they came to a place which was named Gethsemane: and he said to his disciples, Be seated here while I say a prayer.
KAV: 그들이 겟세마네라 하는 곳에 이르니 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 내가 기도할 동안 너희는 여기 앉아 있으라, 하시고
TSK: they came: mt 26:36-46, lu 22:39, joh 18:1-11; while: mr 14:36,39, ps 18:5,6, ps 22:1,2, ps 88:1-3, ps 109:4Mark 15:22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
[x]MKJV: And they brought Him to Golgotha Place (which translated is, Place of a Skull).
BBE: And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man's Head.
KAV: 그분을 골고다라 하는 곳으로 데려가니 이것을 번역하면 해골의 장소라는 뜻이라.
TSK: Golgotha: mt 27:33-44, lu 23:27-33; Calvary: joh 19:17-27Mark 16:6 And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
[x]MKJV: And he said to them, Do not be frightened. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He is risen, He is not here. Behold the place where they laid Him.
BBE: And he said to them, Do not be troubled: you are looking for Jesus, the Nazarene, who has been put to death on the cross; he has come back from the dead; he is not here: see, the place where they put him!
KAV: 그가 그들에게 이르되, 놀라지 말라. 너희가 십자가에 못 박히신 나사렛 예수님을 찾는구나. 그분은 일어나셨고 여기 계시지 아니하니라. 그들이 그분을 두었던 곳을 보라.
TSK: Be not: mt 14:26,27, mt 28:4,5, re 1:17,18; a young: ps 105:3,4, pr 8:17; Jesus: joh 19:19,20, ac 2:22,23, ac 4:10, ac 10:38-40; he is risen: mr 9:9,10, mr 10:34, ps 71:20, mt 12:40, mt 28:6,7, lu 24:4-8,20-27,46, joh 2:19-22, 1co 15:3-7Luke 4:17 And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
[x]MKJV: And [the] book of the prophet Isaiah was handed to Him. And unrolling the book, He found the place where it was written,
BBE: And the book of the prophet Isaiah was given to him and, opening the book, he came on the place where it is said,
KAV: 섬기는 자가 대언자 이사야의 책을 그분께 넘겨드리거늘 그분께서 그 책을 펴서 이렇게 기록된 데를 찾으시니라. 일렀으되,
TSK: the book: lu 20:42, ac 7:42, ac 13:15,27; the place: isa 61:1-3Luke 4:37 And the fame of him went out into every place of the country round about.
[x]MKJV: And a report about Him went out into every place of the neighborhood.
BBE: And there was much talk about him in all the places round about.
KAV: 그분의 명성이 그 지방 주변의 모든 곳으로 퍼지니라.
TSK: the fame: lu 4:14, isa 52:13, mt 4:23-25, mt 9:26, mr 1:28,45, mr 6:14Luke 4:42 And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
[x]MKJV: And day coming on, going out, He went into a deserted place. And the crowds looked for Him and came to Him, and held Him fast, not to pass away from them.
BBE: And when it was day, he came out and went to a waste place; and great numbers of people came looking for him, and they came to him and would have kept him from going away.
KAV: 날이 밝으매 그분께서 떠나사 외딴 곳으로 가시니 사람들이 그분을 찾다가 그분께 와서 그분을 붙들어 그분이 자기들을 떠나지 못하게 하매
TSK: when: lu 6:12, mr 1:35, joh 4:34; and the: mt 14:13,14, mr 1:37,45, mr 6:33,34, joh 6:24; and stayed: lu 8:37,38, lu 24:29, joh 4:40Luke 8:33 Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
[x]MKJV: And coming out of the man, the demons entered into the pigs. And the herd ran violently down a steep place into the lake and were choked.
BBE: And the evil spirits came out of the man and went into the pigs: and the herd went rushing down a sharp slope into the water and came to destruction.
KAV: 마귀들이 그 사람에게서 나와 돼지들 속으로 들어가니 그 떼가 경사진 곳을 세차게 내리달아 호수에 빠져 숨 막혀 죽으니라.
TSK: the herd: joh 8:44, 1pe 5:8, re 9:11Luke 9:10 And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately ㆍ into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
[x]MKJV: And returning, the apostles told Him all that they had done. And He took them and went aside privately into a deserted place of a city called Bethsaida.
BBE: And the twelve, when they came back, gave him an account of what they had done. And he took them with him and went away from the people to a town named Beth-saida.
KAV: ¶ 사도들이 돌아와 자기들이 행한 것을 다 그분께 아뢰매 그분께서 그들을 데리고 은밀히 벳새다라는 도시에 속한 외딴 곳으로 가시니라.
TSK: the apostles: lu 10:17, zec 1:10, mr 6:30, heb 13:17; he took: mt 14:13, mr 2:7, mr 6:31,32; Bethsaida: mt 11:21, mr 6:45, joh 1:44Luke 9:12 And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
[x]MKJV: But the day began to wear away, and coming up the Twelve said to Him, Send the crowd away so that they may go into the villages and farms all around, and lodge, and get food. For we are here in a deserted place.
BBE: And the day went on; and the twelve came to him and said, Send these people away so that they may go into the towns and the country round about and get resting-places and food for themselves, for we are in a waste place.
KAV: 날이 저물기 시작할 때에 열두 사도가 나아와 그분께 이르되, 무리를 보내어 그들이 마을과 주변 지역에 들어가 묵으며 양식을 얻게 하소서. 우리는 여기 외딴 곳에 있나이다, 하거늘
TSK: when: mt 14:15-21, mr 6:35,36-44, joh 6:1,5-15; Send: mt 15:23,32; for: ps 78:19,20, eze 34:25, ho 13:5Luke 10:1 After these things the Lord appointed other seventy also, and, sent them two and two before his face into every city and place, whither, he ㆍ himself would come.
[x]MKJV: And after these things the Lord appointed seventy others, And He sent them two and two before His face into every city and place where He was about to come.
BBE: Now after these things, the Lord made selection of seventy others and sent them before him, two together, into every town and place where he himself was about to come.
KAV: 이 일들 후에 또 [주]께서 다른 칠십 명도 세우사 친히 가시고자 하는 각 도시와 지역으로 둘씩 둘씩 자기 얼굴 앞에 보내시니라.
TSK: these: mt 10:1-4, mr 6:7-13; other seventy: nu 11:16,24-26; two and: ac 13:2-4, re 11:3-10; whither: lu 1:17,76, lu 3:4-6, lu 9:52Luke 10:32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
[x]MKJV: And in the same way a Levite, also being at the place, coming and seeing [him], he passed on the opposite [side].
BBE: And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side.
KAV: 또 이와 같이 한 레위 사람도 그곳에 이르러 그를 바라보고는 다른 쪽으로 지나가되
TSK: And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.: ps 109:25, pr 27:10, ac 18:17, 2ti 3:2Luke 11:1 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
[x]MKJV: And it happened [as] He was praying in a certain place, when He ceased, one of His disciples said to Him, Lord, teach us to pray, as John also taught His disciples.
BBE: And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?
KAV: 그분께서 어떤 곳에서 기도하다가 마치시매 그분의 제자들 가운데 하나가 그분께 이르되, [주]여, 요한이 자기 제자들에게 가르쳐 준 것 같이 우리에게 기도하는 것을 가르쳐 주소서, 하니
TSK: that: lu 6:12, lu 9:18,28, lu 22:39-45, heb 5:7; teach: ps 10:17, ps 19:14, ro 8:26,27, jas 4:2,3, jude 1:20Luke 11:33 No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
[x]MKJV: No one, when he has lighted a lamp, puts [it] in a secret place, or under a grain-measure, but on a lampstand, so that they who come in may see the light.
BBE: No man, when the light has been lighted, puts it in a secret place, or under a vessel, but on its table, so that those who come in may see the light.
KAV: 누구든지 등잔불을 켜서 은밀한 곳이나 통 밑에 두지 아니하고 등잔대 위에 두나니 이것은 들어가는 자들이 그 빛을 보게 하려 함이라.
TSK: when: lu 8:16,17, mt 5:15, mr 4:21,22; a bushel: mt 5:15; may see: mt 5:16, mt 10:27, joh 11:9, joh 12:46, php 2:15,16Luke 14:9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
[x]MKJV: And he who invited you and him shall come and say to you, Give place to this man; and then you begin with shame to take the last place.
BBE: And then the giver of the feast will come to you and say, Give your place to this man; and you, with shame, will have to take the lowest seat.
KAV: 너와 그를 초대한 자가 와서 네게 이르기를, 이 사람에게 자리를 내주라, 하리니 그때에 네가 수치를 당하며 가장 낮은 자리를 잡게 될까 염려하노라.
TSK: and thou: es 6:6-12, pr 3:35, pr 11:2, pr 16:18, eze 28:2-10, da 4:30-34Luke 16:28 For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
[x]MKJV: for I have five brothers, so that he may testify to them, lest they also come into this place of torment.
BBE: For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain.
KAV: 내게 다섯 형제가 있사오니 그가 그들에게 증언하여 그들 또한 이 고통 받는 장소로 오지 않게 하소서, 하거늘
TSK: lest: ps 49:12,13Luke 19:5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
[x]MKJV: And when Jesus came to the place, He looked up and saw him. And He said to him, Zaccheus! Hurry and come down, for today I must stay at your house.
BBE: And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.
KAV: 예수님께서 그곳에 이르사 위를 보시고 그를 보며 그에게 이르시되, 삭개오야, 속히 내려오라. 오늘 내가 반드시 네 집에 머물러야 하겠노라, 하시니
TSK: he looked: ps 139:1-3, eze 16:6, joh 1:48, joh 4:7-10; Zacchaeus: ec 9:10, 2co 6:1; for: lu 19:10, ge 18:3-5, ge 19:1-3, ps 101:2,3, joh 14:23, eph 3:17, heb 13:2, re 3:20