1 Chronicles 10:7 And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.
[x]MKJV: And all the men of Israel in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons had died. And they left their cities and fled. And the Philistines came and lived in them.
BBE: And when all the men of Israel who were in the valley saw that the men of Israel had gone in flight and that Saul and his sons were dead, they went in flight away from their towns; and the Philistines came and took them for themselves.
KAV: 골짜기에 있던 이스라엘의 모든 사람들이 그들이 도망한 것과 사울과 그의 아들들이 죽은 것을 보고 자기들의 도시들을 버리고 도망하매 블레셋 사람들이 와서 그 도시들에 거하니라.
TSK: then they: le 26:31,36, de 28:33,43, jud 6:2, 1sa 13:6, 1sa 31:71 Chronicles 10:12 They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
[x]MKJV: And all the mighty men arose and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh. And they buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
BBE: All the fighting-men came up and took away Saul's body and the bodies of his sons, and took them to Jabesh, and put their bones to rest under the oak-tree in Jabesh, and took no food for seven days.
KAV: 그들 곧 모든 용맹한 자들이 일어나 사울의 몸과 그의 아들들의 몸을 취하여 야베스로 가져다가 야베스에 있는 상수리나무 밑에 그들의 뼈를 묻고 이레 동안 금식하였더라.
TSK: the oak: ge 35:8, 2sa 21:12-14; fasted: ge 50:10, 2sa 3:351 Chronicles 11:10 These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
[x]MKJV: And these [were] the chief of the mighty men whom David [had], making themselves strong with him in his kingdom, with all Israel to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
BBE: Now these are the chief of David's men of war who were his strong supporters in the kingdom, and, with all Israel, made him king, as the Lord had said about Israel.
KAV: ¶ 다윗이 소유한 용사들의 우두머리들은 또한 이러하니라. 이들이 다윗의 왕국에서 그와 더불어 또 온 이스라엘과 더불어 스스로 힘을 키우고 이스라엘에 관한 {주}의 말씀대로 그를 왕으로 삼았더라.
TSK: A. M. 2949-2989. B.C. 1055-1015. the chief: 2sa 23:8; to make: 1ch 12:38, 2sa 3:17,18,21; according: 1sa 16:1,12-141 Chronicles 11:11 And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains ㆍ: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.
[x]MKJV: And this [is] the number of the mighty men whom David [had]: Jashobeam, a Hachmonite, the chief of the captains. He lifted up his spear against three hundred, who were killed by him at one time.
BBE: This is the list of David's men of war: Ishbaal, the son of a Hachmonite, the chief of the three: he put to death three hundred at one time with his spear.
KAV: 다윗이 소유한 용사들의 수는 이러하니라. 하그몬 사람 야소브암은 대장들의 우두머리더라. 그가 자기 창을 들어 쳐서 홀로 한 번에 삼백 명을 죽였더라.
TSK: Jashobeam: 1ch 27:2, 2sa 23:81 Chronicles 11:19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
[x]MKJV: And he said, May my God forbid me to do this thing. Shall I drink the blood of these men who have put their lives in danger? For they brought it with their lives. And he [was] not willing to drink it. These three mighty ones did these things.
BBE: Saying, By my God, far be it from me to do this! How may I take as drink the life-blood of these men who have put their lives in danger? so he did not take it. These things did the three great men of war.
KAV: 이르되, 내 [하나님]이여, 내가 결코 이런 일을 하지 못하게 하옵소서. 생명의 위험을 무릅쓴 이 사람들의 피를 내가 마시리이까? 그들이 생명의 위험을 무릅쓰고 그것을 가져왔나이다, 하고 그런 까닭에 그가 그것을 마시려 하지 아니하니라. 이 세 용사가 이런 일들을 행하였더라.
TSK: My God: 2sa 23:17, 1ki 21:3, ro 6:1,2; shall I: le 17:10, job 31:31, ps 72:14, mr 14:24, joh 6:55; that have put their lives: ro 16:4; in jeopardy: jud 5:18, jud 9:17, 1sa 19:5, 1co 15:301 Chronicles 11:22 Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
[x]MKJV: Benaiah the son of Jehoiada, the son of a mighty man of Kabzeel, had done many acts. He killed two lion-like men of Moab. He also went down and killed a lion in a pit on a snowy day.
BBE: Benaiah, the son of Jehoiada, a fighting-man of Kabzeel, had done great acts; he put to death two young lions going into their secret place; and he went down into a hole and put a lion to death in time of snow.
KAV: 갑스엘 출신 용사의 손자요, 여호야다의 아들인 브나야는 많은 일을 행하였더라. 그가 사자 같은 모압 사람 두 명을 죽였고 또 눈 오는 날에 내려가 구덩이에서 사자 한 마리를 죽였으며
TSK: Benaiah: 1ch 27:5,6, 2sa 8:18, 2sa 20:23, 2sa 23:20-23, 1ki 1:8,38, 1ki 2:30,34,35; Kabzeel: jos 15:21; lion-like: 1ch 12:8, 2sa 1:23; slew a: jud 14:5,6, 1sa 17:34-361 Chronicles 11:26 Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
[x]MKJV: And the mighty ones of the army: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
BBE: And these were the great men of war: Asahel, the brother of Joab, Elhanan, the son of Dodo of Beth-lehem,
KAV: ¶ 또한 군대의 용맹한 자들은 요압의 동생 아사헬과 베들레헴 사람 도도의 아들 엘하난과
TSK: Asahel: 1ch 27:7, 2sa 2:18-23, 2sa 3:30, 2sa 23:24; Elhanan: 2sa 21:191 Chronicles 12:1 Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
[x]MKJV: And these [were] the ones who came to David to Ziklag, while banned from the face of Saul the son of Kish. And they [were] among the mighty men, helpers of the war,
BBE: Now these are the men who came to David at Ziklag, while he was still shut up, because of Saul, the son of Kish; they were among the strong men, his helpers in war.
KAV: 이제 다윗이 기스의 아들 사울로 인하여 여전히 숨어 있을 때에 시글락으로 그에게 나아온 자들이 이러하니 그들은 싸움을 돕는 자들로 용사들 가운데 있었더라.
TSK: these are: 1sa 27:2,6, 2sa 1:1, 2sa 4:10; Saul: 1ch 8:33, 1ch 9:39; the mighty: 1ch 11:10,19,24,251 Chronicles 12:8 And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
[x]MKJV: And of the Gadites mighty men separated themselves to David into the stronghold in the wilderness, men of the army for battle, setting in order shield and buckler, and their faces [were] the faces of a lion, and as gazelles on the heights for swiftness:
BBE: And some of the Gadites, siding with David, went to his strong place in the waste land, great and strong men, trained for war, expert in the use of arms, whose faces were like the faces of lions, and they were quick-footed like roes on the mountains;
KAV: 또 갓 족속 중에서 자신을 분리하고 광야의 요새에 이르러 다윗에게 온 자들이 있었는데 이들은 힘센 자들이요, 싸움에 능한 전사들로서 방패와 창을 능히 다루는 자들이더라. 그들의 얼굴은 사자의 얼굴 같고 그들은 마치 산의 노루 같이 빨랐더라.
TSK: into the hold: 1ch 12:16, 1ch 11:16, 1sa 23:14,29, 1sa 24:22; handle: 2ch 25:5, jer 46:9; whose faces: 1ch 11:22, 2sa 1:23, 2sa 17:10, 2sa 23:20, pr 28:1; as swift as the roes upon the mountains: 2sa 2:18, pr 6:5, so 8:141 Chronicles 12:21 And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
[x]MKJV: And they helped David against the band, for they [were] all mighty men of power, and [were] commanders in the army.
BBE: And they gave David help against the armed bands, for they were all great men of war, and captains in the army.
KAV: 그들이 다윗을 도와 강도떼를 쳤으니 이는 그들이 다 강한 용사요, 군대에서 대장들이었기 때문이더라.
TSK: against the band: 1sa 30:1-17; mighty men: 1ch 12:20, 1ch 5:24, 1ch 11:10,21,221 Chronicles 12:25 Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
[x]MKJV: From the sons of Simeon the mighty men of power for the war, seven thousand and one hundred.
BBE: Seven thousand, one hundred of the children of Simeon, great men of war;
KAV: 시므온 자손 중에서 싸움을 하는 강한 용사가 칠천백 명이요,1 Chronicles 12:30 And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
[x]MKJV: And of the sons of Ephraim [were] twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous throughout the house of their fathers.
BBE: And of the children of Ephraim, twenty thousand, eight hundred great men of war, men of great name in their families.
KAV: 에브라임 자손 중에서는 그들의 조상들의 집에서 두루 유명한 강한 용사가 이만 팔백 명이요,
TSK: famous: ge 6:41 Chronicles 12:32 And of the children of Issachar, which were men that had understanding ㆍ of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
[x]MKJV: And from the sons of Issachar, [men] who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them [were] two hundred. And all their brothers [were] at their command.
BBE: And of the children of Issachar, there were two hundred chiefs, men who had expert knowledge of the times and what it was best for Israel to do, and all their brothers were under their orders.
KAV: 잇사갈 자손 중에서 때를 깨닫고 이스라엘이 마땅히 행할 바를 아는 자들 곧 그들의 우두머리가 이백 명이었더라. 그들의 모든 형제들이 그들의 명령을 따랐더라.
TSK: understanding of the times: ge 49:14, es 1:13, isa 22:12-14, isa 33:6, mic 6:9, mt 16:3, lu 12:56,57; to know: pr 14:8, eph 5:17; all their: pr 24:5, ec 7:19, ec 9:181 Chronicles 12:38 All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
[x]MKJV: All these [were] men of war, keeping rank, they came with a perfect heart to Hebron, to make David king over Israel. And also all the rest of Israel [was] of one heart to make David king.
BBE: All these men of war, expert in ordering the fight, came to Hebron with the full purpose of making David king over all Israel; and all the rest of Israel were united in their desire to make David king.
KAV: 전투대형을 취할 줄 아는 이 모든 군사들이 완전한 마음으로 헤브론에 이르러 다윗을 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으려 하였더라. 이스라엘의 남은 모든 자들도 한마음으로 다윗을 왕으로 삼으려 하여
TSK: with a perfect heart: 1ki 8:61, 1ki 11:4, 2ki 20:3, ps 101:2; all the rest: 1ch 12:17,18, ge 49:8-10, 2ch 30:12, ps 110:3, eze 11:191 Chronicles 16:31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
[x]MKJV: Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. And let them say among the nations, The LORD reigns.
BBE: Let the heavens have joy and let the earth be glad; let them say among the nations, The Lord is King.
KAV: 하늘들은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 사람들은 민족들 가운데서 이르기를, {주}께서 통치하신다, 할지로다.
TSK: Let the heavens: ps 19:1, ps 89:5, ps 148:1-4, lu 2:13,14, lu 15:10; let the earth: ps 97:1, ps 98:4, lu 2:10; The Lord: ps 93:1,2, ps 96:10, ps 99:1, ps 145:1, isa 33:22, mt 6:13, re 19:61 Chronicles 17:8 And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I have been with you wherever you have walked, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디에서 걷든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: I have been: 1ch 17:2, ge 28:15, 1sa 18:14,28, 2sa 7:9, 2sa 8:6,8,14, ps 46:7,11; have cut off: 1sa 26:10, 1sa 31:1-6, 2sa 22:1,38-41, ps 18:1; made thee: 1ch 17:17, 2sa 8:13, ezr 4:20, ps 71:21, ps 75:7, ps 113:7,8, lu 1:521 Chronicles 18:5 And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
[x]MKJV: And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David killed twenty-two thousand men of the Syrians.
BBE: And when the Aramaeans of Damascus came to the help of Hadadezer, king of Zobah, David put to the sword twenty-two thousand Aramaeans.
KAV: 다마스커스의 시리아 사람들이 소바 왕 하달에셀을 도우러 왔을 때에 다윗이 시리아 사람들 중에서 이만 이천 명을 죽이고
TSK: the Syrians: 2sa 8:5,6, 1ki 11:23,24; to help: isa 8:9,10; Zobah: 1ch 18:3, 1sa 14:471 Chronicles 19:5 Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
[x]MKJV: And [some] came and told David how the men were treated. And he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, Stay at Jericho until your beards are grown, and [then] return.
BBE: Then certain men went and gave David word of what had been done to them. And he sent out with the purpose of meeting them; for the men were greatly shamed. And the king said, Keep where you are at Jericho till your hair is long again, and then come back.
KAV: 그때에 어떤 이들이 가서 그 사람들이 당한 일을 다윗에게 고하니라. 그 사람들이 크게 부끄러워하므로 다윗이 그들을 맞으러 사람을 보내며 이르기를, 수염이 자라기까지 여리고에서 머물다가 그 뒤에 돌아오라, 하니라.
TSK: and told David: mt 18:31; at Jericho: jos 6:24-26, 1ki 16:34; your beards: jud 16:221 Chronicles 19:8 And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
[x]MKJV: And David heard, and he sent Joab and all the army of the mighty men.
BBE: And David, hearing of it, sent Joab with all the army of fighting-men.
KAV: 다윗이 그것을 듣고 요압과 용사들의 온 군대를 보내매
TSK: Joab: 1ch 11:6,10-47, 2sa 23:8-391 Chronicles 19:18 But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen ㆍ, and killed Shophach the captain of the host.
[x]MKJV: But the Syrians fled before Israel. And David killed seven thousand of the Syrians [in] chariots, and forty thousand footmen; and he killed Shophach the commander of the army.
BBE: And the Aramaeans went in flight before Israel; and David put to the sword the men of seven thousand Aramaean war-carriages and forty thousand footmen, and put to death Shophach, the captain of the army.
KAV: 그러나 시리아 사람들이 이스라엘 앞에서 도망하므로 다윗이 병거를 타고 싸우던 칠천 명과 보병 사만 명을 죽이고 또 그 군대 대장 소박을 죽이니라.
TSK: fled before Israel: 1ch 19:13,14, ps 18:32, ps 33:16, ps 46:11; footmen: 2sa 10:18