Ezekiel 47:10 And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
[x]MKJV: And it will be, the fishermen shall stand on it from En-gedi even to En-eglaim, a spreading place for nets shall be there. Their fish shall be according to their kinds, like the fish of the Great Sea, very many.
BBE: And fishermen will take up their places by it: from En-gedi as far as En-eglaim will be a place for the stretching out of nets; the fish will be of every sort, like the fish of the Great Sea, a very great number.
KAV: 또 어부들이 엔게디에서부터 에네글라임에 이르기까지 그 강 위에 서리니 그 지역들이 그물을 치는 곳이 되리라. 그 지역들의 물고기가 그것들의 종류대로 대해의 물고기같이 심히 많으리라.
TSK: fishers: mt 4:19, mt 13:47-50, mr 1:17, lu 5:4-10, joh 21:3-11; En-gedi: 2ch 20:2; the great sea: eze 47:15, eze 48:28, nu 34:6, jos 23:4, ps 104:25; exceeding: isa 49:12,20Ezekiel 47:15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
[x]MKJV: And this [is] the border of the land to the north side, from the Great Sea, the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
BBE: And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;
KAV: 대해에서부터 헤들론 길을 거쳐 사람들이 스닷에 이를 때까지의 지역 곧 북쪽 편을 향한 그 땅의 경계는 이러하리라.
TSK: Hethlon: eze 48:1; Zedad: nu 34:8Ezekiel 47:19 And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife ㆍ in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
[x]MKJV: And the south side, southward from Tamar, to the waters of Meriboth-kadesh, the torrent to the Great Sea. And [this is] the south side southward.
BBE: And the south side to the south will be from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the stream of Egypt, to the Great Sea. This is the south side, on the south.
KAV: 남쪽을 향한 남쪽 편은 다말에서부터 가데스의 다툼의 물들에까지 이르고 그 강을 따라 대해에까지 이르리니 이것이 남쪽을 향한 남쪽 편이니라.
TSK: Tamar: eze 48:28; strife: nu 20:13, de 32:51, de 33:8, ps 81:7; river: jos 12:3Ezekiel 47:20 The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
[x]MKJV: And the west side [is] the Great Sea from the border until one is beside the entrance of Hamath. [This is] the west side.
BBE: And the west side will be the Great Sea, from the limit on the south to a point opposite the way into Hamath. This is the west side.
KAV: 서쪽 편 또한 사람이 하맛 맞은편에 이를 때까지 그 경계에서부터 대해가 되리니 이것이 서쪽 편이니라.Ezekiel 48:28 And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife ㆍ in Kadesh, and to the river toward the great sea.
[x]MKJV: And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meriboth-kadesh, and to the torrent toward the Great Sea.
BBE: And on the limit of Gad, on the south side and to the south of it, the limit will be from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, to the stream, to the Great Sea.
KAV: 갓의 경계 옆으로 남쪽을 향한 남쪽 편에서 그 경계가 다말에서부터 가데스의 다툼의 물들에까지 이르고 대해로 향하는 그 강에 이르리라.
TSK: from Tamar: eze 47:19, 2ch 20:2; strife in Kadesh: nu 20:1,13, ps 106:32; the river: ge 15:18, nu 34:5, jos 13:3, isa 27:12; the great sea: eze 47:15,19,20Daniel 2:6 But if ye show the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore show me the dream, and the interpretation thereof.
[x]MKJV: But if you make known the dream and its meaning, you shall receive gifts and a present and great honor from me. Therefore reveal to me the dream and its meaning.
BBE: But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it.
KAV: 만일 너희가 그 꿈과 그것의 해석을 보이면 선물과 보상과 큰 명예를 내게서 받으리라. 그런즉 그 꿈과 그것의 해석을 내게 보이라, 하거늘
TSK: ye shall: da 2:48, da 5:7,16,29, nu 22:7,17,37, nu 24:11; rewards: da 5:17Daniel 2:31 Thou, O king, sawest ㆍ, and behold a great ㆍ image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
[x]MKJV: You, O king, were seeing. And, behold! A great image! That great image, whose brightness was excellent, stood before you. And its form [was] dreadful.
BBE: You, O King, were looking, and a great image was there. This image, which was very great, and whose glory was very bright, was placed before you: its form sent fear into the heart.
KAV: ¶ 오 왕이여, 왕이 보셨사온대, 보소서, 큰 형상이니이다. 이 큰 형상이 왕 앞에 섰는데 그것의 광채가 뛰어나며 그것의 형태가 두려웠고
TSK: and the: da 7:3-17, mt 4:8, lu 4:5; terrible: isa 13:11, isa 25:3-5, eze 28:7, hab 1:7Daniel 2:35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
[x]MKJV: Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken to pieces together. And they became like the chaff of the summer threshing floors. And the wind carried them away, so that no place was found for them. And the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.
BBE: Then the iron and the earth, the brass and the silver and the gold, were smashed together, and became like the dust on the floors where grain is crushed in summer; and the wind took them away so that no sign of them was to be seen: and the stone which gave the image a blow became a great mountain, covering all the earth.
KAV: 그때에 쇠와 진흙과 놋과 은과 금이 다 산산조각 나서 여름 타작마당의 겨같이 되어 바람에 쓸려갔으며 그것들의 자리가 없어졌고 그 형상을 친 돌은 큰 산이 되어 온 땅을 채웠나이다.
TSK: like: ps 1:4,5, isa 17:13,14, isa 41:15,16, ho 13:3, mic 4:13; no place: job 6:17, ps 37:10,36, ps 103:16, re 12:8, re 20:11; became: isa 2:2,3, mic 4:1,2; and filled: ps 22:27, ps 46:9, ps 66:4, ps 67:1,2, ps 72:16-19, ps 80:9,10, ps 86:9, isa 11:9, zec 14:8,9, 1co 15:25, re 11:15, re 20:2,3Daniel 2:45 Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter ㆍ: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
[x]MKJV: Because you saw that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it crushes the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the great God has made known to the king what shall occur after this. And the dream is] certain, and its meaning is sure.
BBE: Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that by it the iron and the brass and the earth and the silver and the gold were broken to bits, a great God has given the king knowledge of what is to take place in the future: the dream is fixed, and its sense is certain.
KAV: 손을 대지 아니하고 산에서 깎아 낸 돌이 쇠와 놋과 진흙과 은과 금을 산산조각 낸 것을 왕께서 보셨사온즉 위대하신 [하나님]께서 이후에 있을 일을 왕에게 알리셨나이다. 그 꿈은 확실하며 그것의 해석은 분명하나이다, 하니라.
TSK: thou sawest: da 2:24,35, isa 28:16, zec 12:3, mt 21:24; without hands: da 2:34, lu 17:20, 2co 10:4,5; the great: de 10:17, 2sa 7:22, 1ch 16:25, ne 4:14, ne 9:32, job 36:26, ps 48:1, ps 96:4, ps 135:5, ps 145:3, jer 32:18,19, mal 1:11, re 19:17; make known: ge 41:28,32, mt 24:35, re 1:19, re 4:1Daniel 2:48 Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
[x]MKJV: Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him ruler over all the province of Babylon, and chief of the prefects over all the wise men of Babylon.
BBE: Then the king made Daniel great, and gave him offerings in great number, and made him ruler over all the land of Babylon, and chief over all the wise men of Babylon.
KAV: 그때에 왕이 다니엘을 지위가 높은 자로 삼으며 그에게 큰 선물을 많이 주고 그를 바빌론 온 지방을 다스릴 치리자로 삼으며 총독들의 우두머리로 삼아 바빌론의 모든 지혜자들 위에 두니라.
TSK: a great: da 2:6, da 5:16, ge 41:39-43, nu 22:16,17, nu 24:11, 1sa 17:25, 1sa 25:2, 2sa 19:32, 2ki 5:1, job 1:3, jer 5:5; ruler: da 5:29, da 6:1,2; and chief: da 4:9, da 5:11Daniel 4:3 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
[x]MKJV: How great [are] His signs! And how mighty [are] His wonders! His kingdom [is] an everlasting kingdom, and His rule [is] from generation to generation.
BBE: How great are his signs! and how full of power are his wonders! his kingdom is an eternal kingdom and his rule goes on from generation to generation.
KAV: 그분의 표적들은 어찌 그리 큰가! 그분의 이적들은 어찌 그리 능한가! 그분의 왕국은 영존하는 왕국이요, 그분의 통치는 대대에 이르는도다.
TSK: great: da 6:27, de 4:34, ps 71:19,20, ps 72:18, ps 77:19, ps 86:10, ps 92:5, ps 104:24, ps 105:27, isa 25:1, isa 28:29, ro 11:33, heb 2:4; his kingdom: da 4:17,34,35, da 2:44, da 6:26, da 7:14,27, ps 66:7, ps 145:13, isa 9:7, jer 10:10, lu 1:32,33, 1ti 1:17, heb 1:8, re 11:15; is from: job 25:2, 1pe 4:11Daniel 4:10 Thus were the visions of mine head in my bed; I saw ㆍ, and behold, a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
[x]MKJV: As to the visions of my head on my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height [was] great.
BBE: On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.
KAV: 내가 침상에서 본 내 머리 속의 환상들은 이러하니라. 내가 보니, 보라, 땅의 한가운데 한 나무가 있는데 그것의 높이가 심히 높더라.
TSK: saw: da 4:20-26, ps 37:35,36, isa 10:33,34, jer 12:2, eze 31:3-18Daniel 4:30 The king spake, and said, Is not this ㆍ great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
[x]MKJV: The king spoke and said, [Is] this not great Babylon that I have built for the house of the kingdom by the might of my power and for the honor of my majesty?
BBE: The king made answer and said, Is this not great Babylon, which I have made for the living-place of kings, by the strength of my power and for the glory of my honour?
KAV: 왕이 말하여 이르되, 이 큰 바빌론은 내가 내 권능의 힘으로 건설하여 왕국의 집으로 삼고 내 위엄의 영광으로 삼은 것이 아니냐? 하매
TSK: Is not: da 5:20, ps 73:8, pr 16:18, hab 1:15,16, hab 2:4,5, lu 12:19,20, lu 14:11, 1pe 5:5; great: ge 10:10, ge 11:2-9, re 16:19, re 17:5, re 18:10,21; that: 1ch 29:12-14, 2ch 2:5,6, isa 10:8-15, isa 37:24,25, eze 28:2-5, eze 29:3; and for: da 5:18,19, es 1:4, ps 49:20, ps 104:1, ps 145:5-12, 1co 10:31, re 21:24-26Daniel 5:1 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
[x]MKJV: Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
BBE: Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.
KAV: 벨사살 왕이 자기의 영주 천 명을 위하여 큰 잔치를 베풀고 그 천 명 앞에서 포도주를 마시니라.
TSK: made: ge 40:20, es 1:3, isa 21:4,5, isa 22:12,14, jer 51:39,57, na 1:10, mr 6:21,22Daniel 7:2 Daniel spake and said, I saw ㆍ in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
[x]MKJV: Daniel spoke and said, In my vision by night I was looking: and behold, the four winds of the heavens were stirring up the Great Sea.
BBE: I had a vision by night, and saw the four winds of heaven violently moving the great sea.
KAV: 다니엘이 말하여 이르되, 내가 밤의 환상 속에서 보는데, 보라, 하늘의 네 바람이 대해 위에서 다투며 불더라.
TSK: the four: re 7:1; the great: re 17:15Daniel 7:3 And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
[x]MKJV: And four great beasts came up from the sea, different from one another.
BBE: And four great beasts came up from the sea, different one from another.
KAV: 서로 다른 큰 짐승 넷이 그 바다에서 올라왔더라.
TSK: four: da 2:32,33,37-40, zec 6:1-8; beasts: da 7:4-8,17, ps 76:4, eze 19:3-8, re 13:1Daniel 7:7 After this I saw ㆍ in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
[x]MKJV: After this I looked in the night visions, and behold, a fourth beast, frightening and terrifying, and very strong. And it [had] great iron teeth; it devoured and broke in pieces, and stamped the rest with its feet. And it [was] different from all the beasts before it; and it had ten horns.
BBE: After this, in my vision of the night, I saw a fourth beast, a thing causing fear and very troubling, full of power and very strong; and it had great iron teeth: it took its food, crushing some of it to bits and stamping down the rest with its feet: it was different from all the beasts before it; and it had ten horns.
KAV: 이 일 후에 내가 밤의 환상들 속에서 보는데, 보라, 넷째 짐승은 두렵고 무서우며 심히 강하고 또 큰 쇠 이빨을 가지고 있어서 삼키며 산산조각 내고 그 나머지를 자기 발로 짓밟았더라. 그 짐승은 그것 전에 있던 모든 짐승과 다르고 또 열 뿔을 가졌더라.
TSK: I saw: da 7:2,13; a fourth: da 7:19,23, da 2:40, da 8:10, 2sa 22:43; and it had ten: da 7:24, da 2:41,42, re 12:3, re 13:1, re 17:7,12Daniel 7:8 I considered ㆍ the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
[x]MKJV: I was thinking about the horns, and behold, there came up among them another little horn, before whom three of the first horns were uprooted. And behold, in this horn [were] eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
BBE: I was watching the horns with care, and I saw another coming up among them, a little one, before which three of the first horns were pulled up by the roots: and there were eyes like a man's eyes in this horn, and a mouth saying great things.
KAV: 내가 그 뿔들을 깊이 살펴보는데, 보라, 다른 작은 뿔이 그것의 가운데서 나오더니 처음의 뿔들 가운데 셋이 그것 앞에서 뿌리째 뽑히더라. 또, 보라, 이 뿔에는 사람의 눈 같은 눈들이 있고 또 큰일들을 말하는 한 입이 있더라.
TSK: another: da 7:20-25, da 8:9-12, re 13:11-13; eyes like: da 8:23-25, re 9:7; a mouth: da 7:25, da 11:36, 1sa 2:3, ps 12:3, 2th 2:4, 2ti 3:2, 2pe 2:18, jude 1:16, re 13:1,5,6Daniel 7:11 I beheld ㆍ then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld ㆍ even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
[x]MKJV: Then I was looking because of the voice of the great words which the horn spoke. I watched until the beast was slain, and his body was destroyed and given to the burning flame.
BBE: Then I saw--because of the voice of the great words which the horn said--I saw till the beast was put to death, and its body was given to destruction, and the beast was given to the burning of fire.
KAV: 그때에 내가 그 뿔이 내는 엄청난 말들의 소리로 인하여 보았으니 곧 그 짐승이 죽임을 당하고 그의 몸이 파멸을 당하여 타오르는 불꽃에 넘겨질 때에 내가 바라보니라.
TSK: the voice: da 7:8,25, 2pe 2:18, jude 1:16, re 13:5,6, re 20:4,12; even: da 7:26, da 8:25, da 11:45, 2th 2:8, re 18:8, re 19:20, re 20:10Daniel 7:17 These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
[x]MKJV: These four great beasts [are] four kings; they shall arise out of the earth.
BBE: These great beasts are four kings who will be cut off from the earth.
KAV: 이 네 큰 짐승은 땅에서 일어날 네 왕이니라.
TSK: great: da 7:3,4, da 2:37-40, da 8:19-22; out: da 7:3, ps 17:14, joh 18:36, re 13:1,11