Isaiah 14:30 And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.
[x]MKJV: And the first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill your root with famine, and he shall slay your remnant.
BBE: And the poorest of the land will have food, and those in need will be given a safe resting-place: but your seed will come to an end for need of food, and the rest of you will be put to the sword.
KAV: 가난한 자들의 처음 난 자는 먹고 궁핍한 자들은 안전히 누우리라. 내가 네 뿌리를 기근으로 죽일 것이요, 그가 너의 남은 자를 죽이리라.
TSK: the firstborn: job 18:13; the poor: isa 5:17, isa 7:21,22, isa 30:23,24, isa 33:16, isa 37:30, isa 65:13,14; and I: jer 47:1-7, eze 25:15-17, joe 3:4-8, am 1:6-8, zep 2:4-7, zec 9:5-7Isaiah 16:8 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
[x]MKJV: For Heshbon's fields droop, the vine of Sibmah. The lords of the nations have crushed its choice plants, they have come to Jazer, they wander [in] the desert; her branches are stretched out, they have crossed the sea.
BBE: For the fields of Heshbon are waste, the vine of Sibmah is dead; the lords of nations were overcome by the produce of her vines; her vine-plants went as far as Jazer, and came even to the waste land; her branches were stretched out to the sea.
KAV: 헤스본의 밭과 십마의 포도나무가 시드는도다. 이교도들의 군주들이 거기의 으뜸가는 초목들을 꺾었는데 그것들은 이제 야셀에까지 이르렀고 전에는 광야를 지나 돌아다녔으며 그녀의 가지들은 뻗어나가 바다를 건넜도다.
TSK: the fields: isa 15:4, isa 24:7, 2sa 1:21; the vine: isa 16:9, nu 32:38; Shibmah: jos 13:19; the lords: isa 10:7, jer 27:6,7; Jazer: nu 32:3, jos 13:25Isaiah 17:2 The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
[x]MKJV: The cities of Aroer [are] forsaken; now they are for flocks; they shall lie down, and no one terrifies them.
BBE: Her towns are unpeopled for ever; there the flocks take their rest in peace, without fear.
KAV: 아로엘의 도시들은 버림을 받았도다. 그것들이 양 떼를 치는 곳이 되어 양 떼가 누울지라도 그것들을 놀라게 할 자가 없으리라.
TSK: Aroer: nu 32:34, de 2:36, de 3:12, jos 13:16, jer 48:19; they shall: isa 5:17, isa 7:23-25, eze 25:5, zep 2:6; none: jer 7:33Isaiah 18:2 That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!
[x]MKJV: which sends ambassadors by the sea, even in ships of papyrus on the waters, [saying], Go, swift messengers, to a nation tall and smooth, to a terrifying people from it and onwards; a mighty nation and trampling down, whose land the rivers have divided!
BBE: Which sends its representatives by the sea, even in ships of papyrus on the waters. Go back quickly, O representatives, to a nation tall and smooth, to a people causing fear through all their history; a strong nation, crushing down its haters, whose land is cut through by rivers.
KAV: 그 땅이 갈대배를 물 위에 띄우고 바다를 따라 대사들을 보내며 이르기를, 민첩한 사자들아, 너희는 흩어지고 벗겨진 민족 곧 그들의 시작부터 지금까지 두려움을 주는 백성에게로 가되 분량대로 측량되고 짓밟힌 민족 즉 강들이 땅을 못 쓰게 만든 민족에게로 가라! 하는도다.
TSK: sendeth: isa 30:2-4, eze 30:9; to a people: ge 10:8,9, 2ch 12:2-4, 2ch 14:9, 2ch 16:8; have spoiled: isa 19:5-7Isaiah 18:5 For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
[x]MKJV: For before the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, then He will cut off the sprigs with pruning hooks, and take away [and] cut down the branches.
BBE: For before the time of getting in the grapes, after the opening of the bud, when the flower has become a grape ready for crushing, he will take away the small branches with knives, cutting down and taking away the wide-stretching branches.
KAV: 수확하기 전 곧 봉오리가 완전해지고 신 포도가 꽃 속에서 익어 갈 때에 그분께서 가지 치는 낫으로 작은 가지를 치시고 큰 가지를 가져다가 잘라 내시어
TSK: For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.: isa 17:11, so 2:13,15, eze 17:6-10Isaiah 21:3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
[x]MKJV: Therefore my loins are filled [with] pain; pangs have taken hold on me like the pangs of a woman who travails; I was bowed down from hearing; I was troubled from seeing.
BBE: For this cause I am full of bitter grief; pains like the pains of a woman in childbirth have come on me: I am bent down with sorrow at what comes to my ears; I am shocked by what I see.
KAV: 그러므로 내 허리에 통증이 가득하였으며 해산하는 여인의 고통 같은 고통이 나를 사로잡았도다. 그것을 들을 때에 내가 몸을 굽혔으며 그것을 볼 때에 내가 놀랐도다.
TSK: are: isa 15:5, isa 16:9,11, hab 3:16; pangs have: isa 13:8, isa 26:17, ps 48:6, jer 48:41, jer 49:22, jer 50:43, mic 4:9,10, 1th 5:3; I was bowed: de 28:67, da 5:5,6Isaiah 22:5 For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
[x]MKJV: For [it is] a day of trouble, and of trampling down, and of doubt by Jehovah of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountain.
BBE: For it is a day of trouble and of crushing down and of destruction from the Lord, the Lord of armies, in the valley of vision; ...
KAV: 그것은 [주] 만군의 {하나님}께서 환상 골짜기에 고난과 짓밟음과 혼란이 임하게 하시므로 성벽이 무너져 내리는 날이요, 산을 향해 부르짖는 날이로다.
TSK: a day: isa 37:3, 2ki 19:3, jer 30:7, am 5:18-20; treading: isa 5:5, isa 10:6, isa 25:10; perplexity: es 3:15, mic 7:4; breaking: 2ki 25:10, la 1:5, la 2:2; crying: ho 10:8, mt 24:16, lu 23:30, re 6:16,17Isaiah 22:10 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
[x]MKJV: And you have counted the houses of Jerusalem, and you have broken down the houses to fortify the wall.
BBE: And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.
KAV: 또 예루살렘의 집들도 세고 그 집들을 헐어 성벽을 견고하게도 하며Isaiah 22:19 And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
[x]MKJV: And I will drive you from your position, and he will pull you from your station.
BBE: And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
KAV: 내가 너를 네 위치에서 쫓아내며 그가 너를 네 지위에서 끌어내리리라.
TSK: And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.: job 40:11,12, ps 75:6,7, eze 17:24, lu 1:52Isaiah 22:25 In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: In that day, says the LORD of hosts, the nail that is fastened in the sure place shall be removed, and be cut down, and fall. And the burden that [was] on it shall be cut off. The LORD has spoken.
BBE: In that day, says the Lord of armies, will the nail fixed in a safe place give way; and it will be cut down, and in its fall the weight hanging on it will be cut off, for the Lord has said it.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 그 날에 단단한 곳에 견고하게 박힌 못이 빠지고 부러져 떨어지므로 거기 걸린 짐이 떨어져 나가리라. {주}가 그것을 말하였느니라, 하라.
TSK: the nail: isa 22:15,16; the burden: es 9:5-14,24,25, ps 52:5, ps 146:3, jer 17:5,6; for the: isa 46:11, isa 48:15, jer 4:28, eze 5:13,15,17, mic 4:4Isaiah 24:1 Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
[x]MKJV: Behold, the LORD empties the land and makes it bare, and distorts its face, and scatters its inhabitants.
BBE: See, the Lord is making the earth waste and unpeopled, he is turning it upside down, and sending the people in all directions.
KAV: 보라, {주}께서 땅을 텅 비게 하시며 황폐하게 하시고 뒤집어엎으시며 땅의 거주민들을 널리 흩으시리니
TSK: A. M. 3292. B.C.712. maketh the: isa 1:7-9, isa 5:6, isa 6:11,12, isa 7:17-25, isa 27:10, isa 32:13,14, isa 42:15, jer 4:7, eze 5:14, eze 6:6, eze 12:20, eze 24:11, eze 35:14, na 2:10, lu 21:24; turneth it upside down: isa 29:16, 2ki 21:13, ps 146:9, ac 17:6; scattereth: de 4:27, de 28:64, de 32:26, ne 1:8, jer 9:16, jer 40:15, jer 50:17, eze 5:2, zec 13:7-9, jas 1:1Isaiah 24:10 The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
[x]MKJV: The city of shame is broken down; every house is shut up so that no one may come in.
BBE: The town is waste and broken down: every house is shut up, so that no man may come in.
KAV: 혼동의 도시가 무너져 내리고 집마다 문이 닫히므로 들어가는 자가 아무도 없도다.
TSK: city: isa 24:12, isa 25:2, isa 27:10, isa 32:14, isa 34:13-15, 2ki 25:4,9,10, jer 39:4,8, jer 52:7,13,14, mic 2:13, mic 3:12, lu 19:43, lu 21:24; of confusion: ge 11:9, jer 9:25,26, mt 23:34,35, re 11:7,8, re 17:5,6, re 18:2Isaiah 24:19 The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
[x]MKJV: The earth is breaking, breaking! The earth is crashing, crashing! The earth is tottering, tottering!
BBE: The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved.
KAV: 땅이 철저히 무너져 내리며 땅이 깨끗이 해체되고 땅이 크게 흔들렸도다.
TSK: The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.: isa 24:1-5, isa 34:4-10, jer 4:23-28, na 1:5, hab 3:6, mt 24:3, re 20:11Isaiah 25:5 Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
[x]MKJV: You shalt bring down the noise of foreigners, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of cloud. The shouting of the terrifying ones shall be brought low.
BBE: As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.
KAV: 마른 땅의 열기를 낮춤같이 주께서 타국인들의 떠드는 소리를 낮추시며 열기를 구름의 그늘로 식힘같이 주께서 무서운 자들의 가지를 낮추시리이다.
TSK: shalt bring: isa 10:8-15,32-34, isa 13:11, isa 14:10-16, isa 17:12-14, isa 30:30-33, isa 49:25,26, isa 54:15-17, isa 64:1,2, ps 74:3-23, ps 79:10-12, jer 50:11-15, jer 51:38-43,53-57, eze 32:18-32, eze 38:9-23, eze 39:1-10, da 7:23-27, da 11:36-45, re 16:1-19, re 20:8,9; as the heat: isa 18:4, isa 49:10, ps 105:39, jon 4:5,6; branch: isa 14:19, job 8:16-19Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
[x]MKJV: For the hand of the LORD shall rest in this mountain, and Moab shall be trampled under Him, even as straw [is] trampled in the water of a dung pit.
BBE: For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.
KAV: 이 산에서 {주}의 손이 안식하시리니 지푸라기가 밟혀서 퇴비더미가 되듯이 모압이 그분 밑에서 밟히리라.
TSK: in this: isa 25:6, isa 11:10, isa 12:6, isa 18:4, ps 132:13,14, eze 48:35, zep 3:15-17, zec 9:9-11; Moab: isa 11:14, isa 15:1-16, nu 24:17, zep 2:9; trodden down: isa 41:15,16, mic 4:13; even: isa 5:25, isa 10:6, isa 14:19, isa 26:6, ps 83:10, la 1:15; for the dunghill: isa 10:31, jer 48:2Isaiah 25:11 And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
[x]MKJV: And He shall spread out His hands in their midst, as he who swims strokes to swim. And He shall bring down their pride with the skill of His hands.
BBE: And if he puts out his hands, like a man stretching out his hands in swimming, the Lord will make low his pride, however expert his designs.
KAV: 또 그분께서 헤엄치는 자가 헤엄을 치려고 자기의 두 손을 펼치는 것 같이 그들의 한가운데서 자신의 두 손을 펼치시고 또 그들의 손으로 취한 노략물과 더불어 그들의 교만을 낮추시며
TSK: he shall spread: isa 5:25, isa 14:26, isa 65:2, col 2:15; he shall bring: isa 25:5, isa 2:11, isa 10:33, isa 13:11, isa 16:6, isa 53:12, ps 2:5,8-12, ps 110:1-7, jer 48:29,42, jer 50:31,32, jer 51:44, da 4:37, jas 4:6, re 18:6-8, re 19:18-20Isaiah 25:12 And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
[x]MKJV: And the fortress of the high fort of your walls [He will] lay low, bring to the ground, to the dust.
BBE: And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.
KAV: 또 네 성벽의 높은 요새 곧 견고한 요새를 낮추시고 낮게 만드사 땅으로 심지어 진토로 끌어내리시리라.
TSK: the fortress: isa 26:5, jer 51:58,64, 2co 10:4,5, heb 11:30, re 18:21; to the dust: isa 13:19-22, isa 14:23Isaiah 26:5 For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
[x]MKJV: For He brings down those who dwell on high; He lays low the lofty city; He lays it low, even to the ground; He brings it to the dust.
BBE: For he has made low those who are lifted up, all the people of the town of pride: he makes it low, crushing it down to the earth; he makes it low in the dust.
KAV: ¶ 그분께서 높은 곳에 거하는 자들을 끌어내리시고 높이 솟은 도시를 낮추시되 땅에까지 낮추시며 먼지가 되기까지 낮추시나니
TSK: bringeth: isa 2:12, isa 13:11, isa 14:13, isa 25:11, job 40:11-13; the lofty: isa 25:12, isa 32:19, isa 47:1, jer 50:31,32, jer 51:25,26,37,64, re 18:2Isaiah 26:6 The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
[x]MKJV: The foot shall trample it, the feet of the poor [and] the steps of the needy.
BBE: It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.
KAV: 발이 그것을 짓밟되 곧 가난한 자의 발과 궁핍한 자의 발걸음이 그리하리로다.
TSK: The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.: isa 25:10, isa 37:25, isa 60:14, jos 10:24, jer 50:45, da 7:27, zep 3:11, mal 4:3, lu 1:51-53, lu 10:19, ro 16:20, 1co 1:26, jas 2:5, re 2:26, re 3:9Isaiah 27:10 Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
[x]MKJV: Yet the fortified city [shall be] wasted, and the dwelling forsaken and left like a wilderness; there shall the calf feed, and there shall he lie down and eat up its branches.
BBE: For the strong town is without men, an unpeopled living-place; and she has become a waste land: there the young ox will take his rest, and its branches will be food for him.
KAV: 그러나 방벽을 세운 도시가 황폐하게 되며 거처가 버림받아 광야같이 될 터인즉 송아지가 거기에서 먹고 거기에 누우며 거기의 나뭇가지를 먹어 없애리라.
TSK: the defenced: isa 5:9,10, isa 6:11,12, isa 17:9, isa 25:2, isa 64:10, jer 26:6,18, la 1:4, la 2:5-9, la 5:18, eze 36:4, mic 3:12, lu 19:43,44, lu 21:20-24; there shall the: isa 7:25, isa 17:2, isa 32:13,14