1 Samuel 9:20 And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house?
[x]MKJV: And as to the asses [which were] lost to you three days ago, do not set your mind on them. For they are found. And on whom [is] all the desire of Israel? Is it not on you and on all your father's house?
BBE: As for your asses which have been wandering for three days, give no thought to them, for they have come back. And for whom are all the desired things in Israel? are they not for you and your father's family?
KAV: 사흘 전에 잃은 네 나귀들에 관하여는 네 생각을 그것들에 두지 말라. 그것들을 찾았느니라. 이스라엘의 모든 소망이 누구에게 있느냐? 너와 네 아버지의 온 집에게 있지 아니하냐? 하니
TSK: set not: 1sa 4:20, 1ch 29:3, ps 62:10, col 3:2; on whom: 1sa 8:5,19, 1sa 12:13,151 Samuel 9:27 And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that I may show thee the word of God.
[x]MKJV: They were going down to the end of the city, and Samuel said to Saul, Tell the servant to pass on before us and pass on. And you stand still awhile, so that I may cause you to hear the word of God.
BBE: And on their way down to the end of the town, Samuel said to Saul, Give your servant orders to go on in front of us, (so he went on,) but you keep here, so that I may give you the word of God.
KAV: 도시 끝으로 내려갈 때에 사무엘이 사울에게 이르기를, 종에게 명령하여 우리보다 앞서 가게 하되 (그가 앞서 가더라.) 너는 잠깐 서 있으라. 내가 [하나님]의 말씀을 네게 알려 주리라, 하니라.
TSK: Bid the servant: 1sa 20:38,39, joh 15:14,15; that I may: 1sa 15:16, 2ki 9:5,61 Samuel 10:7 And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.
[x]MKJV: And it will be when these signs have come to you, you will do for yourself what your hand finds; for God [is] with you.
BBE: And when these signs come to you, see that you take the chance which is offered you; for God is with you.
KAV: 이런 표적들이 네게 임하거든 너는 기회가 생기는 대로 행하라. [하나님]께서 너와 함께하시느니라.
TSK: signs: ex 4:8, lu 2:12, joh 6:14; that thou do as occasion, etc: jud 9:33; God: ge 21:20, de 20:1, jud 6:12, isa 7:14, isa 45:1,2, mt 1:23, mt 28:201 Samuel 12:15 But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
[x]MKJV: But if you will not listen to the voice of the LORD, but rebel against the command of the LORD, then the hand of the LORD shall be against you as [it was] against your fathers.
BBE: But if you do not give ear to the voice of the Lord, but go against his orders, then the hand of the Lord will be against you and against your king for your destruction, as it was against your fathers.
KAV: 그러나 너희가 만일 {주}의 음성에 순종하지 아니하고 {주}의 명령을 거역하면 {주}의 손이 너희 조상들을 대적한 것 같이 너희를 대적하리라.
TSK: But if ye: le 26:14-30, de 28:15-68, jos 24:20, isa 1:20, isa 3:11, ro 2:8,91 Samuel 12:23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
[x]MKJV: Also, I, far be it from me that I should sin against the LORD from ceasing to pray for you. But I will teach you the good and the right way.
BBE: And as for me, never will I go against the orders of the Lord by giving up my prayers for you: but I will go on teaching you the good and right way.
KAV: 또한 나로 말하건대 너희를 위하여 기도하기를 쉼으로 내가 결단코 {주}께 죄를 짓지 아니하고 선하고 의로운 길을 너희에게 가르칠 터인즉
TSK: God forbid: ac 12:5, ro 1:9, col 1:9, 1th 3:10, 2ti 1:3; I will teach: ps 34:11, pr 4:11, ec 12:10, ac 20:20, col 1:28; the good: 1ki 8:36, 2ch 6:27, jer 6:161 Samuel 13:5 And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
[x]MKJV: And the Philistines gathered to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people like the sand on the seashore in multitude. And they came up and pitched in Michmash, eastward from Beth-aven.
BBE: And the Philistines came together to make war on Israel, three thousand war-carriages and six thousand horsemen and an army of people like the sands of the sea in number: they came up and took up their position in Michmash, to the east of Beth-aven.
KAV: ¶ 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 함께 모였는데 병거가 삼만 대요, 기병이 육천 명이요, 백성이 해변의 모래같이 많았더라. 그들이 올라와 벧아웬에서 동쪽으로 믹마스에 진을 치매
TSK: as the sand: ge 22:17, jos 11:4, jud 7:12, 2ch 1:9, isa 48:19, jer 15:8, ro 9:27; Beth-aven: 1sa 14:23, jos 7:2, jos 18:12, ho 4:15, ho 5:8, ho 10:51 Samuel 13:7 And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.
[x]MKJV: And the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. And Saul [was] still in Gilgal, and all the people followed him, trembling.
BBE: And a great number of the people had gone over Jordan to the land of Gad and Gilead; but Saul was still in Gilgal, and all the people went after him shaking in fear.
KAV: 어떤 히브리 사람들은 요르단을 건너서 갓과 길르앗 땅으로 갔으나 사울로 말하건대 그는 아직 길갈에 있었고 그를 따르던 온 백성은 벌벌 떨더라.
TSK: the Hebrews: le 26:17,36,37, de 28:25; Gad: nu 32:1-5,33-42, de 3:12, jos 13:24-31; followed him trembling: de 20:8, jud 7:3, ho 11:10,111 Samuel 13:10 And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.
[x]MKJV: And it happened as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came. And Saul went out to meet him and to kneel to him.
BBE: And when the burned offering was ended, Samuel came; and Saul went out to see him and to give him a blessing.
KAV: 그가 번제 헌물 드리기를 끝마치매 즉시 사무엘이 오므로 사울이 나아가 그를 맞으며 그에게 문안하니라.
TSK: Saul: 1sa 15:13; salute him: 1sa 15:13, ru 2:4, ps 129:81 Samuel 14:14 And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer ㆍ made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
[x]MKJV: And this [was] the first blow, when Jonathan and his armor-bearer struck about twenty men in about half of a furrow of an acre of a field.
BBE: And at their first attack, Jonathan and his servant put to the sword about twenty men, all inside the space of half an acre of land.
KAV: 요나단과 그의 병기를 드는 자가 한 겨리의 소들이 쟁기질 할 수 있는 반 에이커 땅에서 처음으로 살육한 자가 이십 명가량이더라.1 Samuel 14:39 For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.
[x]MKJV: For, [as] the LORD lives, He who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people who answered.
BBE: For, by the living Lord, the saviour of Israel, even if the sinner is Jonathan, my son, death will certainly be his fate. But not a man among all the people gave him any answer.
KAV: 이스라엘을 구원하시는 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 그 죄가 내 아들 요나단에게 있다 할지라도 그가 반드시 죽으리라, 하되 온 백성 가운데서 그에게 대답하는 자가 하나도 없더라.
TSK: For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.: 1sa 14:24,44, 1sa 19:6, 1sa 20:31, 1sa 22:16, 1sa 28:10, 2sa 12:5, ec 9:21 Samuel 14:45 And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
[x]MKJV: And the people said to Saul, Shall Jonathan die, who has worked out this great salvation in Israel? Far be it! [As] the LORD lives, not one hair of his head shall fall to the ground, for he has worked with God this day. So the people rescued Jonathan, so that he did not die.
BBE: And the people said to Saul, Is death to come to Jonathan, the worker of this great salvation for Israel? Let it not be so: by the living Lord, not one hair of his head is to be touched, for he has been working with God today. So the people kept Jonathan from death.
KAV: 백성이 사울에게 이르되, 이스라엘 안에서 이 큰 구원을 이룬 요나단이 죽어야 하리이까? 결단코 그렇지 아니하니이다. {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하옵나니 그의 머리털 하나도 땅에 떨어지지 아니하리이다. 그가 이 날 [하나님]과 함께 일하였나이다, 하여 백성이 이렇게 요나단을 구출하므로 그가 죽지 아니하니라.
TSK: who hath: 1sa 14:23, 1sa 19:5, ne 9:27; there shall not: 2sa 14:11, 1ki 1:52, mt 10:30, lu 21:18, ac 27:34; he hath: 2ch 19:11, isa 13:3, ac 14:27, ac 15:12, ac 21:19, ro 15:18, 1co 3:9, 2co 6:1, php 2:12,13, re 17:14, re 19:14; the people: isa 29:20,211 Samuel 15:22 And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
[x]MKJV: And Samuel said, Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey [is] better than sacrifice! To listen [is] better than the fat of rams!
BBE: And Samuel said, Has the Lord as much delight in offerings and burned offerings as in the doing of his orders? Truly, to do his pleasure is better than to make offerings, and to give ear to him than the fat of sheep.
KAV: 사무엘이 이르되, {주}께서 {주}의 음성에 순종하는 것만큼 번제 헌물과 희생물을 크게 기뻐하시나이까? 보소서, 순종이 희생 헌물보다 낫고 귀를 기울이는 것이 숫양의 기름보다 나으니
TSK: Hath the Lord: ps 50:8,9, ps 51:16,17, pr 21:3, isa 1:11-17, jer 7:22,23, ho 6:6, am 5:21-24, mic 6:6-8, mt 9:13, mt 12:7, mt 23:23, heb 10:4-10; obey: ex 19:5, ec 5:1, jer 7:23, jer 11:4,7, jer 26:13, ho 6:6, mt 5:24, mr 12:331 Samuel 15:23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
[x]MKJV: For rebellion [is as] the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idol-worship. Because you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from being king!
BBE: For to go against his orders is like the sin of those who make use of secret arts, and pride is like giving worship to images. Because you have put away from you the word of the Lord, he has put you from your place as king.
KAV: 거역하는 것은 마술 죄와 같고 완고한 것은 불법과 우상 숭배와 같나이다. 왕이 {주}의 말씀을 버렸으므로 그분께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다, 하더라.
TSK: rebellion: 1sa 12:14,15, nu 14:9, de 9:7,24, jos 22:16-19, job 34:37, ps 107:11, jer 28:16, jer 29:32, eze 2:5-8; witchcraft: ex 22:18, le 20:6,27, de 18:10,11, isa 8:19, isa 19:3, re 22:15; stubbornness: 2co 6:16, ga 5:20, re 21:8; thou hast rejected: 1sa 2:30, 1sa 13:14, 1sa 16:1, 2ki 17:15-20, 1ch 28:91 Samuel 15:27 And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
[x]MKJV: And Samuel turned around to go, and he laid hold on the skirt of his robe, and it tore.
BBE: And when Samuel was turning round to go away, Saul took the skirt of his robe in his hand, and the cloth came away.
KAV: 사무엘이 가려고 돌이킬 때에 그가 그의 겉옷 자락을 붙잡으매 그것이 찢어지므로1 Samuel 15:33 And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
[x]MKJV: And Samuel said, As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women. And Samuel cut Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
BBE: And Samuel said, As your sword has made women without children, so now your mother will be without children among women. And Agag was cut up by Samuel, bone from bone, before the Lord in Gilgal.
KAV: 사무엘이 이르되, 네 칼이 여인들로 하여금 자식이 없게 한 것 같이 여인들 가운데서 네 어미가 자식이 없으리라, 하고 사무엘이 길갈에서 {주} 앞에서 아각을 찍어 토막을 내니라.
TSK: As thy sword: ge 9:6, ex 17:11, nu 14:45, jud 1:7, mt 7:2, jas 2:13, re 16:6, re 18:6; hewed: nu 25:7,8, 1ki 18:40, isa 34:6, jer 48:101 Samuel 16:7 But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
[x]MKJV: But the LORD said to Samuel, Do not look on his face, nor on his height, because I have refused him. For He does not see as man sees. For man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.
BBE: But the Lord said to Samuel, Do not take note of his face or how tall he is, because I will not have him: for the Lord's view is not man's; man takes note of the outer form, but the Lord sees the heart.
KAV: {주}께서 사무엘에게 이르시되, 그의 용모나 키의 크기를 보지 말라. 내가 이미 그를 버렸노라. {주}는 사람이 보는 것처럼 보지 아니하나니 사람은 겉모습을 보나 {주}는 마음을 보느니라.
TSK: Look not: 1sa 9:2, 1sa 10:23,24, 2sa 14:25, ps 147:10,11, pr 31:30; seeth not: job 10:4, isa 55:8,9, lu 16:15, 1pe 2:4, 1pe 3:4; looketh: joh 7:24, 2co 10:7,10; on the heart: 1ki 8:39, 1ch 28:9, 2ch 16:9, ps 7:9, ps 139:2, pr 15:11, pr 16:2, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, ac 1:24, heb 4:13, re 2:231 Samuel 17:20 And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
[x]MKJV: And David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and got up and went as Jesse had commanded him. And he came to the barricade, and to the army which was going out to fight, and shouted for the battle.
BBE: And David got up early in the morning, and, giving the sheep into the care of a keeper, took the things and went as Jesse had said; and he came to the lines where the carts were, when the army was going out to the fight giving their war-cry.
KAV: ¶ 다윗이 아침에 일찍 일어나서 양 지키는 자에게 양들을 맡기고 이새가 자기에게 명령한 대로 가지고 가서 참호에 이른즉 군대가 싸움에 나가려 하면서 싸우려고 소리를 지르더라.
TSK: left the sheep: 1sa 17:28, eph 6:1,2; trench: 1sa 26:5, lu 19:431 Samuel 17:23 And as he talked with them, behold, there came up the champion ㆍ, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies ㆍ of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
[x]MKJV: And he was speaking with them. And, behold, the champion man, named Goliath, the Philistine of Gath, came up out of the ranks of the Philistines, and spoke according to these words. And David heard.
BBE: And while he was talking to them, the fighter, the Philistine of Gath, Goliath by name, came out from the Philistines' lines and said the same words, in David's hearing.
KAV: 그들과 함께 말할 때에, 보라, 블레셋 사람들의 군대에서 가드 출신의 블레셋 사람 곧 이름이 골리앗이라 하는 투사가 올라와 똑같은 말들을 하매 다윗이 들으니라.1 Samuel 17:36 Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
[x]MKJV: Your servant killed both the lion and the bear. And this uncircumcised Philistine shall be like one of them, since he has defied the armies of the living God.
BBE: Your servant has overcome lion and bear: and the fate of this Philistine, who is without circumcision, will be like theirs, seeing that he has put shame on the armies of the living God.
KAV: 당신의 종이 사자와 곰을 죽였은즉 살아 계시는 [하나님]의 군대에게 도전한 이 할례 받지 않은 블레셋 사람도 그 짐승들 가운데 하나와 같이 되리이다.
TSK: this: 1sa 17:26, eze 32:19,27-32, ro 2:28,29; seeing: 1sa 17:10, isa 10:15, isa 36:8-10,15,18, isa 37:22,23,28,29, zec 2:8, zec 12:3, ac 5:38,39, ac 9:4,5, ac 12:1,2,22,231 Samuel 17:55 And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.
[x]MKJV: And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, Abner, whose son [is] this young man? And Abner said, [As] your soul lives, O king, I cannot tell.
BBE: And when Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, Abner, whose son is this young man? And Abner said, On your life, O king, I have no idea.
KAV: ¶ 다윗이 그 블레셋 사람을 향하여 나아감을 사울이 보고 군대 대장 아브넬에게 이르되, 아브넬아, 이 소년이 누구 아들이냐? 하매 아브넬이 이르되, 오 왕이여, 왕의 혼이 살아 계심을 두고 맹세하옵나니 내가 알지 못하나이다, 하매
TSK: whose son: 1sa 17:58, 1sa 16:21,22