2 Chronicles 30:9 For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
[x]MKJV: For if you turn again to the LORD, your brothers and your sons will have mercies before those who lead them captive, so that they shall come again into this land. For the LORD your God [is] gracious and merciful, and will not turn His face away from you if you return to Him.
BBE: For if you come back to the Lord, those who took away your brothers and your children will have pity on them, and let them come back to this land: for the Lord your God is full of grace and mercy, and his face will not be turned away from you if you come back to him.
KAV: 너희가 만일 {주}께로 다시 돌아오면 너희 형제들과 너희 자녀들이 그들을 포로로 사로잡아 간 자들 앞에서 불쌍히 여겨져서 다시 이 땅으로 돌아오리라. {주} 너희 [하나님]은 은혜로우시고 긍휼이 많으시므로 너희가 그분께 돌아오면 자신의 얼굴을 너희에게서 돌이키지 아니하시리라, 하였더라.
TSK: if ye turn: 2ch 7:14, le 26:40-42, de 30:2-4, 1ki 8:50, ps 106:46; so that they shall: jer 29:12-14, jer 31:27,28; the Lord: ex 34:6,7, ne 9:17,31, ps 86:5,15, ps 111:4, ps 145:7,8, jon 4:2, mic 7:18; will not: 2ch 15:2, pr 28:13, isa 55:7, eze 18:30-32; turn away: jer 18:17Ezra 4:13 Be it known ㆍ now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.
[x]MKJV: And let it be known to the king that if this city is built and the walls set up, then they will not pay toll, taxes, or custom, and you shall endanger the revenue of the kings.
BBE: The king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
KAV: 이제 왕께서는 이것을 아시옵소서. 곧 이 도시가 건축되고 성벽이 다시 세워지면 그들이 세금과 조공과 관세를 바치지 아니하리니 이로써 왕께서는 왕들의 세입에서 손해를 보리이다.
TSK: if this city: ne 5:4, ps 52:2, ps 119:69; toll: ezr 7:24, mt 9:9, mt 17:25, ro 13:6,7Ezra 4:16 We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
[x]MKJV: We notify the king that if this city is built and the walls of it set up, then you shall have no portion Beyond the River.
BBE: We give you word, that if the building of this town and its walls is made complete, there will be an end of your power in the country across the river.
KAV: 우리가 왕께 알리오니 이 도시가 다시 건축되고 그것의 성벽이 세워지면 이것으로 말미암아 왕께서는 강 이편에서 아무 몫도 소유하지 못하시리이다, 하였더라.
TSK: thou shalt have: ezr 4:20, 2sa 8:3, 1ki 4:24Ezra 5:17 Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
[x]MKJV: And therefore, if [it seems] good to the king, let there be search made in the king's treasure house there at Babylon, whether it is so that a decree was given from Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem. And let the king send his pleasure to us concerning this matter.
BBE: So now, if it seems good to the king, let search be made in the king's store-house at Babylon, to see if it is true that an order was given by Cyrus the king for the building of this house of God at Jerusalem, and let the king send us word of his pleasure in connection with this business.
KAV: 그러므로 이제 왕께서 선히 여기시거든 거기 바빌론에 있는 왕의 보고를 찾아보사 과연 고레스 왕이 칙령을 내려 [하나님]의 이 집을 예루살렘에 건축하라고 하셨는지 보시고 왕께서는 이 일에 관하여 왕께서 기뻐하시는 바를 우리에게 보내소서, 하였더라.
TSK: A. M. 3485. B.C. 519. let there be: ezr 4:15,19, ezr 6:1,2, pr 25:2; a decree: ezr 6:3-5Nehemiah 1:8 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
[x]MKJV: I pray You, remember the word that You commanded Your servant Moses, saying, [If] you sin, I will scatter you among the nations,
BBE: Keep in mind, O Lord, the order you gave your servant Moses, saying, If you do wrong I will send you wandering among the peoples:
KAV: 간청하건대 전에 주께서 주의 종 모세에게 명령하신 말씀을 기억하시옵소서. 이르시기를, 만일 너희가 죄를 지으면 내가 너희를 민족들 가운데로 널리 흩으리라.
TSK: Remember: ps 119:49, lu 1:72; If ye transgress: le 26:33-46, de 4:25-27, de 28:64, de 32:26-28, 1ki 9:6,7Nehemiah 1:9 But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
[x]MKJV: but [if] you turn to Me, and keep My commandments and do them, though you were cast out to the outermost part of the heavens, [yet] I will gather you from there and will bring you to the place that I have chosen to set My name there.
BBE: But if you come back to me and keep my orders and do them, even if those of you who have been forced out are living in the farthest parts of heaven, I will get them from there, and take them back to the place marked out by me for the resting-place of my name.
KAV: 그러나 만일 너희가 내게로 돌아와 내 명령들을 지키고 행하면 너희 중에서 하늘 맨 끝 지역에까지 쫓겨난 자가 있을지라도 내가 거기서부터 그들을 모아 내 이름을 두려고 택한 곳으로 거기로 데려오리라, 하셨나이다.
TSK: if ye turn: le 26:39-42, de 4:29-31, de 30:2-5, jer 29:11-14; yet will I: 1ch 16:35, ps 106:47, ps 147:2, isa 11:12, isa 56:8, jer 12:15, jer 31:10, jer 32:37, jer 50:19,20, mt 24:31; will bring: jer 3:14, eze 36:24; the place: de 12:5,21, 1ki 9:3, ezr 6:12Nehemiah 2:5 And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers sepulchres, that I may build it.
[x]MKJV: and I said to the king, If it please the king, and if your servant has found favor in your sight, I pray that you would send me to Judah, to the city of my fathers' tombs, so that I may build it.
BBE: And I said to the king, If it is the king's pleasure, and if your servant has your approval, send me to Judah, to the town where the bodies of my fathers are at rest, so that I may take in hand the building of it.
KAV: 왕에게 아뢰되, 왕께서 만일 기뻐하시고 왕의 종이 왕의 눈앞에서 은총을 입었사오면 왕께서 나를 유다로, 내 조상들의 돌무덤이 있는 도시로 보내사 내가 그 도시를 건축하게 하옵소서, 하였는데
TSK: If it please: ezr 5:17, es 1:19, es 5:8, es 7:3, es 8:5; and if thy: ru 2:13, 2sa 14:22, pr 3:4Nehemiah 2:7 Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;
[x]MKJV: And I said to the king, If it please the king, let letters be given me to the governors Beyond the River, so that they may let me pass through until I come to Judah,
BBE: Further, I said to the king, If it is the king's pleasure, let letters be given to me for the rulers across the river, so that they may let me go through till I come to Judah;
KAV: 또 왕에게 아뢰되, 왕께서 만일 기뻐하시거든 강 건너의 총독들에게 내리는 편지를 내게 주사 그들이 나를 데려다가 마침내 유다에까지 이르게 하시고
TSK: let letters: ne 2:9, ezr 6:6, ezr 7:21; that they may: ezr 8:22Nehemiah 4:3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
[x]MKJV: And Tobiah the Ammonite [was] beside him, and he said, Even that which they build, if a fox goes up, he shall even break down their stone wall.
BBE: Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Such is their building that if a fox goes up it, their stone wall will be broken down.
KAV: 이제 암몬 족속 도비야는 그 곁에 섰다가 이르되, 여우가 올라가서 그들이 건축하는 그것 즉 그들의 돌 성벽을 무너뜨리리라, 하였더라.
TSK: Tobiah: ne 2:10,19, ne 6:1, 1ki 20:10,18, 2ki 18:23Nehemiah 9:29 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew ㆍ the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
[x]MKJV: and testified against them that You might bring them again to Your law. But they acted proudly and did not listen to Your commandments, but sinned against Your judgments (which if a man do, he shall live in them), and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
BBE: And gave witness against them so that you might make them come back again to your law: but their hearts were lifted up, and they gave no attention to your orders and went against your decisions (which, if a man keeps them, will be life to him), and turning their backs on you, made their necks stiff and did not give ear.
KAV: 그들을 다시 주의 율법으로 데려오려고 그들에게 증언하셨으나 그들이 교만히 행하여 (사람이 행하면 그 가운데서 살게 될) 주의 명령에 귀를 기울이지 아니하며 주의 법도를 범하여 죄를 짓고 어깨를 뒤로 빼며 목을 굳게 하고 들으려 하지 아니하였나이다.
TSK: testifiedst: ne 9:26, de 4:26, de 31:21, 2ki 17:13, 2ch 24:19, 2ch 36:15, jer 25:3-7, ho 6:5; yet they: ne 9:10,16, ex 10:3, jer 13:15-17, jer 43:2, jer 44:10,16,17, da 5:20, jas 4:6-10; which: le 18:5, eze 20:11, lu 10:28, ro 10:5, ga 3:12; withdrew the shoulder: zec 7:11,12; and hardened: jer 7:26, jer 17:23, jer 19:15Nehemiah 10:31 And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
[x]MKJV: And [if] the people of the land should bring goods or any food on the Sabbath day to sell it, that we would not buy it from them on the Sabbath or on the holy day, and that we would leave the seventh year, and the interest of every debt.
BBE: And if the peoples of the lands come to do trade in goods or food on the Sabbath day, that we would do no trade with them on the Sabbath or on a holy day: and that in the seventh year we would take no payment from any debtor.
KAV: 혹시 이 땅의 백성이 안식일에 제품이나 양식을 가져와 팔려 할지라도 우리가 안식일이나 거룩한 날에는 그들에게서 그것을 사지 아니하고 또 일곱째 해를 버려두며 모든 빚을 징수하는 것을 삼가리라는 것이라.
TSK: the people: ne 13:15-22, ex 20:10, le 23:3, de 5:12-14, isa 58:13,14, jer 17:21,22; on the holy day: ex 12:16, le 16:29, le 23:21,35,36, col 2:16; and that we: ex 23:10,11, le 25:4-7, 2ch 36:21; the exaction: ne 5:1-13, de 15:1-3,7-9, mt 6:12, mt 18:27-35, jas 2:13; debt: isa 58:6Nehemiah 13:21 Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
[x]MKJV: And I testified against them, and said to them, Why do you stay around the wall? If you do [so] again, I will lay hands on you. From that time on they did not come on the Sabbath.
BBE: Then I gave witness against them and said, Why are you waiting all night by the wall? if you do so again I will have you taken prisoners. From that time they did not come again on the Sabbath.
KAV: 그때에 내가 그들에게 증언하여 이르기를, 너희가 어찌 성벽 주위에서 머무느냐? 너희가 다시 이같이 하면 내가 너희를 붙잡으리라, 하였더니 그때부터는 안식일에 그들이 다시 오지 아니하였더라.
TSK: I will lay: ezr 7:26, ro 13:3,4, 1pe 2:14Esther 1:19 If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
[x]MKJV: If it please the king, let there be a royal command from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it may not be changed, that Vashti come no more before King Ahasuerus. And let the king give her royal state to another who is better than she is.
BBE: If it is pleasing to the king, let an order go out from him, and let it be recorded among the laws of the Persians and the Medes, so that it may never be changed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus; and let the king give her place to another who is better than she.
KAV: 왕이 만일 기쁘게 여기실진대 와스디가 다시는 아하수에로 왕 앞에 오지 못하게 하는 왕의 명령을 내리시고 페르시아 사람들과 메대 사람들의 법 가운데 그것을 기록하여 변개하지 못하게 하시며 또 왕께서는 그녀가 차지한 왕비의 지위를 그녀보다 더 나은 다른 여인에게 주소서.
TSK: it please the king: es 1:21, es 3:9, es 8:5; from him: es 8:8, da 6:8-15,17; that is better: 1sa 15:28, 1ki 3:28Esther 3:9 If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.
[x]MKJV: If it pleases the king, let it be written that they may be destroyed. And I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those who have charge of the business, to bring [it] into the king's treasuries.
BBE: If it is the king's pleasure, let a statement ordering their destruction be put in writing: and I will give to those responsible for the king's business, ten thousand talents of silver for the king's store-house.
KAV: 왕이 만일 기쁘게 여기시거든 문서를 쓰셔서 그들을 멸하게 하소서. 내가 그 일의 책무를 맡은 자들의 손에 은 만 달란트를 지급하고 그것을 왕의 보고에 가져다 넣으리이다, 하매
TSK: that they may be destroyed: ge 23:16; ten thousand: mt 18:24Esther 4:14 For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?
[x]MKJV: For if you are completely silent at this time, relief and deliverance shall arise to the Jews from another place, but you and your father's house shall be destroyed. And who knows whether you have come to the kingdom for a time like this?
BBE: If at this time you say nothing, then help and salvation will come to the Jews from some other place, but you and your father's family will come to destruction: and who is to say that you have not come to the kingdom even for such a time as this?
KAV: 이때에 네가 전적으로 잠잠하면 유대인들은 다른 곳으로부터 해방과 구출을 받으려니와 너와 네 아버지 집은 멸망하리라. 네가 이와 같은 때를 위해 왕국에 들어갔는지 누가 알겠느냐? 하니라.
TSK: then shall: ge 22:14, nu 23:22-24, de 32:26,27,36, 1sa 12:22, isa 54:17, jer 30:11, jer 33:24-26, jer 46:28, am 9:8,9, mt 16:18, mt 24:22; enlargement: ezr 9:9, job 9:18; but thou: es 2:7,15, jud 14:15-18, jud 15:6; whether: ge 45:4-8, isa 45:1-5, isa 49:23, ac 7:20-25; for such a time: 1sa 17:29, 2ki 19:3, ne 6:11Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
[x]MKJV: Go, gather all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and do not eat nor drink three days, night or day. My maidservants and I will also fast in the same way. And so I will go in to the king, which [is] not according to the law. And if I perish, I perish.
BBE: Go, get together all the Jews who are present in Shushan, and go without food for me, taking no food or drink night or day for three days: and I and my women will do the same; and so I will go in to the king, which is against the law: and if death is to be my fate, then let it come.
KAV: 가서 수산에 있는 모든 유대인들을 함께 모으고 나를 위하여 금식하되 사흘 동안 밤낮으로 먹지도 말고 마시지도 마소서. 나도 내 시녀들과 함께 그렇게 금식하리이다. 그리고 나서 내가 법대로 하지 아니하고 왕에게 나아가리니 내가 죽으면 죽으리이다, 하매
TSK: fast: 2ch 20:3, isa 22:12, joe 1:14,15, joe 2:12-17, jon 3:4-9; eat nor drink: es 5:1, mt 12:40, ac 9:9, ac 27:33; I also: ge 18:19, jos 24:15, ac 10:7; if I perish: ge 43:14, 1sa 19:5, 2sa 10:12, lu 9:24, ac 20:24, ac 21:13, ro 16:4, php 2:30Esther 5:4 And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
[x]MKJV: And Esther answered, If [it is] good to the king, let the king and Haman come today to the banquet which I have prepared for him.
BBE: And Esther in answer said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the feast which I have made ready for him.
KAV: 에스더가 응답하되, 왕이 선히 여기시거든 이 날 왕과 하만이 내가 왕을 위해 베푼 잔치에 나아오소서, 하매
TSK: If it seem: es 5:8, pr 29:11; the banquet: es 5:8, es 3:15, ge 27:25, ge 32:20, ps 112:5, 1co 14:20Esther 5:8 If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to morrow as the king hath said.
[x]MKJV: if I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet which I shall prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said.
BBE: If I have the king's approval, and if it is the king's pleasure to give me my prayer and do my request, let the king and Haman come to the feast which I will make ready for them, and tomorrow I will do as the king has said.
KAV: 내가 만일 왕의 눈앞에서 은총을 입었고 왕께서 나의 청원을 허락하시며 나의 요구를 시행하기를 기뻐하시거든 내가 왕과 하만을 위해 베풀 잔치에 나아오소서. 내일은 내가 왕의 말씀대로 하리이다, 하니라.
TSK: to-morrow: es 6:1-13, pr 16:9Esther 6:13 And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
[x]MKJV: And Haman told Zeresh his wife and all his friends every [thing] that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom you have begun to fall, you shall not prevail against him but shall surely fall before him.
BBE: And Haman gave his wife Zeresh and all his friends an account of what had taken place. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, If Mordecai, who is starting to get the better of you, is of the seed of the Jews, you will not be able to do anything against him, but you will certainly go down before him.
KAV: 자기에게 임한 모든 일을 자기 아내 세레스와 자기의 모든 친구에게 고하매 그에게 속한 지혜로운 자들과 그의 아내 세레스가 그에게 이르되, 모르드개가 유대인들의 씨라면 당신이 그 앞에서 쓰러지기 시작하였으니 당신이 능히 그를 이기지 못하고 분명히 그 앞에 쓰러지리이다, 하니라.
TSK: Zeresh: es 5:10-14; said his wise: ge 41:8, da 2:12; If Mordecai: ge 40:19, 1sa 28:19,20, job 15:24, da 5:26-28, zec 12:2,3; but shalt surely: job 16:2, pr 28:18, ho 14:9Esther 7:3 Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:
[x]MKJV: And Esther the queen answered and said, If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
BBE: Then Esther the queen, answering, said, If I have your approval, O king, and if it is the king's pleasure, let my life be given to me in answer to my prayer, and my people at my request:
KAV: 그때에 왕비 에스더가 응답하여 이르되, 오 왕이여, 내가 만일 왕의 눈앞에서 은총을 입었으며 또 왕이 기쁘게 여기시거든 내 청원대로 내 생명을 내게 주시고 내 요구대로 내 백성을 내게 주소서.
TSK: let my life: es 7:7, 1ki 20:31, 2ki 1:13, job 2:4, jer 38:26; my people: es 4:8, ps 122:6-9