Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
[x]MKJV: And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you. And I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
BBE: And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh.
KAV: 또 내가 새 마음을 너희에게 주고 새 영을 너희 속에 두어 너희 살에서 돌 같은 마음을 제거하고 너희에게 살로 된 마음을 주리라.
TSK: new heart: de 30:6, ps 51:10, jer 32:39, joh 3:3-5, 2co 3:18, 2co 5:17, ga 6:15, eph 2:10, re 21:5; the stony: eze 11:19,20, zec 7:12, mt 13:5,20,21, mr 4:16,17, 2co 3:3Ezekiel 39:4 Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.
[x]MKJV: You shall fall on the mountains of Israel, you and all your bands, and the people with you. I will give you for food to the birds of prey of every kind, and [to] the beasts of the field.
BBE: On the mountains of Israel you will come down, you and all your forces and the peoples who are with you: I will give you to cruel birds of every sort and to the beasts of the field to be their food.
KAV: 너 곧 너와 네 모든 떼와 너와 함께한 모든 백성이 이스라엘의 산들 위에 쓰러지리니 내가 너를 온갖 굶주린 새와 들의 짐승들에게 주어 삼키게 하리라.
TSK: fall: eze 39:17-20, eze 38:21; I will: eze 32:4,5, eze 33:27, isa 34:2-8, jer 15:3, re 19:17-21Ezekiel 39:11 And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.
[x]MKJV: And it will be in that day I will give to Gog a place there, a grave in Israel, the valley of those who pass by, east of the sea. And it shall stop the [noses] of those who pass by. And there they shall bury Gog and all his multitude. And [they] shall call [it], The Valley of the Multitude of Gog.
BBE: And it will come about in those days, that I will give to Gog a last resting-place there in Israel, in the valley of Abarim on the east of the sea: and those who go through will be stopped: and there Gog and all his people will be put to rest, and the place will be named, The valley of Hamon-gog.
KAV: ¶ 그 날에 내가 곡을 위하여 이스라엘에서 무덤이 될 곳을 거기에 주되 바다의 동쪽에 있는 통행자들의 골짜기를 주리니 그것이 통행자들의 코를 막을 것이요, 거기서 그들이 곡과 그의 모든 무리를 묻고 그곳을 하몬곡의 골짜기라 부르리라.
TSK: on the east: eze 47:18, nu 34:11, lu 5:1, joh 6:1; Hamon-gog: nu 11:34Ezekiel 43:19 And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young ㆍ bullock for a sin offering.
[x]MKJV: And you shall give a young bull for a sin offering to the priests the Levites, who [are] of the seed of Zadok, who approach Me to minister to Me, says the Lord Jehovah.
BBE: You are to give to the priests, the Levites of the seed of Zadok, who come near to me, says the Lord God, to do my work, a young ox for a sin-offering.
KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 너는 내게 가까이 와서 나를 섬기는 제사장들 곧 사독의 씨에서 나온 레위 사람들에게 죄 헌물로 어린 수소 한 마리를 줄지니라.
TSK: the priests: eze 40:46, eze 44:15, eze 48:11, 1sa 2:35,36, 1ki 2:27,35, isa 61:6, isa 66:22, jer 33:18-22, 1pe 2:5,9; which approach: nu 16:5,40, nu 18:5; a young: eze 45:18,19, ex 29:10,11, le 4:3-35, le 8:14,15, 2co 5:21, heb 7:27Ezekiel 44:28 And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
[x]MKJV: And it shall be to them for an inheritance. I [am] their inheritance. And you shall give them no possession in Israel; I [am] their possession.
BBE: And they are to have no heritage; I am their heritage: you are to give them no property in Israel; I am their property.
KAV: 그것이 그들에게 상속 재산이 되리니 내가 그들의 상속 재산이니라. 너희는 이스라엘 안에서 그들에게 아무 소유도 주지 말라. 내가 그들의 소유니라.
TSK: I am their inheritance: eze 45:4, eze 48:9-11, nu 18:20, de 10:9, de 18:1,2, jos 13:14,33, 1pe 5:2-4Ezekiel 44:30 And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
[x]MKJV: And the first of all the firstfruits of all, and every offering of all, of every [kind] of your sacrifices, shall be the priest's. You shall also give the priest the first of your dough, so that he may cause the blessing to rest in your house.
BBE: And the best of all the first-fruits of everything, and every offering which is lifted up of all your offerings, will be for the priests: and you are to give the priest the first of your bread-making, so causing a blessing to come on your house.
KAV: 모든 것의 모든 첫 열매의 처음 것과 너희의 온갖 봉헌물 곧 모든 사람의 모든 봉헌물이 제사장의 것이 되리라. 또 너희는 너희 반죽의 처음 것을 제사장에게 줄지니 그리하면 그가 복이 네 집에 머물게 하리라.
TSK: all the first-fruits: ex 13:2,12, ex 22:29, ex 23:19, nu 3:13, nu 15:19-21, nu 18:12-18,27-30, de 18:4, 2ch 31:4-6,10, ne 10:35-37, jas 1:18; that he may: de 26:10-15, pr 3:9,10, mal 3:10,11Ezekiel 45:8 In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
[x]MKJV: It shall be for a land to him, for a possession in Israel; and My rulers shall never again oppress My people. And they shall give the rest of the land to the house of Israel according to their tribes.
BBE: And this will be his heritage in Israel: and my rulers will no longer be cruel masters to my people; but they will give the land as a heritage to the children of Israel by their tribes.
KAV: 이스라엘에서 그의 소유가 그 땅에 있으므로 내 통치자들이 다시는 내 백성을 학대하지 아니하고 또 그 땅의 남은 부분을 이스라엘의 집에게 그들의 지파들대로 주리라.
TSK: and my princes: eze 19:3,7, eze 22:27, eze 46:18, pr 28:16, isa 11:3-5, isa 32:1,2, isa 60:17,18, jer 22:17, jer 23:5, mic 3:1-4, zep 3:13, jas 2:6, jas 5:1-6, re 19:11-16; according: jos 11:23Ezekiel 45:13 This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:
[x]MKJV: This [is] the heave offering that you shall offer: the sixth of an ephah of a homer of wheat, and the sixth of an ephah of a homer of barley.
BBE: This is the offering you are to give: a sixth of an ephah out of a homer of wheat, and a sixth of an ephah out of a homer of barley;
KAV: 너희가 드려야 할 봉헌물은 이러하니 곧 너희는 밀 일 호멜에서 육분의 일 에바를 드리고 보리 일 호멜에서 육분의 일 에바를 드릴지니라.Ezekiel 45:16 All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
[x]MKJV: All the people of the land shall be at the heave offering for the ruler in Israel.
BBE: All the people are to give this offering to the ruler.
KAV: 그 땅의 모든 백성은 이스라엘에 있는 그 통치자를 위해 이 봉헌물을 드릴지니라.
TSK: the people: ex 30:14,15; shall give this: isa 16:1Ezekiel 45:17 And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
[x]MKJV: And it shall be the ruler's [part] to give burnt offerings and food offerings and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all appointed feasts of the house of Israel. He shall prepare the sin offering and the food offering and the burnt offering and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.
BBE: And the ruler will be responsible for the burned offering and the meal offering and the drink offering, at the feasts and the new moons and the Sabbaths, at all the fixed feasts of the children of Israel: he will give the sin-offering and meal offering and burned offering and the peace-offerings, to take away the sin of the children of Israel.
KAV: 명절과 월삭과 안식일과 이스라엘의 집의 모든 엄숙한 날에 번제 헌물과 음식 헌물과 음료 헌물을 드리는 것은 통치자의 몫이 되리니 그는 죄 헌물과 음식 헌물과 번제 헌물과 화평 헌물을 예비하여 이스라엘의 집을 위해 화해를 이룰지니라.
TSK: the prince's: eze 46:4-12, 2sa 6:19, 1ki 8:63,64, 1ch 16:2,3, 1ch 29:3-9, 2ch 5:6, 2ch 7:4,5, 2ch 8:12,13, 2ch 30:24, 2ch 31:3, 2ch 35:7,8, ezr 1:5, ezr 6:8,9, ps 68:18, joh 1:16, ro 11:35,36, eph 5:2; in the feasts: le 23:1-44, nu 28:1-29, isa 66:23; he shall prepare: ps 22:15-26,29, joh 6:51-57, 1co 5:7,8, heb 13:10, 1pe 2:24, 1pe 3:18; peace offerings: eze 43:27, col 3:17, heb 13:15Ezekiel 46:5 And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
[x]MKJV: And the food offering [shall be] an ephah for a ram, and the food offering for the lambs as he shall be able to give, and a hin of oil to an ephah.
BBE: And the meal offering is to be an ephah for the sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
KAV: 음식 헌물은 숫양 한 마리에 밀가루 일 에바요, 어린양들에 대한 음식 헌물은 그가 드릴 수 있는 만큼으로 하고 일 에바에는 기름 일 힌을 드릴지니라.
TSK: the meat: eze 46:7,11,12, eze 45:24, nu 28:12; as he shall be able to give: le 14:21, nu 6:21, de 16:17Ezekiel 46:11 And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
[x]MKJV: And in the feasts and in the appointed feasts the food offering shall be an ephah to a bull, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
BBE: At the feasts and the fixed meetings the meal offerings are to be an ephah for an ox, and an ephah for a male sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
KAV: 명절들과 엄숙한 날들에는 음식 헌물이 수소 한 마리에 밀가루 일 에바, 숫양 한 마리에 일 에바가 되며 어린양들에 대하여는 그가 드릴 수 있는 만큼으로 하고 일 에바에는 기름 일 힌을 드릴지니라.
TSK: in the feasts: le 23:1-44, nu 15:1-41, nu 28:1-29, de 16:1-22; the meat: eze 46:5,7Ezekiel 46:16 Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons; it shall be their possession by inheritance.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: If the ruler gives a gift to any of his sons, the inheritance of it shall be his sons'; it [shall be] their possession by inheritance.
BBE: This is what the Lord has said: If the ruler gives a property to any of his sons, it is his heritage and will be the property of his sons; it is theirs for their heritage.
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 만일 통치자가 자기 아들들 가운데 하나에게 선물을 주면 그 선물의 상속 재산이 그의 아들들의 것이 될 터인즉 그것이 상속으로 말미암아 그들의 소유가 되리라.
TSK: If the prince: ge 25:5,6, 2ch 21:3, ps 37:18, mt 25:34, lu 10:42, joh 8:35,36, ro 8:15-17,29-32, ga 4:7Ezekiel 46:17 But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons for them.
[x]MKJV: But if he gives a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty. Afterwards. it shall return to the ruler, but his inheritance shall be his sons' for them.
BBE: And if he gives a part of his heritage to one of his servants, it will be his till the year of making free, and then it will go back to the ruler; for it is his sons' heritage, and is to be theirs.
KAV: 그러나 만일 그가 자기의 상속 재산 중에서 자기 종들 가운데 하나에게 선물을 주면 그것은 자유의 해가 이르기까지 그의 것이 되고 그 뒤에는 그 통치자에게로 되돌아가리라. 그러나 통치자의 상속 재산은 그의 아들들을 위해 그들의 것이 되리라.
TSK: to the year: le 25:10, mt 25:14-29, lu 19:25,26, ga 4:30,31Ezekiel 46:18 Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
[x]MKJV: And the ruler shall not take of the people's inheritance, oppressing them out of their possession. But he shall give his sons their inheritance out of his own possession; so that My people may not be scattered, each man from his possession.
BBE: And the ruler is not to take the heritage of any of the people, driving them out of their property; he is to give a heritage to his sons out of the property which is his: so that my people may not be sent away from their property.
KAV: 또한 통치자는 백성을 그들의 소유로부터 몰아내려고 학대를 통해 그들의 상속 재산을 취하지 말며 오직 자기의 소유에서 자기 아들들에게 상속 재산을 주어 내 백성이 각각 자기 소유를 떠나 흩어지지 아니하게 할지니라.
TSK: the prince: eze 45:8, ps 72:2-4, ps 78:72, isa 11:3,4, isa 32:1,2, jer 23:5,6; thrust: eze 22:27, 1ki 21:19, mic 1:1,2, mic 3:1-3; inheritance out: ps 68:18, joh 10:28, eph 4:8; my people: eze 34:3-6,21Ezekiel 47:14 And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
[x]MKJV: And you shall inherit it, each man like his brother, that I lifted up My hand to give to your fathers; even this land shall fall to you for an inheritance.
BBE: And you are to make an equal division of it; as I gave my oath to your fathers to give it to you: for this land is to be your heritage.
KAV: 너희가 그것을 상속하되 한 지파가 다른 지파만큼 상속할지니라. 그 땅에 관하여는 전에 내가 내 손을 들어 올려 너희 조상들에게 그것을 주기로 하였으니 이 땅이 상속 재산으로 너희에게 떨어지리라.
TSK: lifted up mine hand: eze 20:5,6,28,42, ge 12:7, ge 13:15, ge 15:7, ge 17:8, ge 26:3, ge 28:13, nu 14:16,30; fall: eze 48:29, pr 16:33Ezekiel 47:23 And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And it shall be, in the tribe in which the stranger resides, there you shall give his inheritance, says the Lord Jehovah.
BBE: In whatever tribe the man from a strange land is living, there you are to give him his heritage, says the Lord.
KAV: 그 타국인이 어느 지파 안에 머물든지 너희는 거기서 그에게 그의 상속 재산을 줄지니라. [주] {하나님}이 말하노라.Daniel 1:12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
[x]MKJV: I beg you, try your servants ten days. And let them give us vegetables to eat and water to drink.
BBE: Put your servants to the test for ten days; let them give us grain for our food and water for our drink.
KAV: 청하오니 당신의 종들을 열흘 동안 시험하사 그들이 우리에게 콩을 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 한 뒤에
TSK: pulse to eat: da 1:16, ge 1:29,30, de 8:3, ro 14:2Daniel 2:16 Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.
[x]MKJV: Then Daniel went in and asked of the king that he would give him time, and that he would make known the meaning to the king.
BBE: And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.
KAV: 그때에 다니엘이 들어가서 왕에게 요청하여 왕이 자기에게 시간을 주면 자기가 왕에게 그 해석을 보여 주겠다고 하니라.
TSK: and desired: da 2:9-11, da 1:18,19Daniel 5:17 Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
[x]MKJV: Then Daniel answered and said before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Yet I will read the writing to the king, and make the meaning known to him.
BBE: Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.
KAV: ¶ 그때에 다니엘이 왕 앞에서 응답하여 이르되, 왕의 선물은 왕이 가지시며 왕의 보상은 다른 사람에게 주옵소서. 그러나 내가 왕을 위하여 그 글을 읽고 그 해석을 왕에게 알려 드리리이다.
TSK: Let: da 5:29, ge 14:23, 2ki 3:13, 2ki 5:16,26, ac 8:20; rewards: da 2:6; I will read: ps 119:46