John 2:25 And ㆍ needed ㆍ not that any should testify of man: for he knew what was in man.
[x]MKJV: and did not need that anyone should testify of man. For He knew what was in man.
BBE: He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.
KAV: 또 사람에 대하여 누구의 증언도 받을 필요가 없으셨으니 이는 그분께서 사람 속에 있던 것을 아셨기 때문이라.John 3:2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
[x]MKJV: He came to Jesus by night and said to Him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no [man] can do these miracles which you do unless God is with him.
BBE: He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
KAV: 그가 밤에 예수님께 나아와 그분께 이르되, 랍비여, 우리가 당신은 [하나님]으로부터 오신 선생인 줄 아나이다. [하나님]께서 함께하지 아니하시면 당신이 행하시는 이 기적들을 아무도 할 수 없나이다, 하매
TSK: came: joh 7:50,51, joh 12:42,43, joh 19:38,39, jud 6:27, isa 51:7, php 1:14; Rabbi: joh 3:26, joh 1:38, joh 20:16; we know: mt 22:16, mr 12:14; for: joh 5:36, joh 7:31, joh 9:16,30-33, joh 11:47,48, joh 12:37, joh 15:24, ac 2:22, ac 4:16,17, ac 10:38John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
[x]MKJV: For God so loved the world that He gave His only-begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
BBE: For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.
KAV: ¶ [하나님]께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.
TSK: God: lu 2:14, ro 5:8, 2co 5:19-21, tit 3:4, 1jo 4:9,10,19; gave: joh 1:14,18, ge 22:12, mr 12:6, ro 5:10, ro 8:32; that whosoever: joh 3:15, mt 9:13, 1ti 1:15,16John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
[x]MKJV: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but so that the world might be saved through Him.
BBE: God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him.
KAV: [하나님]께서 자신의 [아들]을 세상에 보내신 것은 세상을 정죄하려 하심이 아니요, 그를 통해 세상을 구원하려 하심이라.
TSK: God: joh 5:45, joh 8:15,16, joh 12:47,48, lu 9:56; but: joh 1:29, joh 6:40, isa 45:21-23, isa 49:6,7, isa 53:10-12, zec 9:9, mt 1:23, mt 18:11, mt 1:23, mt 18:11, lu 2:10,11, lu 19:10, 1ti 2:5,6, 1jo 2:2, 1jo 4:14John 3:20 For every one that doeth evil hateth the light, neither ㆍ cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
[x]MKJV: For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light, lest his deeds should be exposed.
BBE: The light is hated by everyone whose acts are evil and he does not come to the light for fear that his acts will be seen.
KAV: 이는 악을 행하는 자마다 자기 행위를 책망 받을까 염려하여 빛을 미워하고 또 빛으로 나아오지 아니하기 때문이라.
TSK: every: joh 7:7, 1ki 22:8, job 24:13-17, ps 50:17, pr 1:29, pr 4:18, pr 5:12, pr 15:12, am 5:10,11, lu 11:45, jas 1:23-25; reproved: eph 5:12,13John 3:24 For John was not yet cast into prison.
[x]MKJV: For John had not yet been cast into prison.
BBE: For at this time John had not been put into prison.
KAV: 이는 요한이 아직 감옥에 갇히지 아니하였기 때문이더라.
TSK: For John was not yet cast into prison.: mt 4:12, mt 14:3, mr 6:17, lu 3:19,20, lu 9:7-9John 3:34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
[x]MKJV: For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.
BBE: For he whom God has sent says God's words; and God does not give him the Spirit by measure.
KAV: [하나님]께서 보내신 분은 [하나님]의 말씀들을 말하나니 이는 [하나님]께서 그분에게 [<FI>성<Fi>령]을 한량없이 주시기 때문이라.
TSK: he: joh 7:16, joh 8:26-28,40,47; for God: joh 3:17, joh 1:16, joh 5:26, joh 7:37-39, joh 15:26, joh 16:7, nu 11:25, 2ki 2:9, ps 45:7, isa 11:2-5, isa 59:21, isa 62:1-3, ro 8:2, eph 3:8, eph 4:7-13, col 1:19, col 2:9, re 21:6, re 22:1,16,17John 4:8 (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
[x]MKJV: (For His disciples had gone away into the city to buy food.)
BBE: For his disciples had gone to the town to get food.
KAV: (이는 그분의 제자들이 먹을 것을 사러 그 도시로 갔기 때문이더라.)
TSK: to buy: joh 6:5-7, lu 9:13John 4:9 Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
[x]MKJV: Then the woman of Samaria said to Him, How do you, being a Jew, ask a drink of me, who am a woman of Samaria? For the Jews do not associate with Samaritans.
BBE: The woman of Samaria said to him, Why do you, a Jew, make a request for water to me, a woman of Samaria? She said this because Jews have nothing to do with the people of Samaria.
KAV: 그때에 사마리아 여자가 그분께 이르되, 당신은 유대인이면서 어찌하여 사마리아 여자인 내게 마실 물을 달라고 하시나이까? 하니 이는 유대인이 사마리아 사람과 상종하지 아니하기 때문이라.
TSK: askest: joh 4:27, joh 8:48, lu 10:33, lu 17:16-19; for: 2ki 17:24-41, ezr 4:1-24, ne 4:1,2, lu 9:52-56, ac 1:8, ac 10:28John 4:18 For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
[x]MKJV: for you have had five husbands, and [he] whom you now have is not your husband. In that you spoke truly.
BBE: You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.
KAV: 네게 남편 다섯이 있었고 지금 네게 있는 자도 네 남편이 아니니 그 점에서 네 말이 참되도다, 하시니라.
TSK: is not: ge 20:3, ge 34:2,7,8,31, nu 5:29, ru 4:10, jer 3:20, eze 16:32, mr 10:12, ro 7:3, 1co 7:10,11, heb 13:4John 4:22 Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
[x]MKJV: You worship what you do not know, we know what we worship, for salvation is of the Jews.
BBE: You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.
KAV: 너희는 너희가 알지 못하는 것에게 경배하고 우리는 우리가 경배하는 것을 아노니 이는 구원이 유대인에게서 나기 때문이라.
TSK: ye know: 2ki 17:27-29,41, ezr 4:2, ac 17:23,30; we worship: 2ch 13:10-12, ps 147:19, ro 3:2, ro 9:5; for: ge 49:10, ps 68:20, isa 2:3, isa 12:2,6, isa 46:13, zep 3:16,17, zec 9:9, lu 24:47, ro 9:4,5, heb 7:14John 4:23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
[x]MKJV: But the hour is coming, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to worship Him.
BBE: But the time is coming, and is even now here, when the true worshippers will give worship to the Father in the true way of the spirit, for these are the worshippers desired by the Father.
KAV: 그러나 참되게 경배하는 자들이 영과 진리로 [아버지]께 경배할 때가 오나니 곧 지금이라. 이는 [아버지]께서 자기에게 그렇게 경배하는 자들을 찾으시기 때문이니라.
TSK: the hour: joh 5:25, joh 12:23; true: isa 1:10-15, isa 26:8,9, isa 29:13, isa 48:1,2, isa 58:2,8-14, isa 66:1,2, jer 7:7-12, mt 15:7-9, lu 18:11-13; in spirit: ro 1:9, ro 8:15,26, ga 4:6, eph 6:18, php 3:3, jude 1:20,21; in truth: joh 1:17, jos 24:14, 1sa 12:24, 1ch 29:17, ps 17:1, ps 32:2, ps 51:6, isa 10:20, jer 3:10, jer 4:2; the Father seeketh: ps 147:11, pr 15:8, so 2:14, isa 43:21, eze 22:30, 1pe 2:9John 4:35 Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
[x]MKJV: Do you not say, It is] yet four months, and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes and look on the fields, for they are white to harvest already.
BBE: You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.
KAV: 너희가 말하기를, 아직 넉 달이 남아 있고 그 뒤에 수확할 때가 이른다, 하지 아니하느냐? 보라, 내가 너희에게 이르노니, 너희 눈을 들어 밭들을 보라. 그것들이 이미 희게 되어 수확하게 되었도다.
TSK: for: joh 4:30, mt 9:37,38, lu 10:3John 4:39 And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified ㆍ, He told me all that ever I did.
[x]MKJV: And many of the Samaritans of that city believed upon Him because of the saying of the woman, who testified, He told me all that I ever did.
BBE: Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.
KAV: ¶ 여자의 말이, 내가 행한 모든 일을 그분께서 내게 말하였다, 하고 증언하므로 그 도시의 많은 사마리아 사람들이 그분을 믿더라.
TSK: many: joh 10:41,42, joh 11:45; for: joh 4:29,42John 4:42 And said unto the woman ㆍ, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
[x]MKJV: And they said to the woman, Now we believe, not because of your saying, for we have heard [Him] ourselves and know that this is truly the Christ, the Savior of the world.
BBE: And they said to the woman, Now we have faith, but not because of your story: we ourselves have given ear to his words, and we are certain that he is truly the Saviour of the world.
KAV: 그 여자에게 이르되, 이제 우리가 믿는 것은 네 말 때문이 아니니 이는 우리가 직접 그분의 말을 들었고 이분께서 참으로 세상의 [구원자] 그리스도이신 줄 알기 때문이라, 하였더라.
TSK: for: joh 1:45-49, joh 17:8, ac 17:11,12; and know: joh 4:29, joh 1:29, joh 3:14-18, joh 6:68,69, joh 11:17, isa 45:22, isa 52:10, lu 2:10,11,32, ac 4:12, ro 10:11-13, 2co 5:19, 1jo 4:14John 4:44 For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
[x]MKJV: For Jesus Himself testified that a prophet has no honor in [his] own native-place.
BBE: For Jesus himself said that a prophet has no honour in the country of his birth.
KAV: 이는 예수님께서 친히 증언하시기를, 대언자가 자기 고향에서는 아무 존경도 받지 못하느니라, 하셨기 때문이라.
TSK: that: mt 13:57, mr 6:4, lu 4:24John 4:45 Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
[x]MKJV: Then when He had come into Galilee, the Galileans received Him, having seen all the things that He did at Jerusalem at the feast; for they also went to the feast.
BBE: So when he came into Galilee, the Galilaeans took him to their hearts because of the things which they had seen him do in Jerusalem at the feast--they themselves having been there at the feast.
KAV: 그때에 그분께서 갈릴리에 이르시매 갈릴리 사람들이 그분을 받아들이니 이는 그들도 명절에 갔다가 그분께서 명절에 예루살렘에서 하신 모든 일을 보았기 때문이더라.
TSK: the Galilaeans: mt 4:23,24, lu 8:40; having: joh 2:13-16,23, joh 3:2; for: de 16:16, lu 2:42-44, lu 9:53John 4:47 When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
[x]MKJV: When He heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to Him and begged Him that He would come down and heal his son, for he was at the point of death.
BBE: When it came to his ears that Jesus had come from Judaea into Galilee, he went to him and made a request that he would come down to his son, who was near to death, and make him well.
KAV: 그가 예수님께서 유대로부터 갈릴리로 오셨다는 것을 듣고 그분께 가서 그분께 간청하여 그분께서 내려와 자기 아들의 병을 고쳐 줄 것을 구하니 이는 그가 거의 죽게 되었기 때문이라.
TSK: he heard: mr 2:1-3, mr 6:55,56, mr 10:47; that he: joh 11:21,32, ps 46:1, lu 7:6-8, lu 8:41, ac 9:38John 5:3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
[x]MKJV: In these lay a great multitude of those who were sick, of blind, lame, withered, waiting for the moving of the water.
BBE: In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.
KAV: 그 안에 허약한 자, 눈먼 자, 다리 저는 자, 몸이 오그라든 자들의 큰 무리가 누워 물이 움직이는 것을 기다리더라.
TSK: of blind: mt 15:30, lu 7:22; withered: 1ki 13:4, zec 11:17, mr 3:1-4; waiting: pr 8:34, la 3:26, ro 8:25, jas 5:7John 5:4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
[x]MKJV: For an angel went down at a certain time into the pool and troubled the water. Then whoever first stepped in after the troubling of the water was made whole of whatever disease he had.
BBE: []
KAV: 이는 어떤 때에 천사가 연못에 내려와 물을 휘저었고 물을 휘저은 뒤에 누구든지 먼저 들어가는 자는 무슨 병에 걸렸든지 온전하게 되었기 때문이더라.
TSK: first: ps 119:60, pr 6:4, pr 8:17, ec 9:10, ho 13:13, mt 6:33, mt 11:12, lu 13:24-28, lu 16:16; was made: 2ki 5:10-14, eze 47:8, zec 13:1, zec 14:8, 1co 6:11, 1jo 1:7