Luke 23:12 And the same ㆍ day Pilate and Herod were made friends together: ㆍ ㆍ: for before they were at enmity between themselves.
[x]MKJV: And that same day Pilate and Herod became friends with one another, for before they were at enmity [between] themselves.
BBE: And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.
KAV: ¶ 바로 그 날 빌라도와 헤롯이 함께 친구가 되었더라. 그들은 전에 서로 원수 사이였더라.
TSK: And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.: ps 83:4-6, ac 4:27, mt 16:1, re 17:13,14Luke 23:15 No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
[x]MKJV: no, nor even Herod, for I sent you to him, and lo, nothing worthy of death has been done by Him.
BBE: And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
KAV: 내가 너희를 헤롯에게 보내었으나 그 역시 전혀 찾지 못하였도다. 보라, 그는 죽을 일을 하지 아니하였느니라.Luke 23:17 ㆍ (For of necessity he must release one unto them at the feast.)
[x]MKJV: (For it was necessary for him to release one to them at the feast.)
BBE: []
KAV: (이는 그 명절이 되면 그가 필연적으로 반드시 한 사람을 그들에게 놓아주어야 하기 때문이더라.)
TSK: (For of necessity he must release one unto them at the feast.): mt 27:15, mr 15:6, joh 18:39Luke 23:19 (Who for ㆍ a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
[x]MKJV: (who was thrown into prison because of a certain sedition made in the city, and for murder).
BBE: Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.
KAV: (그는 그 도시에서 일어난 어떤 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자더라.)
TSK: (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.): lu 23:2,5, ac 3:14Luke 23:25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
[x]MKJV: And he released to them [the one] who had been thrown into prison for sedition and murder, for whom they had asked. But he delivered up Jesus to their will.
BBE: And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.
KAV: 그들이 원하던 자 곧 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자는 그들에게 놓아주고 예수님은 넘겨주어 그들의 뜻대로 하게 하니라.
TSK: for: lu 23:2,5, mr 15:7, joh 18:40; whom: 1sa 12:13, mr 15:6, ac 3:14; but: mt 27:26, mr 15:15Luke 23:28 But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
[x]MKJV: But turning to them, Jesus said, Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
BBE: But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.
KAV: 그러나 예수님께서 그들을 향해 돌이키시며 이르시되, 예루살렘의 딸들아, 나를 위해 울지 말고 너희와 너희 자녀들을 위해 울라.
TSK: daughters: so 1:5, so 2:7, so 3:5,10, so 5:8,16, so 8:4Luke 23:29 For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
[x]MKJV: For behold, the days are coming in which they shall say, Blessed [are] the barren, and the wombs that never bore, and the breasts which did not suckle.
BBE: For the days are coming in which they will say, Happy are those who have had no children, whose bodies have never given birth, whose breasts have never given milk.
KAV: 보라, 날들이 이르리니 그때에 그들이 말하기를, 수태하지 못하는 자와 해산하지 못한 태와 젖 먹이지 못한 젖이 복이 있다, 하리라.
TSK: the days: lu 21:23,24, mt 24:19, mr 13:17-19; Blessed: de 28:53-57, ho 9:12-16, ho 13:16Luke 23:31 For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
[x]MKJV: For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
BBE: For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?
KAV: 그들이 푸른 나무에 이런 일들을 행할진대 마른 것에는 무슨 일을 행하리요? 하시니라.
TSK: For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?: pr 11:31, jer 25:29, eze 15:2-7, eze 20:47,48, eze 21:3,4, da 9:26, mt 3:12, joh 15:6, heb 6:8, 1pe 4:17,18, jude 1:12Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
[x]MKJV: And Jesus said, Father, forgive them, for they do not know what they do. And parting His clothing, they cast lots.
BBE: And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 이르시되, [아버지]여, 저들을 용서하여 주옵소서. 저들은 자기들이 하는 일을 알지 못하나이다, 하시더라. 그들이 그분의 옷을 나누어 제비를 뽑고
TSK: Father: lu 23:47,48, lu 6:27,28, ge 50:17, ps 106:16-23, mt 5:44, ac 7:60, ro 12:14, 1co 4:12, 1pe 2:20-23, 1pe 3:9; they know not: lu 12:47,48, joh 15:22-24, joh 19:11, ac 3:17, 1co 2:8, 1ti 1:13; And they: ps 22:18, mt 27:35,36, mr 15:24, joh 19:23,24Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
[x]MKJV: And we indeed justly so, for we receive the due reward of our deeds, but this Man has done nothing amiss.
BBE: And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
KAV: 우리는 우리가 행한 일에 합당한 보응을 받으니 참으로 공정하게 정죄를 받거니와 이 사람은 아무 잘못도 행하지 아니하였느니라, 하고
TSK: we indeed: lu 15:18,19, le 26:40,41, jos 7:19,20, 2ch 33:12, ezr 9:13, ne 9:3, da 9:4, jas 4:7, 1jo 1:8,9; but: lu 23:41, lu 22:69,70, mt 27:4,19,24,54, 1pe 1:19Luke 23:51 (The same had not consented ㆍ to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews ㆍ: who also himself waited for the kingdom of God.
[x]MKJV: this one was not assenting to their counsel and deed. [He was] from Arimathea, a city of the Jews; and he also himself waited for the kingdom of God.
BBE: (He had not given his approval to their decision or their acts), of Arimathaea, a town of the Jews, who was waiting for the kingdom of God:
KAV: (그들의 결의와 행동에 찬성하지 아니한 바로 그 사람이더라.) 그는 유대인들의 도시 아리마대 출신으로 역시 [하나님]의 왕국을 기다리더라.
TSK: had not: ge 37:21,22, ge 42:21,22, ex 23:2, pr 1:10, isa 8:12; Arimathea: 1sa 1:1; waited: lu 23:42, lu 2:25,38, ge 49:18, mr 15:43Luke 24:29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
[x]MKJV: But they constrained Him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is far spent. And He went in to stay with them.
BBE: But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
KAV: 그들이 그분께 강권하여 이르되, 우리와 함께 머무소서. 때가 저물어 가고 날이 이미 기울었나이다, 하니 그분께서 그들과 함께 묵으러 들어가시니라.
TSK: But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.: lu 14:23, ge 19:3, 2ki 4:8, ac 16:14Luke 24:39 Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
[x]MKJV: Behold My hands and My feet, that I am He! Handle Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see Me have.
BBE: See; my hands and my feet: it is I myself; put your hands on me and make certain; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have.
KAV: 내 손과 내 발을 보라. 바로 나니라. 나를 만지고 또 보아라. 영은 살과 뼈가 없으되 너희가 보는 바와 같이 나는 있느니라, 하시니라.
TSK: my hands: joh 20:20,25,27, ac 1:3, 1jo 1:1; for: lu 23:46, nu 16:22, ec 12:7, 1th 5:23, heb 12:9Luke 24:41 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
[x]MKJV: And while they still did not believe for joy, and wondered, He said to them, Have you any food here?
BBE: And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?
KAV: 그들이 기뻐서 아직도 믿지 못하고 놀라워할 때에 그분께서 그들에게 이르시되, 여기에 너희에게 무슨 먹을 것이 있느냐? 하시니
TSK: believe: ge 45:26-28, job 9:16, ps 126:1,2, joh 16:22; Have: joh 21:5,10-13John 1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
[x]MKJV: This one came as a witness, to bear witness concerning the Light, so that all might believe through him.
BBE: He came for witness, to give witness about the light, so that all men might have faith through him.
KAV: 그가 증언하러 왔으니 이것은 그 빛에 대해 증언하여 모든 사람이 자기를 통해 믿게 하려 함이라.
TSK: a witness: joh 1:19,26,27,32-34,36, joh 3:26-36, joh 5:33-35, ac 19:4; that: joh 1:9, joh 3:26, eph 3:9, 1ti 2:4, tit 2:11, 2pe 3:9John 1:15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: John bore witness of Him and cried out, saying, This was [He] of whom I spoke: He who comes after me has been before me, for He was preceding me.
BBE: John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.
KAV: ¶ 요한이 그분에 대해 증언하며 외쳐 이르되, 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라, 하니라.
TSK: bare: joh 1:7,8,29-34, joh 3:26-36, joh 5:33-36, mt 3:11,13-17, mr 1:7, lu 3:16; he was: joh 1:1,2,30, joh 8:58, joh 17:5, pr 8:22, isa 9:6, mic 5:2, php 2:6,7, col 1:17, heb 13:8, re 1:11,17,18, re 2:8John 1:16 And of his fulness have all we received, and grace for grace.
[x]MKJV: And out of His fullness we all have received, and grace for grace.
BBE: From his full measure we have all been given grace on grace.
KAV: 우리가 다 그분의 충만하심에서 받았으매 은혜를 대체하는 은혜니
TSK: of his: joh 3:34, joh 15:1-5, mt 3:11,14, lu 21:15, ac 3:12-16, ro 8:9, 1co 1:4,5, eph 4:7-12, col 1:19, col 2:3,9,10, 1pe 1:11; and grace: zec 4:7, mt 13:12, ro 5:2,17,20, eph 1:6-8, eph 2:5-10, eph 4:7, 1pe 1:2John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
[x]MKJV: For the law came through Moses, [but] grace and truth came through Jesus Christ.
BBE: For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.
KAV: 이는 율법은 모세를 통해 주셨으되 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통해 왔기 때문이라.
TSK: the law: joh 5:45, joh 9:29, ex 20:1-17, de 4:44, de 5:1, de 33:4, ac 7:38, ac 28:23, ro 3:19,20, ro 5:20,21, 2co 3:7-10, ga 3:10-13,17, heb 3:5,6, heb 8:8-12; grace: joh 8:32, joh 14:6, ge 3:15, ge 22:18, ps 85:10, ps 89:1,2, ps 98:3, mic 7:20, lu 1:54,55,68-79, ac 13:34-39, ro 3:21-26, ro 5:21, ro 6:14, ro 15:8-12, 2co 1:20, heb 9:22, heb 10:4-10, heb 11:39,40, re 5:8-10, re 7:9-17John 1:30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: This is He of whom I said, After me comes a Man who has been before me, for He preceded me.
BBE: This is he of whom I said, One is coming after me who is put over me because he was in existence before me.
KAV: 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 있는데 그분께서 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라.
TSK: This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.: joh 1:15,27, lu 3:16John 1:39 He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
[x]MKJV: He says to them, Come and see. They came and saw where He lived, and stayed with Him that day, for it was about the tenth hour.
BBE: He said to them, Come and see. They went with him then and saw where he was living; and they were with him all that day: it was then about the tenth hour of the day.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 와서 보라, 하시더라. 그들이 가서 그분께서 거하시는 곳을 보고 그 날 그분과 함께 머무르니 이는 때가 열 시쯤 되었기 때문이더라.
TSK: Come: joh 1:46, joh 6:37, joh 14:22,23, pr 8:17, mt 11:28-30; abode: joh 4:40, ac 28:30,31, re 3:20; about: lu 24:29