Romans 5:9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
[x]MKJV: Much more then, being now justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.
BBE: Much more, if we now have righteousness by his blood, will salvation from the wrath of God come to us through him.
KAV: 그러면 이제 우리가 그분의 피로 말미암아 의롭게 되었은즉 더욱더 그분을 통해 진노로부터 구원을 받으리니
TSK: being: ro 5:1, ro 3:24-26, eph 2:13, heb 9:14,22, 1jo 1:7; we shall: ro 5:10, ro 1:18, ro 8:1,30, joh 5:24, 1th 1:10Romans 5:10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
[x]MKJV: For if [when] we were enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, much more, being reconciled, we shall be saved by His life.
BBE: For if, when we were haters of God, the death of his Son made us at peace with him, much more, now that we are his friends, will we have salvation through his life;
KAV: 이는 우리가 원수였을 때에 [하나님]의 [아들]의 죽음으로 말미암아 하나님과 화해하게 되었을진대 화해하게 된 자로서 더욱더 그분의 생명으로 말미암아 구원을 받을 것이기 때문이라.
TSK: when: ro 8:7, 2co 5:18,19,21, col 1:20,21; reconciled: ro 5:11, ro 8:32, le 6:30, 2ch 29:24, eze 45:20, da 9:24, eph 2:16, heb 2:17; we shall: joh 5:26, joh 6:40,57, joh 10:28,29, joh 11:25,26, joh 14:19, 2co 4:10,11, col 3:3,4, heb 7:25, re 1:18Romans 5:17 For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
[x]MKJV: For if by one man's offense death reigned by one, much more they who receive abundance of grace and the gift of righteousness shall reign in life by One, Jesus Christ.)
BBE: For, if by the wrongdoing of one, death was ruling through the one, much more will those to whom has come the wealth of grace and the giving of righteousness, be ruling in life through the one, even Jesus Christ.
KAV: 한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 한 사람을 통하여 군림하였을진대 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 한 사람 예수 그리스도를 통하여 더욱더 생명 안에서 군림하리라.)
TSK: For if: ro 5:12, ge 3:6,19, 1co 15:21,22,49; abundance: ro 5:20, joh 10:10, 1ti 1:14; gift: ro 6:23, isa 61:10, php 3:9; shall reign: ro 8:39, mt 25:34, 1co 4:8, 2ti 2:12, jas 2:5, 1pe 2:9, re 1:6, re 3:21, re 5:9,10, re 20:4,6, re 22:5Romans 5:19 For as by one man's disobedience many were made sinners, so ㆍ by the obedience of one shall many be made righteous.
[x]MKJV: For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of One shall many be made righteous.
BBE: Because, as numbers of men became sinners through the wrongdoing of one man, even so will great numbers get righteousness through the keeping of the word of God by one man.
KAV: 한 사람의 불순종으로 말미암아 많은 사람이 죄인이 된 것 같이 한 사람의 순종으로 말미암아 많은 사람이 의로운 자가 되리라.
TSK: so by: isa 53:10-12, da 9:24, 2co 5:21, eph 1:6, re 7:9-17Romans 6:1 What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
[x]MKJV: What shall we say then? Shall we continue in sin so that grace may abound?
BBE: What may we say, then? are we to go on in sin so that there may be more grace?
KAV: 그런즉 우리가 무슨 말을 하리요? 은혜가 넘치게 하려고 우리가 죄 가운데 거하겠느냐?
TSK: What: ro 3:5; Shall: ro 6:15, ro 2:4, ro 3:5-8,31, ro 5:20,21, ga 5:13, 1pe 2:16, 2pe 2:18,19, jude 1:4Romans 6:2 God forbid ㆍ. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
[x]MKJV: Let it not be! How shall we who died to sin live any longer in it?
BBE: In no way. How may we, who are dead to sin, be living in it any longer?
KAV: 결코 그럴 수 없느니라. 죄에 대하여 죽은 우리가 어찌 그 가운데서 더 살리요?
TSK: God: ro 3:1-4; How: ge 39:9, ps 119:104, 1jo 3:9; dead: ro 6:5-11, ro 5:11, ro 7:4, ga 2:19, ga 6:14, col 3:3, 1pe 2:24; live: 2co 5:14-17, 1pe 1:14, 1pe 4:1-3Romans 6:5 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
[x]MKJV: For if we have been joined together in the likeness of His death, we shall also be [in the likeness] of His resurrection;
BBE: For, if we have been made like him in his death, we will, in the same way, be like him in his coming to life again;
KAV: 만일 우리가 그분의 죽음과 같은 모양으로 함께 심겼으면 또한 그분의 부활과 같은 모양으로 되리라.
TSK: For: ro 6:8-12, eph 2:5,6, php 3:10,11; planted: ps 92:13, isa 5:2, jer 2:21, mt 15:13, joh 12:24, joh 15:1-8Romans 6:8 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
[x]MKJV: But if we died with Christ, we believe that we shall also live with Him,
BBE: But if we are dead with Christ, we have faith that we will be living with him;
KAV: 만일 이제 우리가 그리스도와 함께 죽었으면 또한 그분과 함께 살 줄을 믿노니
TSK: Now: ro 6:3-5, 2ti 2:11,12; we believe: joh 14:19, 2co 4:10-14, 2co 13:4, col 3:3,4, 1th 4:14-17Romans 6:14 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
[x]MKJV: For sin shall not have dominion over you, for you are not under Law, but under grace.
BBE: For sin may not have rule over you: because you are not under law, but under grace.
KAV: 너희가 율법 아래 있지 아니하고 은혜 아래 있으므로 죄가 너희를 지배하지 못하리라.
TSK: sin: ro 6:12, ro 5:20,21, ro 8:2, ps 130:7,8, mic 7:19, mt 1:21, joh 8:36, tit 2:14, heb 8:10; for ye: ro 3:19,20, ro 7:4-11, ga 3:23, ga 4:4,5,21, ga 5:18; under: ro 6:15, ro 4:16, ro 5:21, ro 11:6, joh 1:17, 2co 3:6-9Romans 6:15 What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
[x]MKJV: What then? Shall we sin because we are not under Law, but under grace? Let it not be!
BBE: What then? are we to go on in sin because we are not under law but under grace? Let it not be so.
KAV: 그런즉 어찌하리요? 우리가 율법 아래 있지 아니하고 은혜 아래 있으므로 죄를 지으리요? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: What: ro 3:9; shall we: ro 6:1,2, 1co 9:20,21, 2co 7:1, ga 2:17,18, eph 2:8-10, tit 2:11-14, jude 1:4Romans 7:3 So then ㆍ if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
[x]MKJV: So then [if], while [her] husband lives, she is married to another man, she shall be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, [so that] she is no adulteress by becoming another man's wife.
BBE: So if, while the husband is living, she is joined to another man, she will get the name of one who is untrue to her husband: but if the husband is dead, she is free from the law, so that she is not untrue, even if she takes another man.
KAV: 그런즉 만일 그녀가 자기 남편이 살아 있을 때에 다른 남자와 결혼하면 간부라 불릴 터이나 그녀의 남편이 죽으면 그녀가 그 법에서 해방되나니 그러므로 그녀가 다른 남자와 결혼할지라도 간부가 되지 아니하느니라.
TSK: So then: ex 20:14, le 20:10, nu 5:13-31, de 22:22-24, mt 5:32, mr 10:6-12, joh 8:3-5; through: ru 2:13, 1sa 25:39-42, 1ti 5:11-14Romans 7:7 What shall we say then? is the law sin? God forbid ㆍ. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
[x]MKJV: What shall we say then? [Is] the law sin? Let it not be said! But I did not know sin except through the law. For also I did not know lust except the law said, You shall not lust.
BBE: What then is to be said? is the law sin? in no way. But I would not have had knowledge of sin but for the law: for I would not have been conscious of desire if the law had not said, You may not have a desire for what is another's.
KAV: 그러면 우리가 무슨 말을 하리요? 율법이 죄냐? 결코 그럴 수 없느니라. 아니라, 오히려 율법을 통하지 않고서는 내가 죄를 알지 못하였으리니 율법이, 너는 탐내지 말라, 하지 아니하였더라면 내가 탐욕을 알지 못하였으리라.
TSK: What: ro 3:5, ro 4:1, ro 6:15; is the law: ro 7:8,11,13, 1co 15:56; I had: ro 7:5, ro 3:20, ps 19:7-12, ps 119:96; lust: ro 7:8, 1th 4:5; Thou shalt: ro 13:9, ge 3:6, ex 20:17, de 5:21, jos 7:21, 2sa 11:2, 1ki 21:1-4, mic 2:2, mt 5:28, lu 12:15, ac 20:33, eph 5:3, col 3:5, 1jo 2:15,16Romans 7:24 O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
[x]MKJV: O wretched man [that] I [am]! Who shall deliver me from the body of this death?
BBE: How unhappy am I! who will make me free from the body of this death?
KAV: 오 나는 비참한 사람이로다! 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져 내랴?
TSK: wretched: ro 8:26, 1ki 8:38, ps 6:6, ps 32:3,4, ps 38:2,8-10, ps 77:3-9, ps 119:20,81-83,131, ps 119:143,176, ps 130:1-3, eze 9:4, mt 5:4,6, 2co 12:7-9, re 21:4; who: de 22:26,27, ps 71:11, ps 72:12, ps 91:14,15, ps 102:20, mic 7:19, zec 9:11,12, lu 4:18, 2co 1:8-10, 2ti 4:18, tit 2:14, heb 2:15; the body of this: ro 6:6, ro 8:13, ps 88:5, col 2:11Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
[x]MKJV: But if the Spirit of the [One] who raised up Jesus from [the] dead dwells in you, the [One] who raised up Christ from [the] dead shall also make your mortal bodies alive by His Spirit who dwells in you.
BBE: But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death.
KAV: 그러나 만일 예수님을 죽은 자들로부터 일으키신 분의 [영]께서 너희 안에 거하시면 그리스도를 죽은 자들로부터 일으키신 분께서 너희 안에 거하시는 자신의 [영]을 통해 너희의 죽을 몸도 살리시리라.
TSK: him: ro 8:9, ro 4:24,25, ac 2:24,32,33, eph 1:19,20, heb 13:20, 1pe 1:21; he that raised: ro 8:2, ro 6:4,5, isa 26:19, eze 37:14, joh 5:28,29, 1co 6:14, 1co 15:16,20-22, 1co 15:51-57, 2co 4:14, eph 2:5, php 3:21, 1th 4:14-17, 1pe 3:18, re 1:18, re 11:11, re 20:11-13; mortal: ro 6:12, 1co 15:53, 2co 4:11, 2co 5:4; dwelleth: ro 8:9, joh 7:38,39, joh 14:17Romans 8:13 For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
[x]MKJV: For if you live according to the flesh, you shall die. But if you through [the] Spirit mortify the deeds of the body, you shall live.
BBE: For if you go in the way of the flesh, death will come on you; but if by the Spirit you put to death the works of the body, you will have life.
KAV: 너희가 육신을 따라 살면 죽을 것이로되 [<FI>성<Fi>령]을 통해 몸의 행실을 죽이면 살리라.
TSK: ye live: ro 8:1,4-6, ro 6:21,23, ro 7:5, ga 5:19-21, ga 6:8, eph 5:3-5, col 3:5,6, jas 1:14,15; but if: ro 8:2, 1co 9:27, ga 5:24, eph 4:22, col 3:5-8, tit 2:12, 1pe 2:11; through: ro 8:1, eph 4:30, eph 5:18, 1pe 1:22Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
[x]MKJV: For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed in us.
BBE: I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.
KAV: 내가 생각하건대 이 현 시대의 고난들은 앞으로 우리 안에 나타날 영광과 족히 비교될 수 없도다.
TSK: I reckon: mt 5:11,12, ac 20:24, 2co 4:17,18, heb 11:25,26,35, 1pe 1:6,7; the glory: col 3:4, 2th 1:7-12, 2th 2:14, 1pe 1:13, 1pe 4:13, 1pe 5:1, 1jo 3:2Romans 8:21 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
[x]MKJV: that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
BBE: That all living things will be made free from the power of death and will have a part with the free children of God in glory.
KAV: 이는 창조물 자신도 썩음의 속박에서 해방되어 [하나님]의 자녀들의 영광스런 자유에 이를 것이기 때문이라.
TSK: Because: 2pe 3:13; into the glorious: ro 8:19, re 22:3-5Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
[x]MKJV: What then shall we say to these things? If God [is] for us, who [can be] against us?
BBE: What may we say about these things? If God is for us, who is against us?
KAV: 그런즉 이 일들에 대하여 우리가 무슨 말을 하리요? 만일 [하나님]께서 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요?
TSK: What: ro 4:1; If: ge 15:1, nu 14:9, de 33:29, jos 10:42, 1sa 14:6, 1sa 17:45-47, ps 27:1-3, ps 46:1-3,7,11, ps 56:4,11, ps 84:11,12, ps 118:6, isa 50:7-9, isa 54:17, jer 1:19, jer 20:11, joh 10:28-30, 1jo 4:4Romans 8:32 He that ㆍ spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
[x]MKJV: Truly [He] who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?
BBE: He who did not keep back his only Son, but gave him up for us all, will he not with him freely give us all things?
KAV: 자신의 [아들]을 아끼지 아니하시고 우리 모두를 위해 그분을 내주신 분께서 어찌 그 아들과 함께 또한 모든 것을 우리에게 값없이 주지 아니하시겠느냐?
TSK: that: ro 5:6-10, ro 11:21, ge 22:12, isa 53:10, mt 3:17, joh 3:16, 2co 5:21, 2pe 2:4,5, 1jo 4:10; delivered: ro 4:25; how: ro 8:28, ro 6:23, ps 84:11, 1co 2:12, 1co 3:21-23, 2co 4:15, re 21:7Romans 8:33 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth.
[x]MKJV: Who shall lay anything to the charge of God's elect? [It is] God who justifies.
BBE: Who will say anything against the saints of God? It is God who makes us clear from evil;
KAV: 누가 무슨 일로 [하나님]께서 선택하신 자들을 고소하리요? 의롭다 하시는 분은 [하나님]이시니
TSK: Who: ro 8:1, job 1:9-11, job 2:4-6, job 22:6-30, job 34:8,9, job 42:7-9, ps 35:11, isa 54:17, zec 3:1-4, re 12:10,11; of God's: isa 42:1, mt 24:24, lu 18:7, 1th 1:4, tit 1:1, 1pe 1:2; It is: ro 3:26, isa 50:8,9, ga 3:8, re 12:10,11