Luke 19:12 He said therefore, A certain nobleman ㆍ went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
[x]MKJV: Therefore He said, A certain nobleman went into a far country to receive a kingdom for himself, and to return.
BBE: So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시되, 어떤 귀족이 자기를 위해 왕권을 받은 뒤에 돌아오려고 먼 나라로 갈 때에
TSK: A certain: mt 25:14-30, mr 13:34-37; a far: lu 20:9, lu 24:51, mt 21:38, mr 12:1, mr 16:19, ac 1:9,10; to: mt 28:18, joh 18:37, 1co 15:25, eph 1:20-23, php 2:9-11, 1pe 3:22; and: ac 1:11, ac 17:31, heb 9:28, re 1:7Luke 19:21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
[x]MKJV: For I feared you, because you are a harsh man. You take up what you did not lay down, and you reap what you did not sow.
BBE: Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.
KAV: 주께서 엄한 사람이므로 내가 두려워하였나니 주께서는 맡기지 않은 것을 가져가시고 뿌리지 않은 것을 거두시나이다, 하매
TSK: I feared: ex 20:19,20, 1sa 12:20, mt 25:24,25, ro 8:15, 2ti 1:7, jas 2:10, 1jo 4:18; because: 1sa 6:19-21, 2sa 6:9-11, job 21:14,15, eze 18:25-29, mal 3:14,15, ro 8:7, jude 1:15Luke 19:26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
[x]MKJV: For I say to you that to everyone who has, more will be given. And from him who has not, even that which he has will be taken from him.
BBE: And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 있는 자마다 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: That unto: lu 8:18, mt 13:12, mt 25:28,29, mr 4:25, joh 5:1-3; and from: lu 16:3, 1sa 2:30, 1sa 15:28, 2sa 7:15, ps 109:8, eze 44:12-16, mt 21:43, ac 1:20, 2jo 1:8, re 2:3, re 3:11Luke 19:37 And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
[x]MKJV: And when He had come near, even now at the descent of the Mount of Olives, all the multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all [the] mighty works which they had seen,
BBE: And when he came near the foot of the Mountain of Olives, all the disciples with loud voices gave praise to God with joy, because of all the great works which they had seen;
KAV: 이제 그분께서 올리브 산의 내리막까지 가까이 오시니 제자들의 온 무리가 자기들이 본 모든 능력 있는 일들로 인해 기뻐하며 큰소리로 [하나님]을 찬양하기 시작하여
TSK: at: lu 19:20, mr 13:3, mr 14:26; the whole: lu 7:16, ex 15:1-18, jud 5:1-31, 2sa 6:2-6, 1ki 8:55,56, 1ch 15:28, 1ch 16:4-7, 2ch 29:28-30,36, ezr 3:10-13, ps 106:12,13, joh 12:12,13Luke 19:43 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
[x]MKJV: For the days will come on you that your enemies will raise up a rampart to you, and will surround you, and will keep you in on every side.
BBE: For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,
KAV: 날들이 네게 이르리니 그때에 네 원수들이 네 주위에 도랑을 파고 너를 둘러싸서 사면으로 가두며
TSK: the days: lu 21:20-24, de 28:49-58, ps 37:12,13, da 9:26,27, mt 22:7, mt 23:37-39, mr 13:14-20, 1th 2:15,16; cast: isa 29:1-4, jer 6:3-6Luke 19:48 And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
[x]MKJV: And [they] could not find what they might do, for all the people were hanging on Him, listening.
BBE: But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.
KAV: 온 백성이 그분의 말씀에 열심히 주의를 기울이므로 자기들이 행할 바를 찾지 못하였더라.
TSK: could: lu 20:19,20, lu 22:2-4, mt 22:15,16; were very attentive to hear him: ne 8:3, joh 7:46-49, ac 16:14Luke 20:6 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
[x]MKJV: But if we say, From men, then all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.
BBE: But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.
KAV: 만일 우리가, 사람들에게서 났다, 하면 온 백성이 요한이 대언자인 줄 확신하므로 우리를 돌로 치리라, 하고
TSK: all: mt 21:26,46, mt 26:5, mr 12:12, ac 5:26; for: lu 1:76, lu 7:26-29, mt 14:5, mt 21:26, joh 10:41Luke 20:9 Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
[x]MKJV: And He began to speak to the people this parable: A certain man planted a vineyard and let it out to vinedressers. And [he] went into a far country for a long time.
BBE: And he gave the people this story: A man made a vine-garden and gave the use of it to some field-workers and went into another country for a long time.
KAV: 그 뒤에 그분께서 백성에게 이 비유를 말씀하기 시작하여 이르시되, 어떤 사람이 포도원을 만들어 농부들에게 그것을 세주고 먼 나라에 가서 오래 있다가
TSK: this: mt 21:33-46, mr 12:1-12; planted: ps 80:8-14, isa 5:1-7, jer 2:21, joh 15:1-8, 1co 3:6-9; and let: so 8:11,12; husbandman: de 1:15-18, de 16:18, de 17:8-15; went: lu 19:12Luke 20:19 And the chief priests and the scribes the same ㆍ hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
[x]MKJV: And the chief priests and the scribes sought to lay hands on Him the same hour. And [they] feared the people, for they perceived that He had spoken this parable against them.
BBE: And the chief priests and the scribes made attempts to get their hands on him in that very hour; and they were in fear of the people, for they saw that he had made up this story against them.
KAV: ¶ 수제사장들과 서기관들이 그분께서 자기들을 치려고 이 비유를 말씀하신 줄 깨닫고 바로 그 시각에 그분께 손을 대려 하였으나 백성을 두려워하더라.
TSK: the same: lu 20:14, lu 19:47,48, mt 21:45,46, mt 26:3,4, mr 12:12Luke 20:22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
[x]MKJV: Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?
BBE: Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?
KAV: 우리가 카이사르에게 공세를 바치는 것이 율법에 맞나이까, 맞지 않나이까? 하거늘
TSK: Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?: de 17:15, ezr 4:13,19-22, ezr 9:7, ne 5:4, ne 9:37, mt 22:17-21, mr 12:14-17, ac 5:37Luke 20:33 Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
[x]MKJV: Therefore in the resurrection whose wife shall she be? For the seven had her [as] a wife.
BBE: When they come back from the dead, whose wife will she be? for all the seven had her.
KAV: 그런즉 그 일곱 사람이 그 여자를 아내로 취하였으니 부활 때에는 그 여자가 그들 가운데 누구의 아내가 되리이까? 하매
TSK: Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.: mt 22:24-28, mr 12:19-23Luke 20:36 Neither ㆍ can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
[x]MKJV: Nor can they die [any] more, for they are equal to the angels, and are the sons of God, being the sons of the resurrection.
BBE: And death has no more power over them, for they are equal to the angels, and are sons of God, being of those who will come back from the dead.
KAV: 더 이상 죽을 수도 없나니 이는 그들이 천사들과 동등하며 부활의 자녀들로서 [하나님]의 자녀들이기 때문이라.
TSK: can: isa 25:8, ho 13:14, 1co 15:26,42,53,54, php 3:21, 1th 4:13-17, re 20:6, re 21:4, re 22:2-5; they are: zec 3:7, mt 22:30, mr 12:25, 1co 15:49,52, re 5:6-14, re 7:9-12, re 22:9; the children of God: ro 8:17-23, 1jo 3:2Luke 20:38 For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
[x]MKJV: For He is not God of [the] dead, but of the living. For all live to Him.
BBE: Now he is not the God of the dead but of the living: for all men are living to him.
KAV: 그분은 죽은 자의 [하나님]이 아니요, 산 자의 [하나님]이시니라. 모든 사람이 그분을 향해 사느니라, 하시니라.
TSK: a God: ps 16:5-11, ps 22:23-26, ps 145:1,2, heb 11:16; for all: joh 6:57, joh 11:25,26, joh 14:19, ro 6:10,11,22,23, ro 14:7-9, 2co 6:16, 2co 13:4, col 3:3,4, re 7:15-17, re 22:1Luke 20:47 Which devour widows houses, and for a show make long prayers: the same shall receive greater damnation.
[x]MKJV: who devour widows' houses, and make long prayers for a show; the same shall receive a more severe condemnation.
BBE: Who take the property of widows and before the eyes of men make long prayers; they will get a greater punishment.
KAV: 그들이 과부들의 집을 삼키고 과시하려고 길게 기도하니 바로 그들이 더 큰 정죄를 받으리라, 하시니라.
TSK: devour: isa 10:2, jer 7:6-10, eze 22:7, am 2:7, am 8:4-6, mic 2:2,8, mic 3:2, mt 23:14, mr 12:40, 2ti 3:6; for: lu 12:1, eze 33:31, mt 23:26-28, 1th 2:5, 2ti 3:2-5, tit 1:16; the same: lu 10:12-14, lu 12:47,48, mt 11:22-24, jas 3:1Luke 21:4 For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she ㆍ of her penury hath cast in all the living that she had.
[x]MKJV: For all these have cast in to the offerings of God from their abundance, but out of her poverty she has cast [in] all the living she had.
BBE: For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
KAV: 이들은 다 풍족한 가운데서 [하나님]의 헌물로 넣었거니와 그 과부는 빈궁한 가운데서 자기가 가진 생활비 전부를 넣었느니라, 하시니라.
TSK: all: lu 8:43, lu 15:12, ac 2:44,45, ac 4:34Luke 21:6 As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
[x]MKJV: [As to] these things which you see, days will come in which there shall not be left a stone on a stone, which shall not be thrown down.
BBE: As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.
KAV: 너희가 보는 이것들로 말하건대 날들이 이르리니 그때에 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라, 하시매
TSK: there: lu 19:44-48, 1ki 9:7-9, 2ch 7:20-22, isa 64:10,11, jer 7:11-14, jer 26:6,9,18, la 2:6-8, la 4:1, la 5:18, eze 7:20-22, da 9:26,27, mic 3:12, zec 11:1, zec 14:2, mt 24:2, mr 13:2, ac 6:13,14Luke 21:8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying ㆍ, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
[x]MKJV: And He said, Take heed that you are not deceived, for many shall come in My name, saying, I AM! Also, The time has come! Do not go after them.
BBE: And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them.
KAV: 그분께서 이르시되, 너희가 속지 않도록 주의하라. 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며, 때가 가까이 왔다, 하리라. 그러므로 너희는 그들을 따라가지 말라.
TSK: Take: jer 29:8, mt 24:4,5,11,23-25, mr 13:5,6,21-23, 2co 11:13-15, eph 5:6, 2th 2:3,9-11, 2ti 3:13, 1jo 4:1, 2jo 1:7, re 12:9; for: joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10; and the time: mt 3:2, mt 4:17, re 1:3Luke 21:9 But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
[x]MKJV: But when you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for all these things must first occur, but the end [is] not at once.
BBE: And when news of wars and troubled times comes to your ears, have no fear; for these things have to be, but the end will not be now.
KAV: 또 너희가 전쟁과 난리에 대하여 들을 때에 무서워하지 말라. 이런 일들이 반드시 먼저 일어나야 하되 곧 끝이 오지는 아니하느니라.
TSK: when: lu 21:18,19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, ps 112:7, pr 3:25,26, isa 8:12, isa 51:12,13, jer 4:19,20, mt 24:6-8, mr 13:7,8; but: lu 21:8,28Luke 21:12 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
[x]MKJV: But before all these, they shall lay their hands on you and persecute [you], delivering [you] up to the synagogues and prisons, being brought before kings and rulers for My name's sake.
BBE: But before all this, they will take you and be very cruel to you, giving you up to the Synagogues and to prisons, taking you before kings and rulers, because of my name.
KAV: 그러나 이 모든 일들이 있기 전에 그들이 내 이름으로 인하여 너희에게 손을 대어 너희를 핍박하고 회당과 감옥에 넘겨주며 왕들과 치리자들 앞에 끌어가려니와
TSK: before: lu 11:49-51, mt 10:16-25, mt 22:6, mt 23:34-36, mt 24:9,10, mr 13:9-13, joh 15:20, joh 16:2,3, ac 4:3-7, ac 5:17-19,40, ac 6:12-15, ac 7:57-60, ac 8:3, ac 9:4, ac 12:1-4, ac 16:22-26, ac 21:30,31, ac 22:30, ac 24:1-9, ac 25:1,2,11,12,22-25, ac 26:2-11, 1th 2:15,16, 1pe 4:12-14, re 2:10; for: 1pe 2:13Luke 21:13 And it shall turn to you for a testimony.
[x]MKJV: And it shall return to you for a testimony.
BBE: And it will be turned to a witness for you.
KAV: 그것이 너희에게 증언의 기회로 바뀌리라.
TSK: And it shall turn to you for a testimony.: php 1:28, 1th 3:3,4, 2th 1:5