Philippians 2:28 I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
[x]MKJV: Therefore I sent him the more eagerly, so that you may rejoice when you see him again, and that I may be the less sorrowful.
BBE: I have sent him, then, the more gladly, so that when you see him again, you may be happy and I may have the less sorrow.
KAV: 그러므로 내가 더욱 염려하며 그를 보낸 것은 너희가 그를 다시 보고 기뻐하게 하며 나도 근심을 덜고자 함이었느니라.
TSK: ye see: php 2:26, ge 45:27,28, ge 46:29,30, ge 48:11, joh 16:22, ac 20:38, 2ti 1:4; and that: php 2:27, 2co 2:3, 1jo 1:3,4Philippians 3:4 Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
[x]MKJV: though I might also have confidence in the flesh. If any other thinks that he has reason to trust in the flesh, I more.
BBE: Even though I myself might have faith in the flesh: if any other man has reason to have faith in the flesh, I have more:
KAV: 나 역시 육체를 신뢰할 수도 있지만 그리하지 아니하노라. 만일 어떤 사람이 육체를 신뢰할 만한 것이 자기에게 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하리니
TSK: Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:: 2co 11:18-22Philippians 3:7 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
[x]MKJV: But whatever things were gain to me, those I counted loss for Christ.
BBE: But those things which were profit to me, I gave up for Christ.
KAV: 그러나 무엇이든지 내게 이득이 되던 것들을 곧 그것들을 내가 그리스도를 위하여 손실로 여겼으며
TSK: But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.: php 3:4-6,8-10, ge 19:17,26, job 2:4, pr 13:8, pr 23:23, mt 13:44-46, mt 16:26, lu 14:26,33, lu 16:8, lu 17:31-33, ac 27:18,19,38, ga 2:15,16, ga 5:2-5Philippians 3:8 Yea doubtless, and I count all things but loss for ㆍ the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
[x]MKJV: But no, rather, I also count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whose sake I have suffered the loss of all things, and count them [to be] dung, so that I may win Christ
BBE: Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
KAV: 참으로 확실히 모든 것을 손실로 여김은 그리스도 예수 내 [주]를 아는 지식이 매우 뛰어나기 때문이라. 내가 그분을 위하여 모든 것의 손실을 입고 그것들을 단지 배설물로 여김은 내가 그리스도를 얻고
TSK: doubtless: nu 14:30, ps 126:6, lu 11:20, 1co 9:10, 1jo 2:19; I count: ac 20:24, ro 8:18; the excellency: php 3:10, isa 53:11, jer 9:23,24, mt 11:25-27, mt 16:16,17, lu 10:21,22, joh 14:7,20, joh 16:3, joh 17:3,8, 1co 2:2, 2co 4:4,6, ga 1:16, eph 1:17,18, eph 3:8,9,18,19, col 2:2,3, 1pe 2:7, 2pe 1:3, 2pe 3:18, 1jo 5:20; my: lu 1:43, lu 20:42-44, joh 20:13,28; for whom: php 3:7, mt 19:27-29, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, 2ti 4:6; but dung: 1ki 14:10, 2ki 9:37, job 20:7, mal 2:3; win: mt 13:44-46, heb 3:14, 1jo 1:3Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
[x]MKJV: that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being made conformable to His death;
BBE: That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death;
KAV: 이것은 내가 그분의 죽으심과 일치하게 되어 그분과 그분의 부활의 권능과 그분의 고난에 참여하는 것을 알고자 함이요,
TSK: I: php 3:8, 1jo 2:3,5; and the power: joh 5:21-29, joh 10:18, joh 11:25,26, ac 2:31-38, ro 6:4-11, ro 8:10,11, 1co 15:21-23, 2co 1:10, 2co 4:10-13, 2co 13:4, eph 1:19-21, col 2:13, col 3:1, 1th 4:14,15, 1pe 1:3, 1pe 4:1,2, re 1:18; and the fellowship: mt 20:23, ro 6:3-5, ro 8:17,29, 2co 1:5, ga 2:20, col 1:24, 2ti 2:11,12, 1pe 4:13,14Philippians 3:11 If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
[x]MKJV: if by any means I might attain to the resurrection of the dead.
BBE: If in any way I may have the reward of life from the dead.
KAV: 어찌하든지 내가 죽은 자들의 부활에 도달하려 함이라.
TSK: by: ps 49:7, ac 27:12, ro 11:14, 1co 9:22,27, 2co 11:3, 1th 3:5, 2th 2:3; attain: lu 14:14, lu 20:35,36, joh 11:24, ac 23:6, ac 26:7, heb 11:35Philippians 3:12 Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
[x]MKJV: Not as though I had already attained, either were already perfect, but I am pressing on, if I may lay hold of that for which I also was taken hold of by Christ Jesus.
BBE: Not as if I had even now got the reward or been made complete: but I go on in the hope that I may come to the knowledge of that for which I was made the servant of Christ Jesus.
KAV: 나는 내가 이미 도달한 것처럼 말하지 아니하며 이미 완전한 것처럼 말하지도 아니하고 다만 그리스도 예수님께서 나를 붙잡아 이루시고자 하신 그것을 붙잡으려고 뒤따라가노라.
TSK: I had: php 3:13,16, ps 119:5,173-176, ro 7:19-24, ga 5:17, 1ti 6:12, jas 3:2; already perfect: job 17:9, ps 138:8, pr 4:18, 1co 13:10, 2co 7:1, 2co 13:9, eph 4:12, heb 12:23, heb 13:21, 1pe 5:10, 2pe 1:5-8, 2pe 3:18; I follow: php 3:14, ps 42:1, ps 63:1-3,8, ps 84:2, ps 94:15, isa 51:1, ho 6:3, 1th 5:15, 1ti 5:10, 1ti 6:11, heb 12:14, 1pe 3:11-13; that I: php 3:14, 1ti 6:12; apprehended: ps 110:2,3, ac 9:3-6,15, eph 1:4, 2th 2:13Philippians 3:13 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
[x]MKJV: My brothers, I do not count myself to have taken possession, but one [thing I do], forgetting the things behind and reaching forward to the things before,
BBE: Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,
KAV: 형제들아, 나는 내가 이미 붙잡은 줄로 여기지 아니하고 다만 이 한 가지 일을 행하나니 곧 뒤에 있는 그것들은 잊어버리고 앞에 있는 그것들을 잡으려고 나아가
TSK: I count: php 3:8,12, php 1:18-21, php 4:11-13; one: ps 27:4, lu 10:42, 2pe 3:8; forgetting: ps 45:10, lu 9:62, 2co 5:16, heb 6:1; and reaching: php 2:12, ro 15:23-29, 1co 9:24-27, heb 12:1,2Philippians 3:14 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
[x]MKJV: I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
BBE: I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.
KAV: 그리스도 예수님 안에서 [하나님]의 높은 부르심의 상을 받으려고 푯대를 향해 밀고 나아가노라.
TSK: press: lu 16:16, 2co 4:17,18, 2co 5:1, 2ti 4:7,8, re 3:21; the high: ro 8:28-30, ro 9:23,24, 1th 2:12, 2th 2:13,14, heb 3:1, 1pe 1:3,4,13, 1pe 5:10, 2pe 1:3Philippians 3:18 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
[x]MKJV: (For many are walking, of whom I have told you often and now tell you even weeping, [as] the enemies of the cross of Christ;
BBE: For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;
KAV: (내가 여러 번 너희에게 말한 적이 있고 지금도 눈물을 흘리며 말하는 많은 사람들 곧 그들이 그리스도의 십자가의 원수로 걷느니라.
TSK: many: isa 8:11, da 4:37, ga 2:14, eph 4:17, 2th 3:11, 2pe 2:10, jude 1:13; I have: 1co 6:9, ga 5:21, eph 5:5,6, 1th 4:6; even: php 1:4, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 19:41, ac 20:19,30,31, ro 9:2, 2co 2:4, 2co 11:29; enemies: php 1:15,16, 1co 1:18, ga 1:7, ga 2:21, ga 6:12Philippians 4:2 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
[x]MKJV: I beg Euodia and Syntyche that they be of the same mind in [the] Lord.
BBE: I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.
KAV: 내가 유오디아에게 간청하며 순두게에게 간청하노니 이것은 그들이 [주] 안에서 같은 생각을 품게 하려 함이라.
TSK: that: php 2:2,3, php 3:16, ge 45:24, ps 133:1-3, mr 9:50, ro 12:16-18, 1co 1:10, eph 4:1-8, 1th 5:13, heb 12:14, jas 3:17,18, 1pe 3:8-11Philippians 4:3 And I entreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
[x]MKJV: And I also beg you, true yoke-fellow, help those women who labored in the gospel with me and with Clement, and others of my fellow-laborers, whose names [are] in the Book of Life.
BBE: And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.
KAV: 또한 참된 멍에 동료인 네게도 간절히 권하노니 복음 안에서 나와 함께 수고하고 또 클레멘트와 나의 다른 동료 일꾼들과 함께 수고한 저 여자들을 도우라. 그들의 이름이 생명책에 있느니라.
TSK: I: php 4:2, ro 12:1, phm 1:8,9; true: php 2:20-25, col 1:7; help: php 1:27, ac 9:36-41, ac 16:14-18, ro 16:2-4,9,12, 1ti 5:9,10; whose: ex 32:32, ps 69:28, isa 4:3, eze 13:9, da 12:1, lu 10:20, re 3:5, re 13:8, re 17:8, re 20:12,15, re 21:27Philippians 4:4 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
[x]MKJV: Rejoice in [the] Lord always. Again I say, Rejoice!
BBE: Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.
KAV: 항상 [주]를 기뻐하라. 내가 다시 말하노니 기뻐하라.
TSK: Rejoice: php 3:1, ro 12:12; alway: ps 34:1,2, ps 145:1,2, ps 146:2, mt 5:12, ac 5:41, ac 16:25, ro 5:2,3, 1th 5:16-18, jas 1:2-4, 1pe 4:13; again: php 3:1, 2co 13:1,2, ga 1:8Philippians 4:10 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care ㆍ of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
[x]MKJV: But I rejoiced in [the] Lord greatly, that now at the last your care of me has flourished again. Although you indeed did think, but you lacked opportunity.
BBE: But I am very glad in the Lord that your care for me has come to life again; though you did in fact take thought for me, but you were not able to give effect to it.
KAV: 그러나 내가 [주]를 크게 기뻐한 것은 너희가 나를 돌보려 하는 것이 이제 마침내 다시 활기를 띠었기 때문이니 너희가 또한 그것을 위하여 마음은 간절하였으나 기회가 없었느니라.
TSK: I: php 1:1,3, 2co 7:6,7; your: 2co 11:9, ga 6:6; hath flourished: ps 85:6, ho 14:7; ye lacked: 2co 6:7, ga 6:10Philippians 4:11 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
[x]MKJV: Not that I speak according to need, for I have learned to be content in whatever state I am.
BBE: But I will not say anything about my needs, for I am able, wherever I am, to be dependent on myself.
KAV: 내가 궁핍하므로 말하지 아니하노라. 내가 어떤 처지에 있든지 그대로 만족하는 것을 내가 배웠노니
TSK: in respect: 1co 4:11,12, 2co 6:10, 2co 8:9, 2co 11:27; I have: php 3:8, ge 28:20, ex 2:21, mt 6:31-34, lu 3:14, 1ti 6:6-9, heb 10:34, heb 13:5,6Philippians 4:12 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where ㆍ and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
[x]MKJV: I know both how to be abased, and I know how to abound. In everything and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
BBE: It is the same to me if I am looked down on or honoured; everywhere and in all things I have the secret of how to be full and how to go without food; how to have wealth and how to be in need.
KAV: 내가 비천하게 되는 것도 알고 풍부하게 되는 것도 알아 어디에서나 모든 일에서 배부르거나 배고프거나 풍부하거나 궁핍당하는 것을 배웠노라.
TSK: how to be: 1co 4:9-13, 2co 6:4-10, 2co 10:1,10, 2co 11:7,27, 2co 12:7-10; I am: de 32:10, ne 9:20, isa 8:11, jer 31:19, mt 11:29, mt 13:52, eph 4:20,21Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
[x]MKJV: I can do all things through Christ who strengthens me.
BBE: I am able to do all things through him who gives me strength.
KAV: 나를 강하게 하시는 그리스도를 통해 내가 모든 것을 할 수 있느니라.
TSK: can: joh 15:4,5,7, 2co 3:4,5; through: 2co 12:9,10, eph 3:16, eph 6:10, col 1:11, isa 40:29-31, isa 41:10, isa 45:24Philippians 4:15 Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
[x]MKJV: Now you Philippians know also that in [the] beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as regards giving and receiving, except you alone.
BBE: And you have knowledge, Philippians, that when the good news first came to you, when I went away from Macedonia, no church took part with me in the business of giving to the saints, but you only;
KAV: 빌립보 사람들아, 이제 너희도 알거니와 복음의 초기에 내가 마케도니아를 떠날 때에 주고받는 일로 나와 나눈 교회가 너희 외에는 없었느니라.
TSK: in the: 2ki 5:16,20, 2co 11:8-12, 2co 12:11-15; I: ac 16:40, ac 17:1-5Philippians 4:17 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
[x]MKJV: I do not say this because I desire a gift, but I desire fruit that may abound to your account.
BBE: Not that I am looking for an offering, but for fruit which may be put to your credit.
KAV: 나는 선물을 바라지 아니하며 오직 너희 회계장부에 넘치게 될 열매를 바라노라.
TSK: because: php 4:11, mal 1:10, ac 20:33,34, 1co 9:12-15, 2co 11:16, 1th 2:5, 1ti 3:3, 1ti 6:10, tit 1:7, 1pe 5:2, 2pe 2:3,15, jude 1:11; fruit: php 1:11, mic 7:1, joh 15:8,16, ro 15:28, 2co 9:9-13, tit 3:14; to: pr 19:17, mt 10:40-42, mt 25:34-40, lu 14:12-14, heb 6:10Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
[x]MKJV: But I have all, and abound. I have been filled, having received from Epaphroditus the things [which you sent], an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable and well-pleasing to God.
BBE: I have all things and more than enough: I am made full, having had from Epaphroditus the things which came from you, a perfume of a sweet smell, an offering well pleasing to God.
KAV: 오직 내게는 모든 것이 있고 또 풍부하니라. 에바브로디도 편에 너희가 보낸 것들을 받았으므로 내가 풍족한데 이것은 달콤한 냄새의 향기요 받으실 만한 희생물이며 [하나님]을 매우 기쁘게 한 것이니라.
TSK: abound: php 4:12, 2th 1:3; Epaphroditus: php 2:25,26; an: joh 12:3-8, 2co 2:15,16, eph 5:2, heb 13:16, 1pe 2:5; acceptable: ro 12:1, 2co 9:12