Acts 24:22 And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
[x]MKJV: And having heard these things, Felix put them off, knowing more accurately of the Way, saying, When Lysias the chiliarch has come down, I will examine the things concerning you.
BBE: But Felix, who had a more detailed knowledge of the Way, put them off, saying, When Lysias, the chief captain, comes down, I will give attention to your business.
KAV: 벨릭스가 이것들을 듣고는 그 길에 대해 더 완전히 알고 있었으므로 그것들을 연기하여 이르되, 총대장 루시아가 내려오거든 내가 너희 일에 관해 끝까지 알리라, 하고
TSK: having: ac 24:10,24, ac 26:3; When: ac 24:7, ac 18:20, ac 25:26, de 19:18Acts 26:2 I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
[x]MKJV: Concerning all of which I am accused by Jews, king Agrippa, I think myself happy being about to make defense before you today,
BBE: In my opinion I am happy, King Agrippa, to be able to give my answer before you today to all these things which the Jews say against me:
KAV: 아그립바 왕이여, 유대인들이 고소한 모든 일에 관하여 내가 이 날 왕 앞에서 나를 위해 답변할 터이므로 다행으로 생각하오니Acts 27:22 And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
[x]MKJV: And now I exhort you to be of good cheer, for there will be no casting away of life among you, only of the ship.
BBE: But now, I say to you, be of good heart, for there will be no loss of life, but only of the ship.
KAV: 이제 내가 너희를 권하노니 기운을 내라. 배만 잃을 뿐 너희 중 한 사람도 생명을 잃지 아니하리라.
TSK: I exhort: ac 27:25,36, ac 23:11, 1sa 30:6, ezr 10:2, job 22:29,30, ps 112:7, isa 43:1,2, 2co 1:4-6, 2co 4:8,9; for: ac 27:31,34,44, job 2:4Acts 27:25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even ㆍ as it was told me.
[x]MKJV: Therefore, men, be of good cheer, for I believe God, that it will be so, according to the way it was told me.
BBE: And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.
KAV: 그러므로 선생들아, 기운을 내라. 내가 [하나님]을 믿노니 내게 말씀하신 그대로 되리라.
TSK: I believe: ac 27:11,21, nu 23:19, 2ch 20:20, lu 1:45, ro 4:20,21, 2ti 1:12Acts 27:34 Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
[x]MKJV: Therefore I beg you to take [some] food, for this is for your deliverance. For not a hair of your head shall perish.
BBE: So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
KAV: 그러므로 청하건대 음식을 조금 들라. 이 일이 너희의 건강을 위하느니라. 또 너희 가운데 어떤 사람의 머리에서 머리털 하나도 떨어지지 아니하리라.
TSK: for this: mt 15:32, mr 8:2,3, php 2:5, 1ti 5:23; for there: 1ki 1:52, mt 10:30, lu 12:7, lu 21:18Acts 28:26 Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
[x]MKJV: saying, Go to this people and say: Hearing you shall hear and shall not understand; and seeing you shall see and not perceive.
BBE: Go to this people and say, Though you give ear, you will not get knowledge; and seeing, you will see, but the sense will not be clear to you:
KAV: 이르시되, 이 백성에게 가서 말하기를, 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못하며 보기는 보아도 알지 못하리라.
TSK: Go: isa 6:9,10, eze 12:2, mt 13:14,15, mr 4:12, lu 8:10, joh 12:38-40, ro 11:8-10; Hearing: de 29:4, ps 81:11,12, isa 29:10,14, isa 42:19,20, isa 66:4, jer 5:21, eze 3:6,7, eze 12:2, mr 8:17,18, lu 24:25,45, 2co 4:4-6Romans 1:17 For therein ㆍ is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written ㆍ, The just shall live by faith.
[x]MKJV: For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith, as it is written, The just shall live by faith.
BBE: For in it there is the revelation of the righteousness of God from faith to faith: as it is said in the holy Writings, The man who does righteousness will be living by his faith.
KAV: 복음에는 [하나님]의 의가 믿음에서 믿음까지 계시되어 있나니 이것은 기록된바, 의인은 믿음으로 살리라, 함과 같으니라.
TSK: For therein: ro 3:21; from faith: ro 3:3; The just: hab 2:4, joh 3:36, ga 3:11, php 3:9, heb 10:38, heb 11:6,7Romans 2:12 For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
[x]MKJV: For as many as sinned without Law will also perish without Law. And as many as have sinned within Law shall be judged through Law.
BBE: All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;
KAV: 율법 밖에서 죄를 지은 자들은 또한 율법 밖에서 멸망하고 율법 안에서 죄를 지은 자들은 율법으로 심판을 받으리니
TSK: For: ro 2:14,15, ro 1:18-21,32, eze 16:49,50, mt 11:22,24, lu 10:12-15, lu 12:47,48, joh 19:11, ac 17:30,31; in the law: ro 2:16, ro 3:19,20, ro 4:15, ro 7:7-11, ro 8:3, de 27:26, 2co 3:7-9, ga 2:16-19, ga 3:10,22, jas 2:10, re 20:12-15Romans 2:13 (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
[x]MKJV: For it is not the hearers of the Law who [are] just before God, but the doers of the Law will be justified.
BBE: For it is not the hearers of the law who will be judged as having righteousness before God, but only the doers:
KAV: (이는 율법을 듣는 자들이 [하나님] 앞에서 의롭지 아니하고 오직 율법을 행하는 자들이 의롭게 될 것이기 때문이라.
TSK: For not: ro 2:25, de 4:1, de 5:1, de 6:3, de 30:12-14, eze 20:11, eze 33:30-33, mt 7:21-27, lu 8:21, jas 1:22-25, 1jo 2:29, 1jo 3:7; but the: ro 3:20,23, ro 10:5, lu 10:25-29, ga 3:11,12; justified: ro 3:30, ro 4:2-5, ps 143:2, lu 18:14, ac 13:39, ga 2:16, ga 5:4, jas 2:21-25Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
[x]MKJV: in a day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
BBE: In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
KAV: 이런 심판은 [하나님]께서 나의 복음대로 예수 그리스도로 말미암아 사람들의 은밀한 것들을 심판하실 그 날에 이루어지리라.
TSK: God: ro 2:5, ro 3:6, ro 14:10-12, ge 18:25, ps 9:7,8, ps 50:6, ps 96:13, ps 98:9, ec 3:17, ec 11:9, ec 12:14, mt 16:27, mt 25:31-46, lu 8:17, joh 12:48, 1co 4:5, 2co 5:10, heb 9:27, 1pe 4:5, 2pe 2:9, re 20:11-15; by Jesus: joh 5:22-29, ac 10:42, ac 17:31, 2ti 4:1,8; according: ro 16:25, 1ti 1:11, 2ti 2:8Romans 2:26 Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
[x]MKJV: If then the uncircumcision keeps the ordinances of the Law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
BBE: If those who have not circumcision keep the rules of the law, will it not be credited to them as circumcision?
KAV: 그런즉 무할례자가 율법의 의를 지키면 그의 무할례를 할례로 여겨야 하지 아니하겠느냐?
TSK: Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?: isa 56:6,7, mt 8:11,12, mt 15:28, ac 10:2-4,34,35, ac 11:3-18, 1co 7:18,19, php 3:3, col 2:11Romans 2:27 And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
[x]MKJV: And the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the Law, shall it not judge you, who through letter and circumcision [become] transgressors of the Law?
BBE: And they, by their keeping of the law without circumcision, will be judges of you, by whom the law is broken though you have the letter of the law and circumcision.
KAV: 또한 본래 무할례자가 율법을 이행하면 율법 자구와 할례를 통해 율법을 범하는 너를 판단하지 아니하겠느냐?
TSK: if it fulfil: ro 8:4, ro 13:10, mt 3:15, mt 5:17-20, ac 13:22, ga 5:14; judge: eze 16:48-52, mt 12:41,42, heb 11:3; by the: ro 2:20,29, ro 7:6-8, 2co 3:6Romans 3:3 For what if some did not believe ㆍ? shall their unbelief make the faith of God without effect?
[x]MKJV: For what? If some did not believe, will not their unbelief nullify the faith of God?
BBE: And if some have no faith, will that make the faith of God without effect?
KAV: 그런데 어떤 자들이 믿지 아니하였으면 어찌하리요? 그들의 믿지 아니함이 [하나님]에 대한 믿음을 무효로 만들겠느냐?
TSK: if some: ro 9:6, ro 10:16, ro 11:1-7, heb 4:2; shall: ro 11:29, nu 23:19, 1sa 15:29, isa 54:9,10, isa 55:11, isa 65:15,16, jer 33:24-26, mt 24:35, 2ti 2:13, heb 6:13-18; faith: ps 84:7, joh 1:16, 2co 3:18, 2th 1:3, tit 1:1,2Romans 3:5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say ㆍ? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
[x]MKJV: But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who lays on wrath? (I speak as a man.)
BBE: But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)?
KAV: 그러나 우리의 불의가 [하나님]의 의를 드러내면 우리가 무슨 말을 하리요? (내가 사람으로서 말하노니) 보복하시는 [하나님]께서 불의하시냐?
TSK: But if: ro 3:7,25,26, ro 8:20,21; what shall: ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7, ro 9:13,14; Is God: ro 2:5, ro 3:19, ro 9:18-20, ro 12:19, de 32:39-43, ps 58:10,11, ps 94:1,2, na 1:2,6-8, 2th 1:6-9, re 15:3, re 16:5-7, re 18:20; I speak: ro 6:19, 1co 9:8, ga 3:15Romans 3:6 God forbid ㆍ: for then how shall God judge the world?
[x]MKJV: Let it not be! For then how shall God judge the world?
BBE: In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?
KAV: 결코 그럴 수 없느니라. 그러면 [하나님]께서 어찌 세상을 심판하시리요?
TSK: for then: ge 18:25, job 8:3, job 34:17-19, ps 9:8, ps 11:5-7, ps 50:6, ps 96:13, ps 98:9, ac 17:31Romans 3:20 Therefore by the deeds of the law there shall no ㆍ flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
[x]MKJV: because by the works of the Law none of all flesh will be justified in His sight; for through the Law [is] the knowledge of sin.
BBE: Because by the works of the law no man is able to have righteousness in his eyes, for through the law comes the knowledge of sin.
KAV: 그러므로 율법의 행위로는 어떤 육체도 그분의 눈앞에서 의롭게 될 수 없나니 율법으로는 죄를 알게 되느니라.
TSK: Therefore: ro 3:28, ro 2:13, ro 4:13, ro 9:32, ac 13:39, ga 2:16,19, ga 3:10-13, ga 5:4, eph 2:8,9, tit 3:5-7, jas 2:9,10; no flesh: job 25:4, ps 130:3, ps 143:2, jas 2:20-26; in his sight: job 15:15, job 25:5; for by the: ro 7:7-9, ga 2:19Romans 3:30 Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
[x]MKJV: since [it is] one God who will justify circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
BBE: If God is one; and he will give righteousness because of faith to those who have circumcision, and through faith to those who have not circumcision.
KAV: 할례자를 믿음으로 말미암아 또 무할례자를 믿음을 통해 의롭게 하실 분은 한 [하나님]이시니라.
TSK: Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.: ro 3:28, ro 4:11,12, ro 10:12,13, ga 2:14-16, ga 3:8,20,28, ga 5:6, ga 6:15, php 3:3, col 2:10,11Romans 4:1 What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
[x]MKJV: What then shall we say that our father Abraham has found, according to flesh?
BBE: What, then, may we say that Abraham, our father after the flesh, has got?
KAV: 그러면 육체에 관한 한 우리 조상인 아브라함이 무엇을 얻었다고 우리가 말하리요?
TSK: what: ro 6:1, ro 7:7, ro 8:31; Abraham: isa 51:2, mt 3:9, lu 3:8, lu 16:24,25,29-31, joh 8:33,37-41,53,56, ac 13:26, 2co 11:22; as pertaining: ro 4:16, heb 12:9Romans 4:18 Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.
[x]MKJV: [For he] who beyond hope believed on hope for him to become the father of many nations (according to that which was spoken, So your seed shall be).
BBE: Who without reason for hope, in faith went on hoping, so that he became the father of a number of nations, as it had been said, So will your seed be.
KAV: 그가 바랄 수 없는 중에 바라면서 믿었으니 이것은, 네 씨가 이와 같으리라, 하신 말씀대로 그가 많은 민족들의 조상이 되려 함이라.
TSK: against: ro 4:19, ro 5:5, ro 8:24, ru 1:11-13, pr 13:12, eze 37:11, mr 5:35,36, lu 1:18, ac 27:25; So shall: ge 15:5,6Romans 4:24 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
[x]MKJV: but for us also to whom it is to be imputed, to the ones believing on Him who has raised up Jesus our Lord from the dead;
BBE: But for us in addition, to whose account it will be put, if we have faith in him who made Jesus our Lord come back again from the dead,
KAV: 우리가 예수 우리 [주]를 죽은 자들로부터 살리신 분을 믿을진대 그것을 의로 인정받을 우리도 위한 것이니라.
TSK: for us: ac 2:39; if we: ro 10:9,10, mr 16:16, joh 3:14-16, ac 2:24, ac 13:30, eph 1:18-20, heb 13:20,21, 1pe 1:21