Mark 3:27 No man can ㆍ enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
[x]MKJV: No one can enter into a strong one's house and plunder his goods, except he first binds the strong man. And then he will plunder his house.
BBE: But no one is able to go into the house of the strong man and take his goods, without first putting cords round the strong man, and then he will take his goods.
KAV: 사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고서는 그의 집에 들어가 그의 재산을 노략하지 못하리니 결박한 뒤에야 그가 그의 집을 노략하리라.
TSK: No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.: ge 3:15, isa 27:1, isa 49:24-26, isa 53:12, isa 61:1, mt 12:29, lu 10:17-20, lu 11:21-23, joh 12:31, ro 16:20, eph 6:10-13, col 2:15, heb 2:14, 1jo 3:8, 1jo 4:4, re 12:7-9, re 20:1-3Mark 3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never ㆍ ㆍ forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
[x]MKJV: But he who blasphemes against the Holy Spirit never shall have forgiveness, but is liable to eternal condemnation.
BBE: But whoever says evil things against the Holy Spirit will never have forgiveness, but the evil he has done will be with him for ever:
KAV: [성령]님을 대적하여 신성모독하는 자는 결코 용서받지 못하고 영원한 정죄의 위험에 처해 있느니라, 하시니라.
TSK: but is: mr 12:40, mt 25:46, 2th 1:9, jude 1:7,13Mark 3:30 Because they said, He hath an unclean spirit.
[x]MKJV: Because they said, He has an unclean spirit.
BBE: Because they said, He has an unclean spirit.
KAV: 이는 그들이 말하기를, 그가 부정한 영에 사로잡혔다, 하였기 때문이더라.
TSK: Because they said, He hath an unclean spirit.: mr 3:22, joh 10:20Mark 3:33 And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
[x]MKJV: And He answered them, saying, Who is My mother, or My brothers?
BBE: And he said in answer, Who are my mother and my brothers?
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 누가 내 어머니며 내 형제들이냐? 하시고
TSK: Who: de 33:9, lu 2:49, joh 2:4, 2co 5:16; or: mr 3:21, mr 6:3, joh 7:3-5Mark 3:34 And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
[x]MKJV: And He looked around on those who sat about Him, and said, Behold My mother and My brothers!
BBE: And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers!
KAV: 자기 주위에 앉은 자들을 둘러보시며 이르시되, 내 어머니와 내 형제들을 보라!
TSK: Behold: ps 22:22, so 4:9,10, so 5:1,2, mt 12:49,50, mt 25:40-45, mt 28:10, lu 11:27,28, joh 20:17, ro 8:29, heb 2:11,12Mark 4:1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
[x]MKJV: And He began again to teach by the seaside. And there was a great crowd gathered to Him, so that He entered into a boat and sat in the sea. And the whole crowd was on the land by the seaside.
BBE: And again he was teaching by the seaside. And a very great number of people had come to him, so that he got into a boat on the sea and took his seat; and all the people were on the land by the seaside.
KAV: 그분께서 다시 바닷가에서 가르치기 시작하시니 큰 무리가 그분께로 모여들므로 이에 그분께서는 배에 올라가 바다에 앉으시고 온 무리는 바닷가 땅에 있더라.
TSK: he began: mr 2:13, mt 13:1,2-9, lu 8:4-8; so that: lu 5:1-3Mark 4:2 And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
[x]MKJV: And He taught them many things by a parable. And He said to them in His teaching:
BBE: And he gave them teaching about a number of things in the form of stories, and said to them in his teaching, Give ear:
KAV: 그분께서 비유로 많은 것을 그들에게 가르치시며 자신의 가르침으로 그들에게 이르시되,
TSK: by parables: mr 4:11,34, mr 3:23, ps 49:4, ps 78:2, mt 13:3,10,34,35; in his: mr 12:38, mt 7:28, joh 7:16,17, joh 18:19Mark 4:4 And it came to pass, as he sowed, some ㆍ fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
[x]MKJV: And as he sowed, it happened that indeed some fell by the wayside, and the fowls of the air came and ate it up.
BBE: And while he was doing it, some was dropped by the wayside, and the birds came and took it for food.
KAV: 뿌릴 때에 더러는 길가에 떨어지매 공중의 날짐승들이 와서 그것을 먹어 버렸고
TSK: And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.: mr 4:15, ge 15:11, mt 13:4,19, lu 8:5,12Mark 4:9 And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: And He said to them, He who has ears to hear, let him hear.
BBE: And he said to them, Whoever has ears, let him give ear.
KAV: 또 그들에게 이르시되, 들을 귀 있는 자는 들을지어다, 하시니라.
TSK: See on ver: mr 4:3,23,24, mr 7:14,16, mt 11:15, mt 13:9, mt 15:10, lu 8:18, re 3:6,13,22Mark 4:10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
[x]MKJV: And when He was alone, they who were about Him, with the Twelve, asked Him concerning the parable.
BBE: And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.
KAV: 그분께서 홀로 계실 때에 그분 주위에 있던 자들이 열두 제자와 함께 그 비유에 대하여 그분께 여쭈매
TSK: And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.: mr 4:34, mr 7:17, pr 13:20, mt 13:10-17,36, lu 8:9-15Mark 4:11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
[x]MKJV: And He said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God. But to those outside, all [these] things are [given] in parables
BBE: And he said to them, To you is given the secret of the kingdom of God, but to those who are outside, all things are given in the form of stories;
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, [하나님]의 왕국의 신비를 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 밖에 있는 자들에게는 이 모든 것이 비유로 행하여졌나니
TSK: Unto you: mt 11:25, mt 13:11,12,16, mt 16:17, lu 8:10, lu 10:21-24, 1co 4:7, 2co 4:6, eph 1:9, eph 2:4-10, tit 3:3-7, jas 1:16-18, 1jo 5:20; them: 1co 5:12,13, col 4:5, 1th 4:12, 1ti 3:7; all these: mt 13:13Mark 4:13 And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
[x]MKJV: And He said to them, Do you not know this parable? And how then will you know all parables?
BBE: And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others?
KAV: 또 그들에게 이르시되, 너희가 이 비유를 알지 못하느냐? 그러할진대 어떻게 모든 비유를 알겠느냐?
TSK: Know: mr 7:17,18, mt 13:51,52, mt 15:15-17, mt 16:8,9, lu 24:25, 1co 3:1,2, heb 5:11-14, re 3:19Mark 4:21 And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
[x]MKJV: And He said to them, Does a lamp come to be put under a grain-measure, or under a bed? and not to be set on a lampstand?
BBE: And he said to them, When the light comes in, do people put it under a vessel, or under the bed, and not on its table?
KAV: ¶ 또 그분께서 그들에게 이르시되, 통 밑에나 침상 밑에 두려고 등잔불을 가져오느냐? 등잔대 위에 두려고 가져오지 아니하느냐?
TSK: Is a: isa 60:1-3, mt 5:15, lu 8:16, lu 11:33, 1co 12:7, eph 5:3-15, php 2:15,16Mark 4:24 And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
[x]MKJV: And He said to them, Take heed what you hear. With that measure which you measure, it shall be measured to you. And to you who hear, more shall be given.
BBE: And he said to them, Take care what you give ear to: in the same measure as you give you will get, and more will be given to you.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 듣는 것에 주의하라. 너희가 무슨 척도로 재든 그것대로 평가를 받으리니 듣는 너희가 더 많은 것을 받으리라.
TSK: Take: pr 19:27, lu 8:18, ac 17:11, heb 2:1, 1jo 4:1, 1pe 2:2, 2pe 2:1-3; with: mt 7:2, lu 6:37,38, 2co 9:6; hear: mr 9:7, isa 55:3, joh 5:25, joh 10:16,27Mark 4:25 For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
[x]MKJV: For he who has, [more] shall be given to him; and he who has not, from him shall be taken even that which he has.
BBE: He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.
KAV: 있는 자는 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.: mt 13:12, mt 25:28,29, lu 8:18, lu 16:9-12, lu 19:24-26, joh 15:2Mark 4:26 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
[x]MKJV: And He said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
BBE: And he said, Such is the kingdom of God, as if a man put seed in the earth,
KAV: ¶ 또 그분께서 이르시되, [하나님]의 왕국은 마치 사람이 씨를 땅에 심는 것과 같으니
TSK: So: mt 3:2, mt 4:17, mt 13:11,31,33, lu 13:18; as: mr 4:3,4,14-20, pr 11:18, ec 11:4,6, isa 28:24-26, isa 32:20, mt 13:3,24, lu 8:5,11, joh 4:36-38, joh 12:24, 1co 3:6-9, jas 3:18, 1pe 1:23-25Mark 4:27 And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
[x]MKJV: and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knows not how.
BBE: And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how.
KAV: 그가 밤낮으로 자고 깨고 할 때에 그 씨가 돋아나서 자라되 어떻게 그리되는지 그가 알지 못하느니라.
TSK: and grow: ec 8:17, ec 11:5, joh 3:7,8, 1co 15:37,38, 2th 1:3, 2pe 3:18Mark 4:29 But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
[x]MKJV: But when the fruit has been brought out, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.
BBE: But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.
KAV: 그러나 열매가 맺히면 그가 즉시 낫을 대나니 이는 수확할 때가 이르렀기 때문이라, 하시니라.
TSK: brought forth: job 5:26, 2ti 4:7,8; he putteth: isa 57:1,2, joe 3:13, mt 13:30,40-43, re 14:13-17Mark 4:30 And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
[x]MKJV: And He said, to what shall we compare the kingdom of God? Or by what parable shall we compare it?
BBE: And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?
KAV: ¶ 또 그분께서 이르시되, 우리가 [하나님]의 왕국을 어디에 비유할까? 혹은 그것을 무엇과 비교할까?
TSK: And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?: la 2:13, mt 11:16, lu 13:18,20,21Mark 4:33 And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
[x]MKJV: And with many such parables He spoke the Word to them, as they were able to hear [it].
BBE: And with a number of such stories he gave them his teaching, as they were able to take it:
KAV: 그분께서 이러한 많은 비유로 그들이 말씀을 들을 수 있는 대로 그들에게 말씀하시되
TSK: with: mt 13:34,35; as: joh 16:12, 1co 3:1,2, heb 5:11-14