Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
[x]MKJV: And the unjust steward's lord commended him because he had done wisely. For the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
BBE: And his lord was pleased with the false servant, because he had been wise; for the sons of this world are wiser in relation to their generation than the sons of light.
KAV: 주인이 그 불의한 청지기가 지혜롭게 행하였으므로 그를 칭찬하였으니 이는 이 세상의 자녀들이 자기 세대에서는 빛의 자녀들보다 더 지혜롭기 때문이니라.
TSK: unjust: lu 16:10, lu 18:6; done: lu 16:4, ge 3:1, ex 1:10, 2sa 13:3, 2ki 10:19, pr 6:6-8; children of this: lu 20:34, ps 17:14, 1co 3:18, php 3:19; in: ps 49:10-19, mt 17:26; children of light: joh 12:36, eph 5:8, 1th 5:5, 1pe 2:9, 1jo 3:10Luke 16:13 No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot ㆍ serve God and mammon.
[x]MKJV: No servant can serve two masters. For either he will hate the one and love the other, or else he will hold to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.
BBE: No man may be a servant to two masters: for he will have hate for the one and love for the other; or he will keep to the one and have no respect for the other. You may not be servants of God and of wealth.
KAV: ¶ 종이 결코 두 주인을 섬길 수 없나니 이는 그가 이 주인을 미워하고 저 주인을 사랑하거나 혹은 이 주인을 떠받들고 저 주인을 업신여길 것이기 때문이라. 너희가 [하나님]과 맘몬을 겸하여 섬길 수 없느니라, 하시니라.
TSK: servant: lu 9:50, lu 11:23, jos 24:15, mt 4:10, mt 6:24, ro 6:16-22, ro 8:5-8, jas 4:4, 1jo 2:15,16; hate: lu 14:26Luke 16:15 And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
[x]MKJV: And He said to them, You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
BBE: And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 사람들 앞에서 너희 자신을 의롭게 만드는 자들이나 너희 마음을 [하나님]께서 아시나니 사람들 가운데서 높게 평가받는 것은 [하나님] 보시기에 가증한 것이니라.
TSK: Ye: lu 10:29, lu 11:39, lu 18:11,21, lu 20:20,47, pr 20:6, mt 6:2,5,16, mt 23:5,25-27, ro 3:20, jas 2:21-25; God: 1sa 16:7, 1ch 29:17, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 139:1,2, jer 17:10, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:18, ac 15:8, 1co 4:5, re 2:23; for: ps 10:3, ps 49:13,18, pr 16:5, isa 1:10-14, am 5:21,22, mal 3:15, 1pe 3:4, 1pe 5:5Luke 16:17 And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
[x]MKJV: And it is easier [for] the heaven and earth to pass than for one tittle of the law to fail.
BBE: But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.
KAV: 또한 율법의 일 획이 없어지는 것보다 하늘과 땅이 사라지는 것이 더 쉬우니라.
TSK: it: lu 21:33, ps 102:25-27, isa 51:6, mt 5:18, 2pe 3:10, re 20:11, re 21:1,4; than: isa 40:8, ro 3:31, 1pe 1:25Luke 16:24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
[x]MKJV: And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am tormented in this flame.
BBE: And he gave a cry and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for I am cruelly burning in this flame.
KAV: 소리를 지르며 이르되, 아버지 아브라함이여, 내게 긍휼을 베푸사 나사로를 보내어 그가 그의 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하도록 하소서. 내가 이 불꽃 가운데서 고통을 받나이다, 하거늘
TSK: Father: lu 16:30, lu 3:8, mt 3:9, joh 8:33-39,53-56, ro 4:12, ro 9:7,8; have: 1sa 28:16, isa 27:11, jas 2:13; in water: isa 41:17,18, isa 65:13,14, joh 4:10,14, joh 7:37, re 7:16,17, re 22:1; and cool: zec 14:12, jas 3:6; for: isa 66:24, mt 25:41, mr 9:43-49, 2th 1:8, re 14:10,11, re 19:20, re 20:15Luke 16:28 For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
[x]MKJV: for I have five brothers, so that he may testify to them, lest they also come into this place of torment.
BBE: For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain.
KAV: 내게 다섯 형제가 있사오니 그가 그들에게 증언하여 그들 또한 이 고통 받는 장소로 오지 않게 하소서, 하거늘
TSK: lest: ps 49:12,13Luke 17:2 It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
[x]MKJV: It were better for him that a millstone were hanged around his neck and he were cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
BBE: It would be well for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea, before he made trouble for any of these little ones.
KAV: 그가 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하는 것보다 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다에 빠지는 것이 그에게 더 나으리라.
TSK: better: mt 18:6, mt 26:24, mr 9:42, 1co 9:15, 2pe 2:1-3; one: isa 40:11, zec 13:7, mt 18:3-5,10,14, joh 21:15, 1co 8:11,12, 1co 9:22Luke 17:21 Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
[x]MKJV: Nor shall they say, Lo here! or, behold, there! For behold, the kingdom of God is in your midst.
BBE: And men will not say, See, it is here! or, There! for the kingdom of God is among you.
KAV: 또 그들이 이르기를, 여기를 보라! 혹은, 저기를 보라! 하지도 못하리니, 보라, [하나님]의 왕국은 너희 안에 있느니라, 하시니라.
TSK: Lo here: lu 21:8, mt 24:23-28, mr 13:21; the kingdom: ro 14:17, col 1:27; within you: lu 10:9-11, mt 12:28, joh 1:26Luke 17:24 For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
[x]MKJV: For as the lightning which lights up, flashing from the [one part] under heaven, [and] shines to the [other part] under heaven, so also shall the Son of man be in His day.
BBE: For as in a thunderstorm the bright light is seen from one end of the sky to the other, so will the Son of man be when his time comes.
KAV: 번개가 하늘 아래 이쪽에서 번쩍이어 하늘 아래 저쪽까지 빛을 내는 것 같이 사람의 [아들]도 자기 날에 그러하리라.
TSK: as: job 37:3,4, zec 9:14, mt 24:27; in: mal 3:1,2, mal 4:1,2, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, 1th 5:2, 2th 2:2,8, jas 5:8, 2pe 3:10Luke 18:4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor ㆍ regard man;
[x]MKJV: And he would not do so for a time. But afterward he said within himself, Though I do not fear God nor regard man,
BBE: And for a time he would not: but later, he said to himself, Though I have no fear of God or respect for man,
KAV: 그가 한동안 들어 주지 아니하였으나 나중에 속으로 이르되, 내가 [하나님]을 두려워하지 아니하고 사람도 존중하지 아니하지만
TSK: he said: lu 12:17, lu 16:3, heb 4:12,13Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
[x]MKJV: I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other. For everyone who exalts himself shall be abased, and he who humbles himself shall be exalted.
BBE: I say to you, This man went back to his house with God's approval, and not the other: for everyone who makes himself high will be made low and whoever makes himself low will be made high.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 저 사람이 아니라 오히려 이 사람이 의롭게 되어 자기 집으로 내려갔느니라. 자기를 높이는 자는 다 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라, 하시니라.
TSK: went: lu 5:24,25, lu 7:47-50, 1sa 1:18, ec 9:7; justified: lu 10:29, lu 16:15, job 9:20, job 25:4, ps 143:2, isa 45:25, isa 53:11, ro 3:20, ro 4:5, ro 5:1, ro 8:33, ga 2:16, jas 2:21-25; every: lu 1:52, lu 14:11, ex 18:11, job 22:29, job 40:9-13, ps 138:6, pr 3:34, pr 15:33, pr 16:18,19, pr 18:12, pr 29:23, isa 2:11-17, isa 57:15, da 4:37, hab 2:4, mt 5:3, mt 23:12, jas 4:6,10, 1pe 5:5,6Luke 18:16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[x]MKJV: But Jesus called them and said, Allow the little children to come to Me, and forbid them not. For of such is the kingdom of God.
BBE: But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. [하나님]의 왕국은 그런 자들의 것이니라.
TSK: Suffer: ge 47:10-14, ge 21:4, de 29:11, de 31:12, 2ch 20:13, jer 32:39, ac 2:39, 1co 7:14; for: mt 18:3,4, 1co 14:20, 1pe 2:2Luke 18:23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
[x]MKJV: And when he heard this, he was very sorrowful, for he was very rich.
BBE: But at these words he became very sad, for he had great wealth.
KAV: 그가 큰 부자였으므로 이 말씀을 듣고 심히 근심하니라.
TSK: he was very sorrowful: lu 8:14, lu 12:15, lu 19:8, lu 21:34, jud 18:23,24, job 31:24,25, eze 33:31, mt 19:22, mr 10:22, eph 5:5, php 3:8, col 3:5, 1jo 2:15Luke 18:25 For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
[x]MKJV: For it is easier [for] a camel to go through a needle's eye than for a rich one to enter into the kingdom of God.
BBE: It is simpler for a camel to go through the eye of a needle, than for a man who has much money to come into the kingdom of God.
KAV: 낙타가 바늘귀를 지나가는 것이 부자가 [하나님]의 왕국에 들어가는 것보다 쉬우니라, 하시니
TSK: a camel: mt 23:24Luke 18:29 And he said unto them, Verily I say unto you ㆍ, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
[x]MKJV: And He said to them, Truly I say to you, There is no one who has left house, or parents, or brothers, or wife, or children for the sake of the kingdom of God,
BBE: And he said to them, Truly I say to you, There is no man who has given up house or wife or brothers or father or mother or children, because of the kingdom of God,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, [하나님]의 왕국을 위하여 집이나 부모나 형제나 아내나 자녀를 버리고서
TSK: There: lu 14:26-28, de 33:9, mt 10:37-39, mt 19:28-30, mr 10:29-31Luke 18:32 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
[x]MKJV: For He will be delivered to the nations and will be mocked and insulted and spat on.
BBE: For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:
KAV: 그가 이방인들에게 넘겨져서 조롱을 당하고 모욕을 당하며 침 뱉음을 당하리라.
TSK: delivered: lu 23:1,11, mt 27:2, mr 15:1, joh 18:28,30,35, ac 3:13; mocked: lu 22:63-65, lu 23:11,35, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:3, mic 5:1, mt 26:67, mt 27:28-30, mr 14:65, mr 15:17-20, joh 18:22, joh 19:1-5Luke 19:3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
[x]MKJV: And he sought to see Jesus, to see who He was. And he could not because of the press, because he was little in stature.
BBE: Made an attempt to get a view of Jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man.
KAV: 그가 예수님께서 어떤 분이신지 보고자 하되 키가 작으므로 밀려드는 무리로 인해 볼 수 없어서
TSK: he sought: lu 9:7-9, lu 23:8, joh 12:21; because: lu 12:25Luke 19:4 And he ran before, and climbed up into a sycamore tree to see him: for he was to pass ㆍ that way.
[x]MKJV: And he ran in front and climbed up into a sycamore tree to see Him. For He was to pass through that [way].
BBE: And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.
KAV: 앞으로 달려가 그분을 보려고 뽕나무에 올라가니 이는 그분께서 그 길을 지나가시게 되었기 때문이더라.
TSK: climbed: lu 5:19; a sycamore: 1ki 10:27, 1ch 27:28, isa 9:10, am 7:14Luke 19:5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
[x]MKJV: And when Jesus came to the place, He looked up and saw him. And He said to him, Zaccheus! Hurry and come down, for today I must stay at your house.
BBE: And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.
KAV: 예수님께서 그곳에 이르사 위를 보시고 그를 보며 그에게 이르시되, 삭개오야, 속히 내려오라. 오늘 내가 반드시 네 집에 머물러야 하겠노라, 하시니
TSK: he looked: ps 139:1-3, eze 16:6, joh 1:48, joh 4:7-10; Zacchaeus: ec 9:10, 2co 6:1; for: lu 19:10, ge 18:3-5, ge 19:1-3, ps 101:2,3, joh 14:23, eph 3:17, heb 13:2, re 3:20Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
[x]MKJV: For the Son of man has come to seek and to save that which was lost.
BBE: For the Son of man came to make search for those who are wandering from the way, and to be their Saviour.
KAV: 사람의 [아들]은 잃어버린 것을 찾아 구원하러 왔느니라, 하시니라.
TSK: For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.: lu 5:31,32, lu 15:4-7,32, eze 34:16, mt 1:21, mt 9:12,13, mt 10:6, mt 15:24, mt 18:11, ro 5:6, 1ti 1:13-16, heb 7:25, 1jo 4:9-14