Acts 10:6 He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
[x]MKJV: He is staying with one Simon a tanner, whose house is by [the] seaside. He will tell you what you must do.
BBE: Who is living with Simon, a leather-worker, whose house is by the sea.
KAV: 그가 시몬이라 하는 무두장이와 함께 묵고 있는데 그의 집은 바닷가에 있느니라. 네가 마땅히 해야 할 일을 그가 네게 말하여 주리라, 하더라.
TSK: one: ac 9:43; he shall: ac 9:6, ac 11:13,14, joh 7:17, ro 10:14-17, eph 4:8-12Acts 10:32 Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
[x]MKJV: Therefore send to Joppa and call here Simon whose last name is Peter, he is staying in [the] house of Simon, a tanner by the seaside; who, when he comes, shall speak to you.
BBE: Send, then, to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you; he is living in the house of Simon, a leather-worker, by the sea.
KAV: 그러므로 사람을 욥바로 보내어 베드로라 하는 시몬을 여기로 부르라. 그가 바닷가에 있는 무두장이 시몬이라는 사람의 집에 묵고 있는데 그가 와서 네게 말하리라, 하였나이다.Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
[x]MKJV: All the prophets give witness to Him, [that] through His name whoever believes in Him [shall] receive remission of sins.
BBE: To him all the prophets give witness, that through his name everyone who has faith in him will have forgiveness of sins.
KAV: 그분에 대하여 모든 대언자들도 증언하되, 누구든지 그분을 믿으면 그분의 이름으로 말미암아 죄들의 사면을 받으리라, 하였느니라.
TSK: him: ac 26:22, isa 53:11, jer 31:34, da 9:24, mic 7:18, zec 13:1, mal 4:2, lu 24:25-27,44-46, joh 1:45, joh 5:39,40, 1pe 1:11, re 19:10; through: ac 3:16, ac 4:10-12, joh 20:31, ro 5:1, ro 6:23, heb 13:20; whosoever: ac 13:38,39, ac 15:9, ac 26:18, mr 16:16, joh 3:14-17, joh 5:24, ro 8:1,34, ro 10:11, ga 3:22, eph 1:7, col 1:14Acts 11:14 Who shall tell thee ㆍ words, whereby ㆍ thou and all thy house shall be saved.
[x]MKJV: who will tell you words by which you and all your house shall be saved.
BBE: Who will say words to you through which you and all your family may get salvation.
KAV: 그가 네게 말씀들을 전하리니 그 말씀들로 너와 네 온 집이 구원을 받으리라, 하였음을 알리니라.
TSK: words: ac 10:6,22,32,33,43, ac 16:31, ps 19:7-11, mr 16:16, joh 6:63,68, joh 12:50, joh 20:31, ro 1:16,17, ro 10:9,10, 1jo 5:9-13; all: ac 2:39, ac 16:15,31, ge 17:7, ge 18:19, ps 103:17, ps 112:2, ps 115:13,14, pr 20:7, isa 61:8,9, jer 32:39, lu 19:10Acts 11:16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And I remembered the Word of the Lord, how He said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized with [the] Holy Spirit.
BBE: And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.
KAV: 그때에 내가 [주]의 말씀 곧 그분께서 이르시기를, 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 [성령]님으로 침례를 받으리라, 하신 것을 기억하였노라.
TSK: remembered: ac 20:35, lu 24:8, joh 14:26, joh 16:4, 2pe 3:1; how: ac 1:5, ac 19:2-4, mt 3:11, mr 1:8, lu 3:16, joh 1:26,33; but: pr 1:23, isa 44:3-5, eze 36:25, joe 2:28, joe 3:18, 1co 12:13, tit 3:5,6Acts 13:22 And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
[x]MKJV: And when He had removed him, He raised up David to them to be their king; to whom He also witnessed and said, I have found David the [son] of Jesse [to be] a man after My own heart, who shall fulfill all My will.
BBE: And having put him on one side, he made David their king, to whom he gave witness, saying, I have taken David, the son of Jesse, a man dear to my heart, who will do all my pleasure.
KAV: 그를 폐하시고 그들을 위해 다윗을 일으키사 그들의 왕이 되게 하시며 또 그에 대해 증언하여 이르시되, 내가 이새의 아들 다윗을 찾아내었는데 그는 내 마음에 맞는 사람이라. 그가 내 뜻을 다 성취하리라, 하시고
TSK: when: 1sa 12:25, 1sa 13:13, 1sa 15:11,23,26,28, 1sa 16:1, 1sa 28:16, 1sa 31:6, 2sa 7:15, 1ch 10:13, ho 13:10,11; he raised: 1sa 16:1,13, 2sa 2:4, 2sa 5:3-5, 2sa 7:8, 1ch 28:4,5, ps 2:6, ps 78:70-72, ps 89:19,20-37, jer 33:21,26, eze 34:23, eze 37:24,25, ho 3:5; to whom: ac 15:8, heb 11:4,5; I have: ac 7:46, 1sa 13:14, 1ki 15:3,5Acts 13:41 Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
[x]MKJV: Behold, you despisers, and marvel, and perish; for I work a work in your days, a work which you shall in no way believe, though a man declare [it] to you.
BBE: See, you doubters, have wonder and come to your end; for I will do a thing in your days to which you will not give belief, even if it is made clear to you.
KAV: 보라, 멸시하는 자들아, 너희는 이상히 여기고 멸망하라. 내가 너희 날들에 한 일을 행하리니 사람이 너희에게 그것을 밝히 말하여도 너희가 결코 그것을 믿지 아니하리라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: ye despisers: pr 1:24-32, pr 5:12, isa 5:24, isa 28:14-22, lu 16:14, lu 23:35, heb 10:28-30; for: ac 13:47, ac 3:23, ac 6:14, ac 22:21, isa 65:15, da 9:26,27, mt 8:10,11, mt 21:41-44, mt 22:7-10, mt 23:34-38, lu 19:42-44, lu 21:20-26, ro 11:7-14, eph 3:3-8, col 1:26,27, 1th 2:16, 1pe 4:17Acts 15:11 But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even ㆍ as they.
[x]MKJV: But we believe that through the grace of [the] Lord Jesus Christ we shall be saved, according to which manner they also believed.
BBE: But we have faith that we will get salvation through the grace of the Lord Jesus in the same way as they.
KAV: 오직 우리는 그들과 마찬가지로 [주] 예수 그리스도의 은혜로 구원받을 줄을 믿노라, 하니라.
TSK: that: ro 3:24, ro 5:20,21, ro 6:23, 1co 16:23, 2co 8:9, 2co 13:14, ga 1:6, ga 2:16, eph 1:6,7, eph 2:7-9, tit 2:11, tit 3:4-7, re 5:9Acts 15:27 We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
[x]MKJV: Therefore we have sent Judas and Silas, who will also announce [to you] the same things by word.
BBE: And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.
KAV: 그러므로 우리가 유다와 실라를 보내었으니 그들도 너희에게 같은 것들을 입으로 전하리라.
TSK: who: 2jo 1:12, 3jo 1:13Acts 15:29 That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
[x]MKJV: that you abstain from meats offered to idols, and [from] blood, and from things strangled, and from fornication; from which, if you keep yourselves, you shall do well. Be prospered.
BBE: To keep from things offered to false gods, and from blood, and from things put to death in ways which are against the law, and from the evil desires of the body; if you keep yourselves from these, you will do well. May you be happy.
KAV: 곧 우상들에게 바친 음식과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 너희가 멀리할지니라. 너희가 이것들을 스스로 삼가면 잘하리로다. 평안할지어다, 하였더라.
TSK: ye abstain: ac 15:20, ac 21:25, le 17:14, ro 14:14,15,20,21, 1co 10:18-20, re 2:14,20; if ye: 2co 11:9, 1ti 5:22, jas 1:27, 1jo 5:21, jude 1:20,21,24; Fare: ac 18:21, ac 23:30, lu 9:61, 2co 13:11Acts 18:10 For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
[x]MKJV: For I am with you, and no one shall set on you to hurt you, for I have many people in this city.
BBE: For I am with you, and no one will make an attack on you to do you damage: for I have a number of people in this town.
KAV: 내가 너와 함께 있으매 아무도 너를 공격하여 해치지 못하리니 이 도시에는 내 백성이 많으니라, 하시더라.
TSK: I am: ex 4:12, jos 1:5,9, jud 2:18, isa 8:10, isa 41:10, isa 43:2, jer 1:18,19, mt 1:23, mt 28:20, 2co 12:9, 2ti 4:17,22; and no: isa 54:17, jer 15:20,21, mt 10:30, lu 21:18, ro 8:31; for: ac 15:14,18, joh 10:16, joh 11:52, ro 10:20,21, 1co 6:9-11Acts 19:39 But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
[x]MKJV: But if you ask anything concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
BBE: But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting.
KAV: 만일 너희가 다른 문제에 대하여 무엇을 문의하려거든 합법적인 집회에서 결정할지니라.Acts 20:22 And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
[x]MKJV: And now, behold, I am going bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing the things that shall happen to me there,
BBE: And now, as you see, I am going to Jerusalem, a prisoner in spirit, having no knowledge of what will come to me there:
KAV: 보라, 이제 내가 예루살렘에서 내게 닥칠 일들을 알지 못한 채 영 안에서 결박당하여 거기로 가노라.
TSK: I go: ac 19:21, ac 21:11-14, lu 9:51, lu 12:50, 2co 5:14; not: lu 18:31-33, joh 13:1, joh 18:4, jas 4:14, 2pe 1:14Acts 20:25 And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
[x]MKJV: And now, behold, I know that you all will see my face no more, among whom I went proclaiming the kingdom of God.
BBE: And now I am conscious that you, among whom I have gone about preaching the kingdom, will not see my face again.
KAV: 보라, 내가 너희 가운데서 [하나님]의 왕국을 선포하며 다녔으나 이제는 너희 모두가 다시는 내 얼굴을 보지 못할 줄 아노라.
TSK: I know: ac 20:38, ro 15:23; preaching: ac 8:12, ac 28:31, mt 4:17,23, mt 10:7, mt 13:19,52, lu 9:60, lu 16:16; see: ga 1:22, col 2:1Acts 20:29 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
[x]MKJV: For I know this, that after my departure grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock.
BBE: I am conscious that after I am gone, evil wolves will come in among you, doing damage to the flock;
KAV: 내가 이것을 아노니 곧 내가 떠난 뒤에 사나운 이리들이 너희 가운데로 들어와 양 떼를 아끼지 아니할 것이요,
TSK: wolves: zep 3:3, mt 7:15, mt 10:16, lu 10:3, joh 10:12, 2pe 2:1; not: jer 13:20, jer 23:1, eze 34:2,3, zec 11:17Acts 20:30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
[x]MKJV: Also men shall arise from your own selves, speaking perverse things in order to draw disciples away after them.
BBE: And from among yourselves will come men who will give wrong teaching, turning away the disciples after them.
KAV: 또 너희 가운데서도 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 왜곡된 것들을 말하는 사람들이 일어나리라.
TSK: of your: mt 26:21-25, 1ti 1:19,20, 2ti 2:17,18, 2ti 4:3,4, 2pe 2:1-3, 1jo 2:19, 2jo 1:7, jude 1:4-16, re 2:6; speaking: pr 19:1, pr 23:33, isa 59:3, 1ti 5:13, 1ti 6:5, 2pe 2:18, jude 1:15,16; to draw: ac 5:36,37, ac 21:38, mt 23:15, 1co 1:12-15, ga 6:12,13Acts 21:11 And when he was come unto us ㆍ, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
[x]MKJV: And coming to us, and taking Paul's belt, and binding his hands and feet, he said, The Holy Spirit says these [things]: So shall the Jews at Jerusalem bind the man whose belt this is, and will deliver [him] into the hands of the] nations.
BBE: And he came to us, and took the band of Paul's clothing, and putting it round his feet and hands, said, The Holy Spirit says these words, So will the Jews do to the man who is the owner of this band, and they will give him up into the hands of the Gentiles.
KAV: 우리에게 이르러 바울의 띠를 가져다가 자기 손발을 묶고 이르기를, [성령]님께서 이같이 말씀하시되, 예루살렘에서 유대인들이 이 띠의 임자를 이같이 묶어 이방인들의 손에 넘겨주리라, 하신다, 하거늘
TSK: he took: 1sa 15:27,28, 1ki 11:29-31, 2ki 13:15-19, jer 13:1-11, jer 19:10,11, eze 24:19-25, ho 12:10; Thus: ac 13:2, ac 16:6, ac 20:23, ac 28:25, heb 3:7, 1pe 1:12; So shall: ac 21:33, ac 22:25, ac 24:27, ac 26:29, ac 28:20, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, 2ti 2:9, heb 10:34; and shall: ac 28:17, mt 20:18,19, mt 27:1,2Acts 22:10 And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
[x]MKJV: And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said to me, Arise and go into Damascus. And there it shall be told you all things which are appointed for you to do.
BBE: And I said, What have I to do, Lord? And the Lord said to me, Get up, and go into Damascus; and it will be made clear to you what you have to do.
KAV: 내가 이르되, [주]여, 내가 무엇을 하여야 하리이까? 하매 [주]께서 내게 이르시되, 일어나 다마스커스로 들어가라. 그러면 네가 하도록 정해 놓은 모든 일을 거기서 듣게 되리라, 하시니라.
TSK: What: ac 2:37, ac 9:6, ac 10:33, ac 16:30, ps 25:8,9, ps 143:8-10; there: ac 22:12-16, ac 26:16-18Acts 23:3 Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
[x]MKJV: Then Paul said to him, God shall strike you, whitened wall! For do you sit judging me according to the Law, and against law command me to be stricken?
BBE: Then Paul said to him, God will give blows to you, you whitewashed wall: are you here to be my judge by law, and by your orders am I given blows against the law?
KAV: 그때에 바울이 그에게 이르되, 너 회칠한 담이여, [하나님]께서 너를 치시리로다. 네가 율법에 따라 나를 재판한다고 앉아서 율법을 어기며 나를 치라고 명령하느냐? 하니
TSK: thou whited: mt 23:27,28; for: le 19:35, ps 58:1,2, ps 82:1,2, ps 94:20, ec 3:16, am 5:7, mic 3:8-11; smitten: de 25:1,2, joh 7:51, joh 18:24Acts 24:15 And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be ㆍ a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
[x]MKJV: And I have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of [the] dead, both of the just and unjust.
BBE: Hoping in God for that which they themselves are looking for, that there will be a coming back from the dead for upright men and wrongdoers.
KAV: 또 그들도 스스로 인정하는바 [하나님]을 향한 소망을 내가 가졌으니 곧 죽은 자들의 부활 즉 의로운 자들의 부활과 불의한 자들의 부활이 있으리라는 것이니이다.
TSK: have: ac 24:21, ac 26:6,7, ac 28:20-31; that: ac 23:6-8, job 19:25,26, da 12:2, mt 22:31,32, joh 5:28,29, 1co 15:12-27, php 3:21, 1th 4:14-16, re 20:6,12,13