Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever ㆍ much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
[x]MKJV: But he not knowing, and doing [things] worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes]. For to whomever much is given, of him much shall be required. And to whom men have committed much, of him they will ask the more.
BBE: But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.
KAV: 알지 못하고 채찍 맞을 일들을 한 자는 적게 맞으리라. 누구든지 많이 받은 자에게 많이 요구할 것이요, 사람들이 많이 맡긴 자에게 더 많이 달라고 하리라.
TSK: knew: le 5:17, ac 17:30, ro 2:12-16, 1ti 1:13; For: lu 16:2,10-12, ge 39:8-23, mt 25:14-29, joh 15:22, 1co 9:17,18, 1ti 1:11,13, 1ti 6:20, tit 1:3, jas 3:1Luke 12:52 For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
[x]MKJV: For from now on, there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
BBE: For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three.
KAV: 이제부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과 하며 둘이 셋과 하리니
TSK: For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.: ps 41:9, mic 7:5,6, joh 7:41-43, joh 9:16, joh 10:19-21, joh 15:18-21, joh 16:2, ac 13:43-46, ac 14:1-4, ac 28:24Luke 13:17 And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
[x]MKJV: And when He had said these things, all His adversaries were ashamed. And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by Him.
BBE: And when he said these things, those who were against him were shamed, and all the people were full of joy because of the great things which were done by him.
KAV: 그분께서 이것들을 말씀하시매 그분의 대적들은 다 부끄러워하고 모든 사람들은 그분께서 행하신 모든 영광스런 일로 인하여 기뻐하니라.
TSK: all his: lu 14:6, lu 20:40, ps 40:14, ps 109:29, ps 132:18, isa 45:24, 2ti 3:9, 1pe 3:16; and all: lu 19:37-40,48, ex 15:11, ps 111:3, isa 4:2, joh 12:17,18, ac 3:9-11, ac 4:21Luke 13:24 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
[x]MKJV: Strive to enter in at the narrow gate. For I say to you, many will seek to enter in and shall not be able.
BBE: Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.
KAV: ¶ 좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라. 내가 너희에게 이르노니, 많은 자들이 들어가기를 구하여도 능히 들어가지 못하리라.
TSK: Strive: lu 21:36, ge 32:25,26, mt 11:12, joh 6:27, 1co 9:24-27, php 2:12,13, col 1:29, heb 4:11, 2pe 1:10; the strait: mt 7:13,14; for: pr 1:24-28, pr 14:6, pr 21:25, ec 10:15, isa 1:15, isa 58:2-4, eze 33:31, mr 6:18-20, joh 7:34, joh 8:21, joh 13:33, ro 9:31-33, ro 10:3Luke 13:31 The same ㆍ day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
[x]MKJV: The same day there came certain of the Pharisees, saying to Him, Go out and depart from here, for Herod will kill you.
BBE: At that time, certain Pharisees came to him and said, Go away from this place, because Herod's purpose is to put you to death.
KAV: ¶ 같은 날 어떤 바리새인들이 와서 그분께 이르되, 나가서 여기를 떠나소서. 헤롯이 당신을 죽이려 하나이다, 하매
TSK: Get: ne 6:9-11, ps 11:1,2, am 7:12,13Luke 13:33 Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be ㆍ that a prophet perish out of Jerusalem.
[x]MKJV: Yet I must walk today and tomorrow and the [day] following. For it cannot be that a prophet perish outside of Jerusalem.
BBE: But I have to go on my way today and tomorrow and the third day, for it is not right for a prophet to come to his death outside Jerusalem.
KAV: 그럼에도 불구하고 오늘과 내일과 모레는 내가 반드시 걸어야 하리니 대언자가 예루살렘 밖에서 죽을 수는 없느니라.
TSK: I must: joh 4:34, joh 9:4, joh 11:54, joh 12:35, ac 10:38; for: lu 9:53, mt 20:18, ac 13:27Luke 14:11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
[x]MKJV: For whoever exalts himself shall be abased, and he who humbles himself shall be exalted.
BBE: For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up.
KAV: 누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라, 하시니라.
TSK: whosoever: lu 1:51, lu 18:14, 1sa 15:17, job 22:29, job 40:10-12, ps 18:27, ps 138:6, pr 15:33, pr 18:12, pr 29:23, isa 2:11,17, isa 57:15, mt 23:12, jas 4:6, 1pe 5:5Luke 14:14 And thou shalt be blessed; for they cannot ㆍ recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
[x]MKJV: and you shall be blessed, for they cannot repay you; for you shall be repaid at the resurrection of the just.
BBE: And you will have a blessing, because they will not be able to give you any payment, and you will get your reward when the upright come back from the dead.
KAV: 그리하면 그들이 네게 보답하지 못하므로 네게 복이 있으리니 의인들이 부활할 때에 네가 보답을 받으리라, 하시니라.
TSK: for thou: pr 19:17, mt 6:4, mt 10:41,42, mt 25:34-40, php 4:18,19; the resurrection: lu 20:35,36, da 12:2,3, joh 5:29, ac 24:15Luke 14:17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
[x]MKJV: And he sent his servant at supper time to say to those who were invited, Come, for all things are now ready.
BBE: And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.
KAV: 식사 시간에 그 초대받은 자들에게 자기 종을 보내어 이르기를, 오라, 이제 모든 것이 준비되었노라, 하매
TSK: his: lu 3:4-6, lu 9:1-5, lu 10:1-12, pr 9:1-5, mt 3:1-12, mt 10:1-4, ac 2:38,39, ac 3:24-26, ac 13:26,38,39; Come: mt 11:27-29, mt 22:3,4, joh 7:37, 2co 5:18-21, 2co 6:1Luke 14:24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
[x]MKJV: For I say to you that none of these men who were invited shall taste of my supper.
BBE: For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 전에 초대한 그 사람들 중에서는 아무도 내 만찬을 맛보지 못하리라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.: pr 1:24-32, mt 21:43, mt 22:8, mt 23:38,39, joh 3:19,36, joh 8:21,24, ac 13:46, heb 12:25,26Luke 14:28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
[x]MKJV: For which of you, intending to build a tower, does not sit down first [and] count the cost, whether he may have [enough] to finish it;
BBE: For which of you, desiring to put up a tower, does not first give much thought to the price, if he will have enough to make it complete?
KAV: 너희 중에 누가 망대를 세우려 할 때에 자기가 가진 것이 그것을 완성하기에 충분한지 먼저 앉아서 그 비용을 계산하지 아니하겠느냐?
TSK: intending: ge 11:4-9, pr 24:27; counteth: lu 14:33, jos 24:19-24, mt 8:20, mt 10:22, mt 20:22,23, ac 21:13, 1th 3:4,5, 2pe 1:13,14Luke 14:35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: It is not fit for the land, nor for manure, [but men] throw it out. He who has ears to hear, let him hear.
BBE: It is no good for the land or for the place of waste; no one has a use for it. He who has ears, let him give ear.
KAV: 그것이 땅에도 거름더미에도 적합하지 아니하므로 사람들이 그것을 내버리느니라. 들을 귀 있는 자는 들을지어다, 하시니라.
TSK: but: joh 15:6; He: lu 8:8, lu 9:44, mt 11:15, mt 13:9, re 2:7,11,17,29Luke 15:1 Then drew near ㆍ unto him all the publicans and sinners for to hear him.
[x]MKJV: And all the tax-collectors and sinners drew near to Him in order to hear Him.
BBE: Now all the tax-farmers and sinners came near to give ear to him.
KAV: 그때에 모든 세리들과 죄인들이 그분의 말씀을 들으러 그분께 가까이 나아오니
TSK: Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.: lu 5:29-32, lu 7:29, lu 13:30, eze 18:27, mt 9:10-13, mt 21:28-31, ro 5:20, 1ti 1:15Luke 15:6 And when he cometh ㆍ home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
[x]MKJV: And when he comes home, he calls together [his] friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
BBE: And when he gets back to his house, he sends for his neighbours and friends, saying to them, Be glad with me, for I have got back my sheep which had gone away.
KAV: 집에 돌아와서 자기 친구와 이웃들을 함께 불러 그들에게 이르되, 나와 함께 기뻐하자. 내가 잃어버린 내 양을 찾았노라, 하리라.
TSK: his: lu 15:7,10,24, lu 2:13,14, isa 66:10,11, joh 3:29, joh 15:14, ac 11:23, ac 15:3, php 1:4, php 2:17, php 4:1, 1th 2:19, 1th 3:7-9; for: ps 119:176, 1pe 2:10,25Luke 15:9 And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
[x]MKJV: And when she has found [it], she calls [her] friends and her neighbors together, saying, Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.
BBE: And when she has it again, she gets her friends and neighbours together, saying, Be glad with me, for I have got back the bit of silver which had gone from me.
KAV: 또 그녀가 그것을 찾은즉 자기 친구와 이웃들을 함께 불러 이르되, 나와 함께 기뻐하자. 내가 잃어버린 드라크마를 찾았노라, 하리라.
TSK: Rejoice: lu 15:6,7Luke 15:24 For this my son was dead, and is alive again ㆍ; he was lost, and is found. And they began to be merry.
[x]MKJV: for this my son was dead and is alive again, he was lost and is found. And they began to be merry.
BBE: For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy.
KAV: 이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 그를 잃어버렸다가 찾았노라, 하니 그들이 즐거워하기 시작하더라.
TSK: this: lu 15:32, mr 8:22, joh 5:21,24,25, joh 11:25, ro 6:11,13, ro 8:2, 2co 5:14,15, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, 1ti 5:6, jude 1:12, re 3:1; he: lu 15:4,8, lu 19:10, ge 45:28, jer 31:15-17, eze 34:4,16, mt 18:11-13; they: lu 15:7,9, lu 10:19, isa 35:10, isa 66:11, jer 31:12-14, ro 12:15, 1co 12:26Luke 15:30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
[x]MKJV: But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you have killed for him the fattened calf.
BBE: But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.
KAV: 그러나 아버지의 살림을 창녀들과 함께 삼켜 버린 아버지의 이 아들이 돌아오매 즉시 아버지께서 그를 위해 살진 송아지를 잡으셨나이다, 하니
TSK: this: lu 15:32, lu 18:11, ex 32:7,11; devoured: lu 15:13,22,23Luke 15:32 It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
[x]MKJV: It was right that we should make merry and be glad, for this brother of yours was dead and is alive again; and was lost, and is found.
BBE: But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.
KAV: 이 네 동생은 죽었다가 다시 살아났으며 잃어버렸다가 찾았으니 우리가 즐거워하고 기뻐하는 것이 마땅하니라, 하니라.
TSK: was meet: lu 7:34, ps 51:8, isa 35:10, ho 14:9, jon 4:10,11, ro 3:4,19, ro 15:9-13; for: lu 15:24, eph 2:1-10Luke 16:2 And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
[x]MKJV: And he called him and said to him, What [is] this I hear about you? Give an account of your stewardship, for you may no longer be steward.
BBE: And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property.
KAV: 부자가 그를 불러 그에게 이르되, 내가 너에 대해 이 말을 듣는 것이 어찌된 일이냐? 네 청지기 직분에 대하여 회계 보고를 하라. 네가 더 이상 청지기가 되지 못하리라, 하매
TSK: How: ge 3:9-11, ge 4:9,10, ge 18:20,21, 1sa 2:23,24, 1co 1:11, 1ti 5:24; give: lu 12:42, ec 11:9,10, ec 12:14, mt 12:36, ro 14:12, 1co 4:2,5, 2co 5:10, 1pe 4:5,10, 1ti 4:14, re 20:12; for: lu 12:20, lu 19:21-26Luke 16:3 Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot ㆍ dig; to beg I am ashamed.
[x]MKJV: And the steward said within himself, What shall I do? For my lord is taking the stewardship away from me. I cannot dig; I am ashamed to beg.
BBE: And the servant said to himself, What am I to do now that my lord takes away my position? I have not enough strength for working in the fields, and I would be shamed if I made requests for money from people in the streets.
KAV: 이에 청지기가 속으로 이르되, 내 주인이 내게서 청지기 직분을 빼앗으니 내가 무엇을 할까? 땅을 파지도 못하겠고 구걸하자니 부끄럽구나.
TSK: said: lu 18:4, es 6:6; What: lu 12:17, isa 10:3, jer 5:31, ho 9:5, ac 9:6; I cannot: pr 13:4, pr 15:19, pr 18:9, pr 19:15, pr 21:25,26, pr 24:30-34, pr 26:13-16, pr 27:23-27, pr 29:21, 2th 3:11; to beg: lu 16:20,22, pr 20:4, mr 10:46, joh 9:8, ac 3:2