Galatians 5:16 This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
[x]MKJV: I say, then, Walk in [the] Spirit and you shall not fulfill [the] lusts of [the] flesh.
BBE: But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
KAV: 그런즉 내가 이것을 말하노니 곧 [<FI>성<Fi>령] 안에서 걸으라. 그리하면 너희가 육신의 욕심을 이루지 아니하리라.
TSK: I say: ga 3:17, 1co 7:29; Walk: ga 5:25, ga 6:8, ro 8:1,4,5,12-14, 1pe 1:22, 1pe 4:6, jude 1:19-21; and: ga 5:19-21, ro 6:12, ro 13:13,14, 2co 7:1, eph 2:3, col 2:11, col 3:5-10, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:1-4, 1jo 2:15,16Galatians 5:21 Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
[x]MKJV: envyings, murders, drunkennesses, revelings, and things like these; of which I tell you before, as I also said before, that they who do such things shall not inherit the kingdom of God.
BBE: Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God.
KAV: 시기와 살인과 술 취함과 흥청댐과 또 그와 같은 것들이라. 내가 또한 전에 너희에게 말한 것 같이 이것들에 대하여 미리 말하노니 그런 일들을 행하는 자들은 결코 [하나님]의 왕국을 상속받지 못하리라.
TSK: drunkenness: de 21:20, lu 21:34, ro 13:13, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:18, 1th 5:7; revellings: 1pe 4:3; that they: isa 3:11, ro 2:8,9, ro 8:13, 1co 6:9,10, eph 5:5,6, col 3:6, re 21:27, re 22:15; inherit: mt 25:34, 1co 6:10, 1co 15:50, eph 5:5Galatians 6:11 Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
[x]MKJV: See in what large letters I write to you with my hand.
BBE: See the size of the handwriting which I myself have made use of in writing to you.
KAV: 너희는 내가 내 손으로 너희에게 이렇게 큰 글자로 쓴 것을 보는도다.
TSK: written: ro 16:22, 1co 16:21-23Galatians 6:14 But God forbid ㆍ that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
[x]MKJV: But may it never be for me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I to the world.
BBE: But far be it from me to have glory in anything, but only in the cross of our Lord Jesus Christ, through which this world has come to an end on the cross for me, and I for it.
KAV: 그러나 나는 우리 [주] 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 어떤 것도 자랑할 수 없나니 그분으로 말미암아 세상이 나에 대하여 십자가에 못 박혀 있고 나 또한 세상에 대하여 그러하니라.
TSK: God: ro 3:4-6, php 3:3,7,8; that I: 2ki 14:9-11, job 31:24,25, ps 49:6, ps 52:1, jer 9:23,24, eze 28:2, da 4:30,31, da 5:20,21, 1co 1:29-31, 1co 3:21, 2co 11:12, 2co 12:10,11; save: isa 45:24,25, ro 1:16, 1co 1:23, 1co 2:2, php 3:3, php 3:7-11; the world: ga 1:4, ga 2:20, ga 5:24, ac 20:23,24, ro 6:6, 1co 15:58, 2co 5:14-16, php 1:20,21, php 3:8,9, col 3:1-3, 1jo 2:15-17, 1jo 5:4,5Galatians 6:17 From henceforth let no man trouble me ㆍ: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
[x]MKJV: For the rest, let no one give troubles to me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus.
BBE: From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.
KAV: 이제부터는 아무도 나를 괴롭게 하지 말라. 내가 내 몸에 [주] 예수님의 자국들을 지니고 있느니라.
TSK: let: ga 1:7, ga 5:12, jos 7:25, ac 15:24, heb 12:15; I bear: ga 5:11, 2co 1:5, 2co 4:10, 2co 11:23-25, col 1:24Ephesians 1:15 Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
[x]MKJV: Therefore I also, hearing of your faith in the Lord Jesus and love to all the saints,
BBE: For this cause I, having had news of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which you make clear to all the saints,
KAV: 이러므로 [주] 예수님을 믿는 너희의 믿음과 모든 성도를 향한 사랑에 대해 들은 뒤에 나도
TSK: after: col 1:3,4, phm 1:5; faith: ga 5:6, 1th 1:3, 2th 1:3, 1ti 1:5,14; love: ps 16:3, col 1:4, 1th 4:9, heb 6:10, 1pe 1:22, 1jo 3:17, 1jo 4:21Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
[x]MKJV: For this cause, I, Paul, am the prisoner of Jesus Christ for you nations,
BBE: For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles,
KAV: 이런 까닭에 너희 이방인들을 위해 예수 그리스도의 갇힌 자 된 나 바울이 말하노니
TSK: I: 2co 10:1, ga 5:2; the: eph 4:1, eph 6:20, lu 21:12, ac 21:33, ac 26:29, ac 28:17-20, 2co 11:23, php 1:7, php 1:13-16, col 1:24, col 4:3,18, 2ti 1:8,16, 2ti 2:9, phm 1:1,9, re 2:10; for: ga 5:11, col 1:24, 1th 2:15,16, 2ti 2:10Ephesians 3:3 How that by revelation he made known unto me the mystery; ㆍ (as I wrote afore in few words,
[x]MKJV: that by revelation He made known to me the mystery (as I wrote before in few words,
BBE: How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter,
KAV: 곧 계시로 그분께서 내게 그 신비를 알리셨나니 (그것은 내가 전에 몇 마디 적은 것과 같으니라.
TSK: by: eph 1:17, ac 22:17,21, ac 23:9, ac 26:15-19, 1co 2:9,10, ga 1:12,16-19; the mystery: eph 3:9, ro 11:25, ro 16:25, col 1:26,27; as I: eph 1:9-11, eph 2:11-22Ephesians 3:7 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
[x]MKJV: Of this [gospel] I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of His power.
BBE: Of which I was made a preacher, through that grace of God which was given to me in the measure of the working of his power.
KAV: 내게 주신 [하나님]의 은혜의 선물에 따라 그분의 권능이 효력 있게 활동함을 힘입어 내가 이 복음의 사역자가 되었노라.
TSK: I: eph 3:2, ro 15:16, 2co 3:6, 2co 4:1, col 1:23-25; according: eph 3:8, ro 1:5, 1co 15:10, 1ti 1:14,15; by: eph 3:20, eph 1:19, eph 4:16, isa 43:13, ro 15:18,19, 2co 10:4,5, ga 2:8, col 1:29, 1th 2:13, heb 13:21Ephesians 3:8 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
[x]MKJV: This grace is given to me ( who am] less than the least of all saints) to preach the gospel of the unsearchable riches of Christ among the nations,
BBE: To me, who am less than the least of all the saints, was this grace given, so that I might make clear to the Gentiles the good news of the unending wealth of Christ:
KAV: 그분께서 모든 성도 가운데 가장 작은 자보다 더 작은 나에게 이 은혜를 주신 것은 헤아릴 수 없는 그리스도의 부요함을 내가 이방인들 가운데 선포하게 하고
TSK: who am: pr 30:2,3, ro 12:10, 1co 15:9, php 2:3, 1ti 1:13,15, 1pe 5:5,6; is this: 1ch 17:16, 1ch 29:14,15, ac 5:41, ro 15:15-17; I: eph 3:2, ga 1:16, ga 2:8, 1ti 2:7, 2ti 1:11; unsearchable: eph 3:16,19, eph 1:7,8, eph 2:7, ps 31:19, joh 1:16, ro 11:33, 1co 1:30, 1co 2:9, php 4:19, col 1:27, col 2:1-3, re 3:18Ephesians 3:13 Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
[x]MKJV: For this reason I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.
BBE: For this reason it is my prayer that you may not become feeble because of my troubles for you, which are your glory.
KAV: 그러므로 내가 바라노니 너희를 위한 나의 환난들로 인해 낙심하지 말라. 그것은 너희의 영광이니라.
TSK: ye: de 20:3, isa 40:30,31, zep 3:16, ac 14:22, ga 6:9, 2th 3:13, heb 12:3-5; at: eph 3:1, 2co 1:6, php 1:12-14, col 1:24, 1th 3:2-4Ephesians 3:14 For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
[x]MKJV: For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
BBE: For this cause I go down on my knees before the Father,
KAV: 이런 까닭에 내가 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]
TSK: I: eph 1:16-19, 1ki 8:54, 1ki 19:18, 2ch 6:13, ezr 9:5, ps 95:6, isa 45:23, da 6:10, lu 22:41, ac 7:60, ac 9:40, ac 20:36, ac 21:5; the Father: eph 1:3Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
[x]MKJV: I therefore, the prisoner in [the] Lord, beseech you that you walk worthy of the calling with which you are called,
BBE: I then, the prisoner in the Lord, make this request from my heart, that you will see that your behaviour is a credit to the position which God's purpose has given you,
KAV: 그러므로 [주]의 갇힌 자 된 내가 너희에게 간청하노니 너희를 부르실 때에 허락하신 그 부르심에 합당하게 걷고
TSK: prisoner: eph 3:1; beseech: jer 38:20, ro 12:1, 1co 4:16, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, ga 4:12, phm 1:9,10, 1pe 2:11, 2jo 1:5; walk: eph 4:17, eph 5:2, ge 5:24, ge 17:1, ac 9:31, php 1:27, php 3:17,18, col 1:10, col 4:12, 1th 2:12, 1th 4:1,2, tit 2:10, heb 13:21; vocation: eph 4:4, ro 8:28-30, php 3:14, 2th 1:11, 2ti 1:9, heb 3:1, 1pe 3:9, 1pe 5:10, 2pe 1:3Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as ㆍ other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
[x]MKJV: This I say therefore, and testify in [the] Lord, that you should not walk from now on as other nations walk, in [the] vanity of their mind,
BBE: This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,
KAV: 그러므로 내가 이것을 말하며 [주] 안에서 증언하노니 이제부터 너희는 다른 이방인들이 헛된 생각 속에서 걷는 것 같이 걷지 말라.
TSK: I say: 1co 1:12, 1co 15:50, 2co 9:6, ga 3:17, col 2:4; testify: ne 9:29,30, ne 13:15, jer 42:19, ac 2:40, ac 18:5, ac 20:21, ga 5:3, 1th 4:6; in the: 1th 4:1,2, 1ti 5:21, 1ti 6:13, 2ti 4:1; that ye: eph 1:22, eph 2:1-3, eph 5:3-8, ro 1:23-32, 1co 6:9-11, ga 5:19-21, col 3:5-8, 1pe 4:3,4; in the: ps 94:8-11, ac 14:15Ephesians 5:32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
[x]MKJV: This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.
BBE: This is a great secret: but my words are about Christ and the church.
KAV: 이것은 큰 신비라. 그러나 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라.
TSK: a great: eph 6:19, col 2:2, 1ti 3:8,16; speak: ps 45:9-17, so 1:1-8, isa 54:5, isa 62:4,5, joh 3:29, 2co 11:2, re 19:7,8, re 21:2Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given unto me, that I may open ㆍ my mouth boldly ㆍ, to make known the mystery of the gospel,
[x]MKJV: And pray for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,
BBE: And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,
KAV: 또 나를 위하여는 내게 말하는 것을 허락하사 내가 담대히 입을 열어 복음의 신비를 알리도록 구하라.
TSK: for: ro 15:30, 2co 1:11, php 1:19, col 4:3, 1th 5:25, 2th 3:1, phm 1:22, heb 13:18; utterance: ac 2:4, 1co 1:5, 2co 8:7; that I: ac 4:13,29,31, ac 9:27,29, ac 13:46, ac 14:3, ac 18:26, ac 19:8, ac 28:31, 2co 3:12, 2co 7:4, php 1:20, 1th 2:2; the mystery: eph 1:9, eph 3:3,4, 1co 2:7, 1co 4:1, col 1:26,27, col 2:2, 1ti 3:16Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
[x]MKJV: for which I am an ambassador in bonds; so that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
BBE: For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say.
KAV: 이 일을 위하여 내가 결박당한 대사가 된 것은 결박 중에서도 마땅히 할 말을 내가 담대히 하게 하려 함이요,
TSK: I am: pr 13:17, isa 33:7, 2co 5:20; bonds: eph 3:1, eph 4:1, 2sa 10:2-6, ac 26:29, ac 28:20, php 1:7,13,14, 2ti 1:16, 2ti 2:9, phm 1:10; boldly: eph 6:19, isa 58:1, jer 1:7,8,17, eze 2:4-7, mt 10:27,28, ac 5:29, ac 28:31, col 4:4, php 1:20, 1th 2:2, 1jo 3:16, jude 1:3Ephesians 6:21 But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
[x]MKJV: But, so that you also may know my affairs [and] how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in [the] Lord, shall make known to you all things,
BBE: But so that you may have knowledge of my business, and how I am, Tychicus, the well-loved brother and tested servant in the Lord, will give you news of all things:
KAV: 또 너희 역시 내 사정과 내가 어떻게 행하는지를 알게 하려 함이니 사랑받는 형제요 [주] 안에서 신실한 사역자인 두기고가 모든 일을 너희에게 알리리라.
TSK: that: php 1:12, col 4:7; Tychicus: ac 20:4, 2ti 4:12, tit 3:12; beloved: col 4:9, phm 1:16, 2pe 3:15; faithful: 1co 4:17, col 1:7, 1ti 4:6, 1pe 5:12Ephesians 6:22 Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
[x]MKJV: whom I have sent to you for the same purpose, that you might know our affairs and [that] he might comfort your hearts.
BBE: Whom I have sent to you for this very purpose, so that you may have knowledge of our position, and that he may give comfort to your hearts.
KAV: 내가 그를 이 같은 목적으로 너희에게 보내었노니 그것은 곧 너희가 우리의 사정을 알게 하고 또 그가 너희 마음을 위로하게 하려 함이라.
TSK: Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.: php 2:19,25, col 4:7,8, 1th 3:2, 2th 2:17Philippians 1:3 I thank my God upon every remembrance of you,
[x]MKJV: I thank my God upon every remembrance of you,
BBE: I give praise to my God at every memory of you,
KAV: 내가 너희를 기억할 때마다 나의 [하나님]께 감사를 드리고
TSK: I thank: ro 1:8,9, ro 6:17, 1co 1:4; upon: eph 1:15,16, col 1:3,4, 1th 1:2,3, 1th 3:9, 2th 1:3, 2ti 1:3, phm 1:4,5