Luke 11:46 And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
[x]MKJV: And He said, Woe to you also, lawyers! For you load men with burdens grievous to be carried, and [you] yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.
BBE: And he said, A curse is on you, teachers of the law! for while other men are crushed under the weight of the rules you make for them, you yourselves do not put so much as one finger to them.
KAV: 그분께서 이르시되, 율법사들아, 너희에게도 화가 있을지어다! 너희가 지기에 힘든 짐들을 사람들에게 지우고 너희 자신은 손가락 하나도 그 짐들에 대지 아니하는도다.
TSK: Woe: isa 10:1, mt 23:2-4, ga 6:13; ye yourselves: isa 58:6Luke 11:47 Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
[x]MKJV: Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
BBE: A curse is on you! for you make resting-places for the bodies of the prophets, but your fathers put them to death.
KAV: 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 대언자들의 돌무덤을 만들며 너희 조상들은 그들을 죽였도다.
TSK: for: mt 23:29-33, ac 7:51, 1th 2:15Luke 11:48 Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
[x]MKJV: Truly you bear witness that you consent to the deeds of your fathers. For they indeed killed them, and you build their tombs.
BBE: So you are witnesses and give approval to the work of your fathers; for they put them to death and you make their last resting-places.
KAV: 그들은 참으로 대언자들을 죽였고 너희는 그들의 돌무덤을 만드나니 그러므로 진실로 너희가 너희 조상들의 행위를 인정함을 증언하는도다.
TSK: ye bear: jos 24:22, job 15:6, ps 64:8, eze 18:19; for: 2ch 36:16, mt 21:35-38, heb 11:35-38, jas 5:10Luke 11:52 Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
[x]MKJV: Woe to you, lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter in yourselves, and you have hindered those who were entering in.
BBE: A curse is on you, teachers of the law! for you have taken away the key of knowledge: you did not go in yourselves, and you got in the way of those who were going in.
KAV: 율법사들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 지식의 열쇠를 빼앗아서 너희 자신도 들어가지 아니하고 또 들어가는 자들도 막았느니라, 하시니라.
TSK: for: lu 19:39,40, mal 2:7, mt 23:13, joh 7:47-52, joh 9:24-34, ac 4:17,18, ac 5:40Luke 11:54 Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
[x]MKJV: lying in ambush for Him, and seeking to catch something out of His mouth, so that they might accuse Him.
BBE: And watching him, for a chance to get something from his words which might be used against him.
KAV: 또 그분을 기다리며 그분을 고소하려고 그분의 입에서 나오는 어떤 것을 붙잡으려 하더라.
TSK: seeking: ps 37:32,33, ps 56:5,6, mt 22:15,18,35, mr 12:13Luke 12:2 For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
[x]MKJV: For there is nothing covered that shall not be revealed, nor anything hidden that shall not be known.
BBE: But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.
KAV: 덮어 둔 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 숨겨 둔 것 중에서 알려지지 아니할 것이 없나니
TSK: For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.: lu 8:17, ec 12:14, mt 10:26, mr 4:22, ro 2:16, 1co 4:5, 2co 5:10, re 20:11,12Luke 12:6 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
[x]MKJV: Are not five sparrows sold for two assaria? And not one of them is forgotten before God.
BBE: Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.
KAV: 참새 다섯 마리가 이 앗사리온에 팔리지 아니하느냐? 그러나 [하나님] 앞에서는 그것들 중의 하나도 잊히지 아니하느니라.
TSK: five: mt 10:29; and: lu 12:24,27, ps 50:10,11, ps 113:5,6, ps 145:15,16, ps 147:9Luke 12:12 For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
[x]MKJV: For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what you ought to say.
BBE: For the Holy Spirit will make clear to you in that very hour what to say.
KAV: 너희가 마땅히 할 말을 [성령]님께서 바로 그 시각에 너희에게 가르치시리라, 하시니라.
TSK: For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.: lu 21:15, ex 4:11, ac 4:8, ac 6:10, ac 7:2-53,55, ac 26:1-32Luke 12:15 And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's ㆍ life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
[x]MKJV: And He said to them, Watch and keep yourselves from covetousness. For a man's life is not in the abundance of the things which he possesses.
BBE: And he said to them, Take care to keep yourselves free from the desire for property; for a man's life is not made up of the number of things which he has.
KAV: 그들에게 이르시되, 탐욕을 주의하고 조심하라. 사람의 생명이 그의 풍부한 소유에 있지 아니하니라, 하시니라.
TSK: Take: lu 8:14, lu 16:14, lu 21:34, jos 7:21, job 31:24,25, ps 10:3, ps 62:10, ps 119:36,37, pr 23:4,5, pr 28:16, jer 6:13, jer 22:17,18, mic 2:2, hab 2:9, mr 7:22, 1co 5:10,11, 1co 6:10, eph 5:3-5, col 3:5, 1ti 6:7-10, 2ti 3:2, heb 13:5, 2pe 2:3,14; for: job 2:4, ps 37:16, pr 15:16, pr 16:16, ec 4:6-8, ec 5:10-16, mt 6:25,26, 1ti 6:6-8Luke 12:19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
[x]MKJV: And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid [up] for many years. Take your ease, eat drink [and] be merry.
BBE: And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
KAV: 또 내 혼에게 말하기를, 혼아, 네가 여러 해 동안 쓸 많은 물건을 쌓아 두었으니 편안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하라, 하리라, 하였느니라.
TSK: Soul: de 6:11,12, de 8:12-14, job 31:24,25, ps 49:5-13,18, ps 52:5-7, ps 62:10, pr 18:11, pr 23:5, isa 5:8, ho 12:8, hab 1:16, mt 6:19-21, 1ti 6:17, jas 5:1-3; for: job 14:1, pr 27:1, jas 4:13-15; take: lu 16:19, lu 21:34, job 21:11-13, ec 11:9, isa 5:11, isa 22:13, am 6:3-6, 1co 15:32, php 3:19, 1ti 5:6, 2ti 3:4, jas 5:5, 1pe 4:3, re 18:7Luke 12:21 So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
[x]MKJV: So [is] he who lays up treasure for himself and is not rich toward God.
BBE: So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God.
KAV: 자기를 위하여 보물을 쌓아 두고 [하나님]께 대해 부요하지 못한 자는 이와 같으니라, 하시니라.
TSK: he: lu 12:33, lu 6:24, ho 10:1, hab 2:9, mt 6:19,20, ro 2:5, 1ti 6:19, jas 5:1-3; rich: lu 16:11, 2co 6:10, 1ti 6:18,19, jas 2:5, re 2:9Luke 12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
[x]MKJV: And He said to His disciples, Therefore I say to you, Be not anxious as to your life, what you shall eat; nor for the body, what you shall put on.
BBE: And he said to his disciples, For this reason I say to you, Take no thought for your life, about what food you will take, or for your body, how it may be clothed.
KAV: ¶ 또 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희 생명을 위해 무엇을 먹을까, 몸을 위해 무엇을 입을까 염려하지 말라.
TSK: Take: lu 12:29, mt 6:25-34, 1co 7:32, php 4:6, heb 13:5Luke 12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
[x]MKJV: Consider the ravens: for they neither sow nor reap, having neither storehouse nor barn, and God feeds them. How much more are you better than the birds?
BBE: Give thought to the ravens; they do not put seeds into the earth, or get together grain; they have no store-houses or buildings; and God gives them their food: of how much greater value are you than the birds!
KAV: 까마귀들을 생각해 보라. 그것들은 씨 뿌리지도 아니하고 거두지도 아니하며 창고나 곳간도 갖고 있지 아니하되 [하나님]께서 그것들을 먹이시나니 하물며 너희는 그 날짐승들보다 얼마나 더 나으냐?
TSK: the ravens: 1ki 17:1-6, job 38:41, ps 145:15,16, ps 147:9, mr 6:26; how: lu 12:7,30-32, job 35:11, mt 10:31Luke 12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
[x]MKJV: If then you are not able to do even the least, why are you anxious about the rest?
BBE: If, then, you are not able to do even that which is least, why are you troubled about the rest?
KAV: 그런즉 너희가 가장 작은 그 일도 능히 행하지 못하거든 어찌하여 다른 일들을 염려하느냐?
TSK: why: lu 12:29, ps 39:6, ec 7:13, 1pe 5:7Luke 12:30 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
[x]MKJV: For all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you have need of these things.
BBE: For the nations of the world go in search of all these things: but your Father has knowledge that you have need of them.
KAV: 이 모든 것은 세상 민족들이 구하나니 너희 [아버지]께서는 이것들이 너희에게 필요한 줄 아시느니라.
TSK: all: mt 5:47, mt 6:32, eph 4:17, 1th 4:5, 1pe 4:2-4; your: lu 12:32, mt 6:1,8,32, mt 10:20, mt 18:14, joh 20:17Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
[x]MKJV: Do not fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
BBE: Have no fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
KAV: 적은 양 무리여, 두려워하지 말라. 너희 [아버지]께서 그 왕국을 너희에게 주시는 것을 참으로 기뻐하시느니라.
TSK: little: so 1:7,8, isa 40:11, isa 41:14, isa 53:6, mt 7:15, mt 18:12-14, mt 20:16, joh 10:26-30; it is: lu 10:21, mt 11:25-27, eph 1:5-9, php 2:13, 2th 1:11; the kingdom: jer 3:19, mt 25:34, joh 18:36, ro 6:23, ro 8:28-32, 2th 1:5, heb 12:28, jas 2:5, 1pe 1:3-5, 2pe 1:11, re 1:6, re 22:5Luke 12:34 For where your treasure is, there will your heart be also.
[x]MKJV: For where your treasure is, there your heart will be also.
BBE: For where your wealth is, there will your heart be.
KAV: 너희 보물이 있는 곳에, 거기에 너희 마음도 있으리라.
TSK: where: mt 6:21, php 3:20, col 3:1-3Luke 12:36 And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
[x]MKJV: And you yourselves be like men who wait for their lord, whenever he shall return from the wedding, so that when he comes and knocks, they may open to him immediately.
BBE: And be like men who are looking for their lord, when he comes back from the bride-feast; so that when he comes to the door, it will be open to him quickly.
KAV: 너희 자신은 마치 자기 주인이 결혼식에서 돌아올 때에 그를 기다리는 사람들과 같이 되라. 그가 와서 문을 두드리면 그들이 즉시 그에게 열어 주리라.
TSK: men: lu 2:25-30, ge 49:18, isa 64:4, la 3:25,26, mt 24:42-44, mr 13:34-37, jas 5:7,8, 2pe 1:13-15, jude 1:20,21; return: mt 22:1-14, mt 25:1-13; when: so 5:5,6, re 3:20Luke 12:40 Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
[x]MKJV: Therefore be ready also, for the Son of man comes at an hour when you think not.
BBE: So be ready: for the Son of man is coming at a time when you are not looking for him.
KAV: 그러므로 너희도 준비하고 있으라. 너희가 생각하지 않는 시각에 사람의 [아들]이 오느니라, 하시니라.
TSK: Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.: lu 21:34-36, mt 24:42,44, mt 25:13, mr 13:33-36, ro 13:11,14, 1th 5:6, 2pe 3:12-14, re 19:7Luke 12:46 The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
[x]MKJV: the lord of that servant will come in a day when he does not expect, and at an hour when he does not know. And he will cut him apart, and will appoint him his portion with the unbelievers.
BBE: The lord of that servant will come at a time when he is not looking for him, and at an hour when he is not ready for him, and he will have him cut in two and will give him his part in the fate of those who have no faith;
KAV: 그가 그를 기다리지 않는 날 그가 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 와서 그를 잘라 내고 믿지 않는 자들과 함께할 그의 몫을 그에게 지정하리라.
TSK: lord: lu 12:19,20,40, re 16:15; cut him in sunder: ps 37:9, ps 94:14; and will appoint: job 20:29, ps 11:5, mt 7:22,23, mt 13:41,42,49,50; the unbelievers: mt 24:51